What is the translation of " CONSTRUCTIVE CONSULTATIONS " in Spanish?

• consultas constructivas

Examples of using Constructive consultations in English and their translations into Spanish

The Working Group expresses its appreciation to the Government of Ecuador for its cooperation and constructive consultations.
El Grupo de Trabajo manifiesta su gratitud al Gobierno del Ecuador por su cooperación y las consultas constructivas.

Ambassador Norberg also conducted constructive consultations on those agenda items which are of interest to all parties.
Además, el Embajador Norberg celebró consultas constructivas sobre los temas de la agenda que interesan a todas las partes.

This is a draft resolution on assistance to the Palestinian people that reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
Se trata de un proyecto de resolución en el que se reflejan los resultados de las consultas constructivas con las delegaciones interesadas.

Indonesia was ready to participate in constructive consultations on future membership during the current and future sessions of the General Assembly.
Indonesia está dispuesta a participar en consultas constructivas sobre la futura composición del Comité durante el período de sesiones en curso y los períodos de período de sesiones futuros de la Asamblea General.

The EU is very pleased with the interest many delegations have shown, which has resulted in constructive consultations leading up to resolution 64/290, adopted today.
A la Unión Europea le complace sumamente el interés demostrado por muchas delegaciones, cuyo resultado fueron las consultas constructivas que culminaron en la resolución 64/290, aprobada hoy.

Toward this end, constructive consultations between the Representative and the new ERC have been initiated which auger well for the kind of cooperation that is required.
Con ese fin, se han iniciado consultas constructivas entre el Representante y el nuevo Coordinador del Socorro de Emergencia, que parecen prometedoras para el tipo de cooperación de que se necesita.

The draft resolution before us today reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
El proyecto de resolución que tenemos hoy a la vista es el resultado de las consultas constructivas celebradas con las delegaciones interesadas.

During the fiftyeighth session of the First Committee a number of countries circulated position papers on reform, and there were constructive consultations.
Durante el 58º período de sesiones de la Primera Comisión, varios países presentaron documentos en los que exponían su posición con respecto a la reforma, y se celebraron consultas constructivas al respecto.

We should engage the permanent members of the Security Council in constructive consultations on the Council's reform in order to bring the process to fruition.
Deberíamos hacer que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad participen en consultas constructivas sobre la reforma del Consejo para que el proceso prospere.

In order to develop regional cooperation and build on the goodwill shown to my Special Representative thus far, it will be essential for him to conduct regular and constructive consultations in regional capitals.
A fin de mejorar la cooperación regional y de aprovechar la buena voluntad que se le ha mostrado hasta la fecha, será esencial que mi Representante Especial celebre consultas constructivas periódicas en las capitales regionales.

Despite the readiness of Azerbaijan to start constructive consultations on the essence of the mentioned documents, Armenia categorically rejected the proposed approach.
A pesar de la buena disposición de Azerbaiyán para emprender consultas constructivas sobre el contenido esencial de los documentos mencionados, Armenia rechazó categóricamente el planteamiento propuesto.

The draft resolution on assistance to the Palestinian people, contained in document A/57/L.51, reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
En el proyecto de resolución sobre la asistencia al pueblo palestino, que figura en el documento A/57/L.51, se refleja el resultado de consultas constructivas con las delegaciones interesadas.

My delegation hopes that the five permanent members will hold constructive consultations to produce concrete outcomes in the coming years of the preparatory process of the 2015 Review Conference.
Mi delegación espera que los cinco miembros permanentes celebren consultas constructivas con miras a obtener resultados concretos en los próximos años, durante el proceso de preparación de la Conferencia de Examen de 2015.

South Africa has the honour, along with Colombia and Japan, to introduce the omnibus small arms draft resolution during this session and we look forward to constructive consultations on the draft text that we will be submitting shortly.
Sudáfrica tiene el honor, junto a Colombia y el Japón, de presentar el proyecto de resolución general sobre las armas pequeñas durante este período de sesiones y esperamos con interés que se lleven a cabo consultas constructivas sobre el proyecto de texto que presentaremos en breve.

