What is the translation of " CONSTRUCTIVE CONSIDERATION " in Spanish?

• examen constructivo

Examples of using Constructive consideration in English and their translations into Spanish

For our part, we are ready to give constructive consideration to the proposals that have just been tabled.
Por nuestra parte, estamos dispuestos a considerar constructivamente las nuevas propuestas.

My delegation will participate in the work of that group, where we anticipate that all relevant issues will receive frank and constructive consideration.
Mi delegación participará en el trabajo de ese grupo, en donde esperamos que todos los temas pertinentes reciban un examen franco y constructivo.

It looked forward to constructive consideration of the resource requirements for the Commission.
El Grupo confía en que se llevará a cabo un examen constructivo de las necesidades de recursos para la Comisión.

The Rio Group believes that the report of the Secretary-General deserves constructive consideration by all Member States.
El Grupo de Río estima que el informe del Secretario General merita ser abordado constructivamente por todos los Estados Miembros.

Moreover, the groundwork has been laid for constructive consideration of some aspects of funding of operational activities by the Council in 1997.
Es más, se han sentado las bases para que el Consejo efectúe en 1997 un examen constructivo de algunos aspectos de la financiación de las actividades operacionales.

The CANZ delegations agree that the recommendations now deserve thorough and constructive consideration by all Member States.
Las delegaciones del grupo CANZ están de acuerdo en que las recomendaciones merecen un examen detallado y constructivo por parte de todos los Estados Miembros.

The possibility of constructive consideration of the different aspects of conventional arms, including those of transparency in armaments and land-mines.
Se impone la posibilidad de un examen constructivo de los diferentes aspectos de las armas convencionales, incluidos los de la transparencia en materia de armamentos y las minas terrestres.

The Group urged its development partners to give renewed and constructive consideration to the details of the proposed Fund.
El Grupo exhorta a sus asociados en el desarrollo a que consideren con un enfoque nuevo y constructivo los detalles del fondo propuesto.

Encouraging constructive consideration and debate of the major issues to be negotiated at a later stage with a view to promoting a final settlement based on international legitimacy in accordance with Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and other relevant United Nations resolutions.
El fomento de la consideración y las deliberaciones constructivas respecto de las principales cuestiones que se han de negociar en una etapa posterior con miras a promover una solución definitiva sobre la base de la legitimidad internacional de conformidad con las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad y de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

The Government of Myanmar should give constructive consideration to the Special Rapporteur's recommendations.
El Gobierno de Myanmar debería examinar con ánimo constructivo las recomendaciones del Relator Especial.

In order to promote improved cooperation and coordination, the Commission recommended that the General Assembly establish an open-ended Informal Consultative Process, with the sole function of facilitating the effective and constructive consideration of matters within the Assembly's existing mandate on the basis of decision 7/1.
A fin de promover una mejor cooperación y coordinación, la Comisión recomendó que la Asamblea General estableciera un proceso abierto de consultas oficiosas con la única función de facilitar el examen eficaz y constructivo de las cuestiones comprendidas en el mandato vigente de la Asamblea sobre la base de la decisión 7/1.

My delegation believes that the United Nations has accomplished wonderful tasks through its constructive consideration of various manifestations of human diversity and through the taking of decisions that give them a productive, secure and peaceful place on Earth.
Mi delegación cree que las Naciones Unidas han cumplido tareas maravillosas a través del examen constructivo de las expresiones y de la diversidad humana, así como a través de la toma de decisiones para darles a esas expresiones una residencia productiva, segura y pacífica sobre la Tierra.

We will consider Human Rights Council responses according to the severity of the situation on the ground, in an impartial, non-selective manner, and will consider other factors-- such as whether there has been a call for action by United Nations bodies, whether the situation is already under constructive consideration by the Human Rights Council, and whether there is cooperation with the United Nations human rights mechanisms.
Examinaremos las respuestas del Consejo de Derechos Humanos en función de la gravedad de la situación sobre el terreno, en forma imparcial y no selectiva, y consideraremos otros factores, como si se ha realizado un llamamiento para la adopción de medidas por los órganos de las Naciones Unidas, si la situación ya está en examen constructivo por el Consejo de Derechos Humanos y si existe cooperación con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

The proposal made by the representative of the Philippines should certainly be given constructive consideration and concrete proposals should be made regarding the programme of work; a certain flexibility must, however, be preserved regarding the consideration of the various items.
Sin duda conviene examinar de modo constructivo la propuesta de la delegación filipina y formular propuestas concretas sobre el programa de trabajo, pero también es necesario mantener cierta flexibilidad en el examen de los distintos temas.

The sponsors were therefore convinced of the need to continue, within the United Nations, constructive consideration of the role of cooperatives.
Por lo tanto, los patrocinadores están convencidos de la necesidad de continuar en las Naciones Unidas, el examen constructivo del papel de las cooperativas.

Mr. Trepelkov(Russian Federation) welcomed the increasingly substantive and constructive consideration of information issues by the General Assembly and the Organization's efforts to strengthen its public information and communication activities, which were an important means of shaping national and international public opinion.
El Sr. Trepelkov(Federación de Rusia) celebra que la Asamblea General se dedique cada vez más a considerar en forma sustantiva y constructiva cuestiones de información, así como los esfuerzos de la Organización para reforzar sus actividades de información y comunicación públicas, que son un medio importante de formación de la opinión pública nacional e internacional.

