What is the translation of " CONSTRUCTIVE COMPROMISE " in Spanish?

• compromiso constructivo
• transacción constructiva

Examples of using Constructive compromise in English and their translations into Spanish

Acquiescence is not always a synonym for constructive compromise.
La condescendencia no siempre es sinónimo de un compromiso constructivo.

We wish to acknowledge the constructive compromises made by all parties in the negotiations in an attempt to reach consensus.
Deseamos expresar nuestro reconocimiento a todos los que participaron en las negociaciones por las concesiones positivas que realizaron con la intención de lograr el consenso.

I urge all the leaders to demonstrate their political will to reach a settlement through practical and constructive compromise.
Pido a todos los dirigentes que demuestren su voluntad política de alcanzar soluciones a través de un compromiso práctico y constructivo.

However, the SVP did not come up with any constructive compromise proposals during the implementation phase.
Sin embargo, la UDC nunca presentó una propuesta constructiva de compromiso durante la fase de aplicación.

Such a concept was simply alien to an international organization in which the will of the members had to be respected through constructive compromise.
Ese criterio es simplemente ajeno a una organización internacional en que la voluntad de los miembros tiene que respetarse mediante una fórmula constructiva de conciliación.

In the spirit of constructive compromise, my delegation did not want to break consensus but stresses that the adoption of article 17 should not constitute a precedent in the future.”.
En el espíritu de una transacción constructiva, mi delegación no quiso romper el consenso, pero destaca que la aprobación del artículo 17 no debería constituir un precedente para el futuro.”.

In our view, we have the possibility to try and reverse this negative decision through some constructive compromises in our negotiations.
A nuestro modo de ver, podemos intentar invertir esta decisión negativa mediante algunas soluciones de avenencia constructivas en nuestras negociaciones.

We should build upon the achievements and make progress based on the constructive compromises we have made to reach consensus on the many converging issues concerning the Assembly's reinvigoration.
Deberíamos aprovechar los logros y avanzar sobre la base de los compromisos constructivos adquiridos para lograr consensos en las numerosas cuestiones convergentes relativas a la revitalización de la Asamblea.

I hope that those elected will use their mandates wisely and will reach out to one another, in the spirit of mutual respect and tolerance and constructive compromise.
Confío en que los que resulten elegidos utilicen sus mandatos con prudencia y colaboren entre sí en un espíritu de respeto y tolerancia mutuos y de avenencia constructiva.

The WTO must search for constructive compromise on fundamental issues relating to the balance of rights and obligations among its diverse membership, especially in a world of shifting influence and power among nations.
La OMC debe buscar un compromiso constructivo sobre cuestiones fundamentales relacionadas con el equilibrio de derechos y obligaciones de sus muy diversos Miembros, especialmente en un mundo donde la influencia y el poder se están desplazando de unos países a otros.

The end of the cold war and the pervasiveness of globalization, which have both led to the search for constructive compromise, have served to underline the importance of mediation.
El fin de la guerra fría y la omnipresencia del fenómeno de la globalización, caracterizados por la búsqueda de soluciones de avenencia constructivas, han contribuido enormemente a acentuar esta realidad.

We would also like to thank all partners in the negotiations, who in working on the resolution adopted today showed great flexibility and absolute determination to reach a constructive compromise.
Asimismo, deseamos agradecer a todos los asociados en las negociaciones, quienes, en su labor sobre la resolución aprobada hoy, demostraron una gran flexibilidad y la firme decisión de alcanzar una avenencia constructiva.

The international community could make an important contribution at this point: a fair, practical and constructive compromise, backed by an international consensus, could bridge the gap between the parties and help them conclude a peace agreement in time.
La comunidad internacional debe hacer una contribución importante llegado este momento; una solución justa, práctica y constructiva, respaldada por el consenso internacional, podría reducir las diferencias entre las partes y ayudarlas a concluir a tiempo un acuerdo de paz.

His delegation welcomed the report of the Chairperson of the Group of Governmental Experts, which accurately reflected the efforts made by all States to reach a constructive compromise in difficult negotiations.
Bulgaria acoge con satisfacción el informe preparado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales, ya que considera que recoge con precisión los esfuerzos de todos los Estados para lograr un compromiso constructivo en el contexto de unas difíciles negociaciones.