Since then, our two delegations have held constructive consultations with Member States and I am pleased about the recent news regarding the increasing number of sponsors that this initiative has received.
Desde entonces, nuestras dos delegaciones han celebrado consultas constructivas con los Estados Miembros y me complacen las noticias recientes con respecto al número cada vez mayor de patrocinadores que apoyan esta iniciativa.

He was of the view that the map included in the communication of Japan presented a partial position and pointed out that constructive consultations were taking place between their two Governments on the issue.
En su opinión, el mapa adjunto a la comunicación del Japón ofrecía una visión parcial y precisó que ambos Gobiernos estaban manteniendo consultas constructivas sobre el tema.

The European Union was ready to engage in constructive consultations on the Advisory Committee's recommendations and to proceed with the implementation of the new system of contracts and conditions of service from 1 July 2009.
La Unión Europea está dispuesta a participar en consultas constructivas sobre las recomendaciones de la Comisión Consultiva y contribuir a la aplicación del nuevo sistema de contratos y condiciones de servicio a partir del 1º de julio de 2009.

Should disputes arise in this connection, they should be solved by the parties directly involved through constructive consultations and negotiations and not by the imposition of pressure or even sanctions.
En caso de que surgieran controversias en este sentido, éstas deberían resolverlas las partes directamente involucradas mediante consultas constructivas y negociaciones y no mediante la imposición de presiones ni siquiera de sanciones.

The text was the result of constructive consultations between the Friends of the Secretary-General on Haiti and the Haitian delegation and reflected the latest developments in the situation in Haiti.
El texto es producto de las constructivas consultas celebradas entre los Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití y la delegación de Haití y recoge la evolución registrada últimamente por la situación en Haití.

It therefore makes it all the more important that we cherish the current positive momentum, maintain adequate flexibility and continue our constructive consultations, with a view to achieving general agreement on concrete formulas for Council reform.
Ello hace que todavía sea más importante valorar el actual impulso positivo, seguir siendo suficientemente flexibles y proseguir nuestras consultas constructivas, con miras a llegar a un acuerdo general sobre fórmulas concretas para la reforma del Consejo.

She regretted that the draft resolution, the outcome of constructive consultations with all the delegations concerned, including the delegation of Myanmar, had been drafted against the backdrop of a worsened human rights situation in Myanmar.
Lamenta que el proyecto de resolución, que es resultado de consultas constructivas con todas las delegaciones involucradas, incluida la delegación de Myanmar, se ha redactado con un fondo de empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Myanmar.

In conjunction with his efforts to strengthen international cooperation between Member States in the region and the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Prosecutor held constructive consultations with the Executive Secretary of the International Conference on the Great Lakes Region.
En conjunción con sus esfuerzos por fortalecer la cooperación internacional entre los Estados Miembros de la región y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Fiscal mantuvo constructivas consultas con el Secretario Ejecutivo de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.

The continuation of constructive consultations with our ASEAN colleagues will facilitate our process of political, economic and social reforms, and help us catch up with the fast pace of growth and development that is now so characteristic of ASEAN.
La continuación de consultas constructivas con nuestros colegas de la ASEAN facilitará nuestro proceso de reformas políticas, económicas y sociales, y nos ayudarán a alcanzar el rápido ritmo de crecimiento y desarrollo que caracteriza actualmente a la ASEAN.

Mr. EIDE, speaking as a sponsor of the draft resolution, said that, following very long and constructive consultations, a draft Chairman's statement had been drawn up which would, he hoped, lead to a resolution of the problem.
El Sr. EIDE, en su calidad de patrocinador del proyecto de resolución, dice que, después de prolongadas y constructivas consultas, se ha redactado un proyecto de declaración del Presidente que, según espera, ayudará a resolver el problema.

