What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSION " in Danish?

• konstruktiv debat
• konstruktiv drøftelse
• konstruktiv diskussion
• konstruktiv dialog

Examples of using Constructive discussion in English and their translations into Danish

We have had a constructive discussion in the Committee.
Vi har haft en konstruktiv diskussion i udvalget.

That is understandable, though, and there is always frank and constructive discussion.
Det er naturligvis forståeligt, men der er altid en åben og konstruktiv dialog.

We had a very positive and constructive discussion during the lunch.
Vi havde en meget positiv og konstruktiv drøftelse under frokosten.

In fact, contrary to all that the established analysts predicted, the Pörtschach meeting of Heads of State or Government was an opportunity for frank and constructive discussion on the future of the Union.
I modsætning til det, som alle de bestaltede analytikere forudsagde, gav stats- og regeringschefernes møde i Pörtschach nemlig mulighed for en åben og konstruktiv debat om Unionens fremtid.

There was a constructive discussion- communication exchange thoughts and ideas.
Der var en konstruktiv diskussion- udveksle kommunikation tanker og ideer.

I am delighted that Parliament supports the Commission proposals in principle and that we enjoyed such constructive discussion in the various committees.
Jeg glæder mig over, at Parlamentet principielt støtter Kommissionens forslag, og at det er kommet til en konstruktiv diskussion i de forskellige udvalg.

Engage in a constructive discussion and try to understand the other person's point of view.
Deltag i en konstruktiv debat og prøv at forstå modpartens holdning.

The meeting went well and we had an interesting and constructive discussion where both parties listened to each other.
Mødet gik godt, og vi havde en spændende og konstruktiv dialog, hvor begge parter var lydhøre over for hinanden.

Engage in a constructive discussion and try to understand the other person's point of view. If, after discussion, you have identified a technical question which you can't agree on, you can put it to the committee.
Deltag i en konstruktiv debat og prøv at forstå modpartens holdning. Hvis du efter at have debatteret, har identificeret et teknisk spørgsmål, som I ikke kan blive enige om, kan du bede komitéen om at træffe en afgørelse.

I think it has been a fruitful and constructive discussion, and thanks for all your contributions.
Jeg synes, at det har været en givtig og konstruktiv debat, og takker for alle Deres bidrag.

I cannot speak for all the Members, but I can say that those of us who are here for Slovakia and for my political party are always ready to engage in constructive discussion and to participate in your programme.
Jeg kan ikke tale for alle medlemmerne, men jeg kan sige, at de af os, som repræsenterer Slovakiet og mit politiske parti, altid er rede til at gå ind i konstruktive diskussioner og deltage i Deres program.

The mministers had a constructive discussion about the countries' key economic challenges.
Ministrene havde en konstruktiv drøftelse om landenes vigtigste økonomiske udfordringer.

I shall try to make do with your reply for the time being, Commissioner, until I can come back with the new data which, I think, are vital if we are to have a more detailed, full and constructive discussion.
Hr. kommissær, jeg vil forsøge indtil videre at stille mig tilfreds med Deres svar. Men jeg vender tilbage, når jeg har indsamlet nye oplysninger, som jeg tror er absolut nødvendige for, at vi kan få en mere detaljeret, fyldestgørende og konstruktiv debat.

Minister Wammen: Open and constructive discussion on how to create growth in Europe eu2012. dk.
Nicolai Wammen: Åben og konstruktiv diskussion om hvordan vi skaber vækst i Europa eu2012. dk.

UN High Commissioner for Refugees Lubbers attended the informal meeting of EU Justice and Home Affairs Ministers in Dublin on Thursday last, at which there was a constructive discussion of proposed European asylum and migration legislation.
FN's Flygtningehøjkommissær, hr. Lubbers, deltog i det uformelle møde, som EU's ministre for retlige og indre anliggender havde i Dublin i torsdags, hvor der var en konstruktiv debat om den foreslåede asyl- og migrationslovgivning for EU.

We also had a constructive discussion on fiscal policy, on the basis of the Council's report.
Vi har i øvrigt ligeledes haft en konstruktiv debat om skattepolitikken på grundlag af Rådets beretning.

The basis for the task is competition material that has been developed together with CBS vision groups with representatives from across campus, external architects and city planners as well as a constructive discussion between the partners in the process.
Grundlaget for opgaven er konkurrencemateriale udviklet i samarbejde med visionsudvalg på CBS bestående af repræsentanter fra hele CBS, eksterne arkitekter og byplanlæggere, samt en konstruktiv dialog mellem de involverede parter.

The Council also had a positive and constructive discussion on the reform of the European cohesion policy.
Rådet havde også en positiv og konstruktiv drøftelse af reformen af den europæiske samhørighedspolitik.