The delegation of Belarus had nevertheless supported resolution 47/218 in a spirit of constructive compromise and in the hope that the open-ended working group of the Fifth Committee mentioned in the resolution would produce specific recommendations for the current session.
No obstante, la delegación de Belarús apoyó la resolución 47/218 en un espíritu de transacción constructiva y en la esperanza de que el grupo de trabajo de composición abierta de la Quinta Comisión mencionado en esa resolución elaborara recomendaciones concretas para el actual período de sesiones.

After lengthy discussions, representatives of African countries and of donor countries, demonstrating a praiseworthy spirit of cooperation and a determination to find a constructive compromise, approved a consensus text that I had proposed.
Luego de prolongadas deliberaciones, los representantes de los países africanos y de los países donantes, haciendo gala de un loable espíritu de cooperación y de una decisión firme de lograr un compromiso constructivo, aprobaron el texto de consenso que les había propuesto.

The delegation of Belarus also hopes that a spirit of mutual responsibility and constructive compromise will continue to drive our joint work in the framework of the Fifth Committee on other issues with the aim of achieving a sound financial basis for the effective work of the United Nations.
La delegación de Belarús espera también que el espíritu de responsabilidad mutua y el espíritu de compromiso sigan guiando nuestra tarea colectiva en el marco de la Quinta Comisión respecto de otras cuestiones, con miras a conseguir una base financiera sólida para una labor eficaz de las Naciones Unidas.

The General Assembly's previous debates and resolutions not only confirmed the most relevant elements of the United Nations Charter, but they encouraged constructive compromise combined with a more proactive and consistent approach by some of the more responsible Member States.
Los debates y las resoluciones anteriores de la Asamblea General no sólo confirmaron los elementos más pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas, sino que alentaron a un compromiso constructivo combinado con un enfoque más activo y coherente de algunos de los Estados Miembros más responsables.

I continue to emphasize that only a credible and inclusive political process, based on mutual understanding and constructive compromise by all stakeholders, can advance the prospects of durable peace, national reconciliation, democracy and respect for human rights in Myanmar, and that the Government has a primary obligation to address the concerns of all stakeholders.
Continúo haciendo hincapié en que sólo un proceso político creíble e inclusivo, basado en la comprensión mutua y el compromiso constructivo de todos los interesados, puede mejorar las perspectivas de lograr la paz duradera, la reconciliación nacional, la democracia y el respeto de los derechos humanos en Myanmar, y en que el Gobierno tiene la obligación primordial de atender las preocupaciones de todos los interesados.

Experience showed that, despite the complexity of the issues discussed and the variety of political views expressed, the Special Committee continued to find constructive compromise solutions based on a common interpretation of the generally accepted principles and norms of international law.
La experiencia demuestra que, pese a la complejidad de los asuntos discutidos y la variedad de planteamientos políticos al respecto, el Comité siempre consigue alcanzar soluciones de compromiso constructivas basadas en una interpretación unificada de los principios y normas del derecho internacional generalmente aceptados.

We are grateful to our partners for the constructive, compromising and friendly spirit in which our informal consultations on the draft took place.
Damos las gracias a nuestros interlocutores por el espíritu constructivo, comprometido y amistoso con que se celebraron nuestras consultas oficiosas sobre el proyecto.

A call was made to reconcile the divergent views in a spirit of compromise, constructive cooperation and flexibility.
Se hizo un llamamiento para conciliar los puntos de vista divergentes con un espíritu de avenencia, cooperación constructiva y flexibilidad.

It also played a useful role as a forum for discussion, including on difficult issues such as economic, social and cultural rights and the right to development, and its discussions often led to compromise and constructive action.
Asimismo desempeña una función útil como foro de debate, en particular, de cuestiones difíciles como los derechos económicos, sociales y culturales y el derecho al desarrollo; a menudo esos debates conducen a avenencias y a una actuación constructiva.

How to use "constructive compromise" in a sentence

Constructive compromise among competing interests is needed.

How can a politically acceptable constructive compromise be found?

Is constructive compromise what children's philosophy should aim for?

However, forging constructive compromise has become more difficult in the G20.

This cycle of squabbling scotched prospects for constructive compromise on political reform.

It'd be a strong incentive for constructive compromise involving a majority of Congress.

Trump were serious about a constructive compromise solution, he has chips he could play.

One possible path toward constructive compromise lies in taking the concept of social insurance seriously.

There would be less territorialism, and more constructive compromise resulting from all of our different ideas.

But we had concerns too: Garcetti should not confuse constructive compromise with the path of least resistance.