Mr. Sharma(India), speaking on behalf of the Asian Group, said that the Group noted the various views presented during discussions on the proposed programme and budgets for 2008-2009, and was confident that an acceptable compromise budget proposal could be achieved through constructive consultations.
El Sr. Sharma(India), en nombre del Grupo de Estados de Asia, dice que el Grupo toma nota de las diversas opiniones expresadas durante los debates sobre el proyecto de programa y presupuestos para el bienio 2008-2009 y confía en que, mediante consultas constructivas, se logre una solución de avenencia aceptable en relación con el proyecto de presupuesto.

Mr. Marker(Pakistan): Pakistan has actively participated in the constructive consultations held by the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council.
Sr. Marker(Pakistán)(interpretación del inglés): El Pakistán ha participado activamente en las consultas constructivas realizadas por el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.

In this respect, we commend the constructive cooperation between the United Nations and the African Union, on the one hand, and my country on the other hand, with a view to overcoming all of the obstacles and to enhancing constructive consultations between the Sudan as the host country and all of the participating parties in order to fulfil the mandate of the Mission.
En ese sentido, encomiamos la cooperación constructiva entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, por una parte, y mi país, por otra, con el objetivo de superar todos los obstáculos e intensificar las consultas constructivas entre el Sudán, como país anfitrión, y todas las partes involucradas a fin de cumplir el mandato de la Misión.

The European Union welcomed the statement by the representative of Pakistan that constructive consultations would be held in 2005 to improve and update the text and hoped that they would result in a more effective instrument for encouraging all States to respect their obligations in connection with the right of peoples to self-determination.
La Unión Europea acoge con beneplácito la declaración formulada por el representante del Pakistán, en la que señala que en 2005 se celebrarán consultas constructivas con el objeto de mejorar y actualizar el texto, y espera que éstas den por resultado un instrumento más eficaz para alentar a todos los Estados a cumplir con sus obligaciones relativas al derecho de los pueblos a la libre determinación.

The delegation of the Russian Federation stated that it supported the UNFPA regionalization and following constructive consultations within the regional group consensus had been achieved regarding the UNFPA regional office in Bratislava, Slovakia, and the subregional office in Almaty, Kazakhstan.
La delegación de la Federación de Rusia señaló que apoyaba la regionalización del UNFPA y que, tras las constructivas consultas mantenidas con el grupo regional, se había alcanzado el consenso acerca de la ubicación de la oficina regional del UNFPA en Bratislava(Eslovaquia), y de la oficina subregional en Almaty Kazajstán.

Welcomes the continued interest of the Libyan Arab Jamahiriya to become a member of the Committee and to this end, requests that constructive consultations be conducted as soon as possible within the Committee as well as among regional groups, taking into account the principle of equitable geographical distribution, with a view to reaching a positive and final decision on the membership of the Libyan Arab Jamahiriya in the Committee at the fifty-ninth session of the General Assembly;
Acoge con beneplácito el interés continuo de la Jamahiriya Árabe Libia en ser miembro de la Comisión y con este fin, pide que se celebren consultas constructivas lo antes posible dentro de la Comisión, así como entre los grupos regionales, teniendo en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa, con miras a llegar a una decisión positiva y definitiva sobre la pertenencia de la Jamahiriya Árabe Libia a la Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General;

How to use "constructive consultations" in a sentence

We highly appreciate each of our clients, and conduct thorough and constructive consultations on any product in our range.

Through education, practice, some occasional failures, and constructive consultations with those who are expert at what you’re working to improve.

After constructive consultations the Royal Concertgebouw Orchestra and its former chief conductor Daniele Gatti have agreed to issue the statement below.

The Coalition calls on the President and the ruling party to start constructive consultations to select a candidate for the Chief Justice position.

This helps me to promote more constructive consultations with my patients, and I’ll be giving them a much clearer understanding of their conditions.

In this connection, we encouraged the continued constructive consultations between ASEAN and China, including the early convening of the ASEAN-China SOM on the DOC.

Trump and President Xi Jinping, on May 17 and 18, 2018, the United States and China engaged in constructive consultations regarding trade in Washington, D.C.

We hope that they will continue their constructive consultations so as to reach agreement on the formation of a unity government at an early date.

We are concerned when there is instability in our region; and we value constructive consultations with all concerned on the issues that must be addressed carefully.