We hope that during the current session of the Conference we will be able to continue to give focused and constructive consideration to the draft submitted by the Russian Federation and China.
Suponemos que en el presente período de sesiones de la Conferencia continuaremos el examen sustantivo y constructivo del proyecto de tratado propuesto por la Federación de Rusia y China.

While the Commission was commended for its realistic and constructive consideration of the issue, it was at the same time encouraged to go further and, on the basis of Article 39 of the Charter and General Assembly resolution 3314(XXIX) of 14 December 1974 on the Definition of Aggression, determine which acts constituted aggression and, most importantly, whether it was the State, the individual, or both, which committed aggression.
Si bien se elogió a la CDI por su examen realista y constructivo de la cuestión, al mismo tiempo se instó a que no se detuviera allí y a que, sobre la base del Artículo 39 de la Carta y de la resolución 3314(XXIX) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1974, sobre la definición de la agresión, determinara qué actos constituían agresión y, lo que era más importante, quiénes cometían agresión: los Estados, los individuos, o aquéllos y éstos.

For its part, Côte d'Ivoire is prepared to participate actively with other delegations when the time comes in the constructive consideration of the Secretary-General's proposals for reform. Their consequences involve all of us.
Por su parte, Côte d'Ivoire está dispuesta a participar activamente, cuando llegue el momento, con las demás delegaciones en el examen constructivo de las propuestas de reforma presentadas por el Secretario General, cuyas consecuencias nos afectan a todos.

Several delegations noted the conclusion of the Commission that, because of the complex and interrelated nature of the oceans, oceans and seas presented a special case in respect of the need for international coordination and cooperation, and its recommendation that an open-ended informal consultative process be established with the sole function of facilitating the effective and constructive consideration of matters within the General Assembly's existing mandate.
Varias se refirieron a la conclusión de la Comisión de que, habida cuenta de su naturaleza compleja e interrelacionada, océanos y mares constituían un caso especial en lo referente a la necesidad de coordinación y cooperación internacionales, y mencionaron igualmente su recomendación de que se estableciera un proceso consultivo oficioso de composición abierta con la única función de facilitar el examen eficaz y constructivo de las cuestiones dentro de el mandato vigente de la Asamblea General.

Mr. Sena(Brazil) said that his delegation also looked forward to constructive consideration of the resource requirements for the Peacebuilding Commission.
El Sr. Sena(Brasil) dice que su delegación también confía en que se examinarán de manera constructiva las necesidades de recursos para la Comisión de Consolidación de la Paz.

The sponsor delegation expressed the hope that the Special Committee would undertake a constructive consideration of the revised working paper and that it would conclude its work thereon during the current session.
La delegación patrocinadora expresó la esperanza de que el Comité Especial hiciera un examen constructivo del documento de trabajo revisado y concluyera su labor al respecto en el período de sesiones actual.

The Government of Uzbekistan thanks the Committee on Economic, Social and Cultural Rights for its comprehensive and constructive consideration of the initial report of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
El Gobierno de Uzbekistán agradece al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas su detallado y constructivo examen del informe inicial presentado por la República de Uzbekistán relativo a la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The Government of Uzbekistan thanks the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its comprehensive and constructive consideration of the third, fourth and fifth periodic reports of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El Gobierno de Uzbekistán agradece al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial su detallado y constructivo examen de los informes tercero a quinto presentados por la República de Uzbekistán relativos a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

He commended the work of the Working Group on Minorities, which had established itself as a serious forum for the analysis and consideration of constructive solutions to the problems of minorities.
El orador alaba la labor del Grupo de Trabajo sobre las Minorías, que se ha convertido en un foro serio para el análisis y el examen de soluciones constructivas a todos los problemas de las minorías.

This has impeded serious dialogue and the consideration of constructive suggestions for the creation of peace, stability and security in some subregions of the Middle East, such as the Persian Gulf.
Esto ha impedido un diálogo serio y el examen de sugerencias constructivas para crear la paz, la estabilidad y la seguridad en una subregión del Oriente Medio como el Golfo Pérsico.

The draft resolution did not, for example, take fully into consideration several constructive actions mentioned by the Special Rapporteur on the human rights situation in the territory of the former Yugoslavia.
Por ejemplo, en el proyecto de resolución no se toman plenamente en cuenta varias acciones constructivas mencionadas por el Relator Especial encargado de estudiar la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia.

How to use "constructive consideration" in a sentence

That is to counsel that wine could also be a constructive consideration in somebody’s eating regimen.

Seeking wonderful and drawing constructive consideration from men and women will go away you sensation wonderful as well.

Nonetheless, it will probably deliver some constructive consideration to ONT as effectively, because the High Community is an Ontology incubated venture.

AA.com had been the most likely local online forum for engaging as a collective in the constructive consideration of vital civic issues.

Children are encouraged to enjoy their work and to develop critical awareness through constructive consideration of their own and other artists' work.

It is, however, more useful to join in a constructive consideration of a novel scheme which seeks to improve education from its critical base.

As such its purpose is to contribute to constructive consideration and discussion of the implementation of Canadian federalism in the held of international relations.

Allows constructive consideration of out-of-the-box solutions that can increase the share of assets each party gains by reducing the costs spent on reaching an agreement.