Examples of using Constructive discussion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I choose to believe in constructive discussion.
Constructive discussion is a privilege of every Latter-day Saint.
El deliberar constructivamente es un privilegio de todos los Santos de los Últimos Días.He thanked the Committee for the constructive discussion.
El orador agradece al Comité por el constructivo debate.It kills a constructive discussion and shuts the door on a positive outcome.
Esto puede matar una discusión constructiva y cerrar las puertas hacia un resultado positivo.The members of the Council andMr. Tubman had a constructive discussion.
Los miembros del Consejo yel Sr. Tumban mantuvieron un debate constructivo.How can we have a constructive discussion with them?
¿Cómo podríamos tener con ellos una conversación constructiva?Thus, the Committee had entered a new phase of constructive discussion.
El Comité ha entrado así en una nueva etapa de examen constructivo To facilitate constructive discussion, participation is limited to around 15 participants.
Con I want to generate new ideas by framing a constructive discussion with my team.
Quiero generar nuevas ideas a través de una discusión constructiva con mi equipo.He claims to be trying to generate a constructive discussion between banks and other interested parties but has not indicated any willingness to revise the document.
Manifiesta estar tratando de generar una discusión constructiva entre los bancos y otras partes interesadas pero no ha indicado ninguna voluntad de revisar el documento.The Secretary-General andthe members of the Council had a constructive discussion.
El Secretario General ylos miembros del Consejo mantuvieron un debate constructivo.The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee.
La Comisión tomó nota de la valiosa y constructiva deliberación que se había celebrado sobre este asunto en la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.Provided moderation for the client project team enabling constructive discussion.
Moderación con el equipo de proyecto del cliente para propiciar una discusión constructiva.Those issues should be the subject of constructive discussion at the Dialogue on Protection Challenges in December.
El orador espera que estas cuestiones sean objeto de debates constructivos en el próximo mes de diciembre, cuando se celebre el Diálogo sobre los desafíos de la protección.The members of the council andthe Ministerial Committee had a constructive discussion.
Los miembros del Consejo yel Comité Ministerial mantuvieron una conversación constructiva.In this regard,my delegation looks forward to a fruitful and constructive discussion on the road map towards the implementation of the Millennium Declaration.
A este respecto,mi delegación espera que se dé un fructífero y constructivo debate sobre la guía para la aplicación de la Declaración del Milenio.Many terms carry loaded meanings buried inside them which obstruct constructive discussion.
Muchos términos llevan implícitos significados intencionados que obstaculizan un debate constructivo.The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI's point of departure.
Los ricos y constructivos debates e intercambios de opiniones efectuados durante la Reunión del Grupo especial de expertos, así como su informe, constituyeron el punto de partida de la Iniciativa.As President of this General Assembly, I am determined to do everything possible to streamline a constructive discussion on this issue.
Como Presidente de la Asamblea General estoy decidido a hacer todo lo posible para agilizar un debate constructivo sobre este tema.A constructive discussion of the multinational force followed, during which the President expressed his country's readiness to contribute to the force.
A continuación tuvo lugar una constructiva conversación acerca de la fuerza multinacional, durante la cual el Presidente expresó la buena disposición de su país a contribuir a la fuerza.Thanking them for their work,the Chairman urged Parties to seek to achieve constructive discussion within the contact group.
Agradeciendo a los miembros del grupo por su labor,el Presidente instó a las Partes a tratar de tener deliberaciones constructivas dentro del grupo de contacto.Amid those developments, there has also been constructive discussion about what Timorese citizens expect from their police service and how it should work with the community.
En este contexto también ha habido debates constructivos sobre lo que esperan los ciudadanos timorenses de su servicio de policía y sobre su manera de trabajar con la comunidad.To continue encouraging dialogue as the best mechanism for conflict resolution and the constructive discussion of all relevant themes.
Continuar promoviendo la vía del diálogo para la resolución de los conflictos y, por ende, favorecer la discusión constructiva de todos los temas relevantes.In that regard, his delegation welcomed the initiatives of the Secretary-General on the"agenda for development",which provided a proper framework for further constructive discussion.
A ese respecto, Israel acoge con agrado las iniciativas del Secretario General en relación con"Un programa de desarrollo",que proporciona un marco apropiado para la continuación de los debates constructivos.If you are selected for this prestigious position, you will moderate the forums,help generate constructive discussion and empower the community.
Si vas a ser seleccionado para esta prestigiosa posición, vas a moderar a los foros,ayudar a generar discusiones constructivas y y fortalecer a la comunidad.In raising these issues for consideration,the United Kingdom emphasizes both its commitment to the International Court of Justice and to a constructive discussion of the issues.
Al someter a For that purpose,we will have to evolve a strategy for formulating some terms of reference to initiate a constructive discussion on the various issues involved.
Con ese fin,tendremos que desarrollar una estrategia para formular algunos términos de referencia para iniciar un debate constructivo sobre los distintos temas relacionados.In turn, the(former) armed groups might not acknowledge the other parties as legitimate entities,thus making a constructive discussion virtually impossible.
A su vez, podría ocurrir que los grupos anteriormente armados no reconozcan a los otros partidos comoentidades legítimas, lo cual haría imposible cualquier discusión constructiva.A practical way of fostering the implementation of the 2000 Final Document would be to hold a constructive discussion on the issue of national reporting.
Una manera práctica de impulsar la aplicación de las disposiciones del Documento Final de 2000 consistiría en celebrar deliberaciones constructivas sobre la cuestión de la presentación de informes nacionales.Mr. SHIRAI(Japan) said that the two working papers(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.3 and A/AC.105/C.2/L.197/Rev.1)were an appropriate basis for constructive discussion of the issues concerned.
El Sr. SHIRAI(Japón) dice que los dos documentos de trabajo(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.3 y A/AC.105/C.2/L.197/Rev.1)constituyen una base idónea para un examen constructivo de los temas correspondientes.