The Commission delegation in Cuba regularly receives representatives of civil society and opposition groups, and the Commission's departments in Brussels pursue an open-door policy vis-à-vis any person or organisation that wants a constructive discussion on Cuba or any other country.
Kommissionens delegation i Cuba tager regelmæssigt mod repræsentanter for civilsamfundet og oppositionsgrupper, og Kommissionens afdelinger i Bruxelles forfølger en åben dørs politik over for enhver person eller organisation, der ønsker en konstruktiv debat om Cuba eller ethvert andet land.

Those are my first comments and I am looking forward to a constructive discussion with the honourable Members of the European Parliament.
Disse var mine første kommentarer, og jeg ser frem til en konstruktiv debat med Parlamentets ærede medlemmer.

Croatia as an accession country is expected to join the EU 1 July 2013, and the current EU candidate countries are the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Serbia and Turkey. The mministers had a constructive discussion about the countries' key economic challenges.
Kroatien har status af tiltrædelsesland og ventes optaget i EU pr. 1. juli 2013, mens de nuværende EU-kandidatlande er Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Island, Montenegro, Tyrkiet og Serbien. Ministrene havde en konstruktiv drøftelse om landenes vigtigste økonomiske udfordringer.

I would like to express my general thanks for a very constructive discussion, including the question of what is to follow in the wake of Fukushima.
Jeg vil gerne generelt sige tak for en meget konstruktiv drøftelse, der bl.a. har handlet om, hvad der følger i kølvandet på Fukushima.

Four Occupy members took part in the meeting together with Danske Bank's Eivind Kolding, head of communication Eva Hald, head of corporate affairs Anne Søgaard Melchiorsen and head of Group press relations Kenni Leth. Should there be money in a society?"The meeting went well and we had an interesting and constructive discussion where both parties listened to each other.
På mødet deltog fire Occupy-medlemmer samt fra Danske Bank Eivind Kolding, kommunikationsdirektør Eva Hald, afdelingsdirektør for Corporate Affairs Anne Søgaard Melchiorsen og koncernpressechef Kenni Leth. Bør der være penge i et samfund?"Mødet gik godt, og vi havde en spændende og konstruktiv dialog, hvor begge parter var lydhøre over for hinanden.

We continue to regard cooperation and constructive discussion between the institutions as the best way to create and develop the right policies.
Vi mener fortsat, at samarbejde og konstruktiv dialog mellem institutionerne er den bedste måde at skabe og udvikle de rette politikker på.

(SV) Mr President, Commissioner and Vice-President Barrot, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mr Moreno Sánchez and the committee, as we have had a constructive discussion on Frontex and Eurosur this time, but I would also like to thank them for continuing to follow the work of Frontex so closely.
Hr. formand, hr. Barrot, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Moreno Sánchez og udvalget, for vi har haft en konstruktiv diskussion om FRONTEX og EUROSUR denne gang, men jeg vil også gerne takke dem, fordi de fortsat følger arbejdet med FRONTEX så tæt.

I had the opportunity to have a constructive discussion on a number of the concerns raised by Parliament in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, together with the Greek Minister of Justice.
Jeg har haft mulighed for at få en konstruktiv diskussion om et antal af de punkter, Parlamentet har rejst i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, sammen med den græske justitsminister.

At yesterday's meeting, EU's finance and economy ministers had a constructive discussion regarding the proposal for new EU rules on capital requirements for banks.
EU's finans- og økonomiministre havde på gårsdagens møde en konstruktiv drøftelse af forslaget til nye EU-regler om kapitalkrav til banker.

Since then we have had an in-depth and constructive discussion on future issues for Europe, the three"E' s" of Enlargement, Employment, Environment, openness and reforms, crisis management and conflict prevention, the future, democracy, development and human rights.
Siden da har vi haft en tæt og konstruktiv debat om Europas fremtidsspørgsmål, om de tre E'er, det vil sige Enlargement, Employment og Environment, om åbenhed og reformarbejde, om krisehåndtering og konfliktforebyggelse, om fremtidsdiskussionen og om demokrati, udvikling og menneskerettigheder.

We also welcomed the meeting in September at which, finally, there was a constructive discussion between the representatives of the Committee on Budgets and those of the Swedish Presidency.
Vi glædede os også over mødet i september, hvor repræsentanterne for Budgetudvalget og det svenske formandskab endelig havde en konstruktiv drøftelse.

In many congresses, seminars and PR events, there was constructive discussion in all areas of society of the necessity and opportunities for rethinking education in the direction of lifelong learning.
I forbindelse med en lang række kongresser, seminarer og pr-arrangementer blev der ført konstruktive diskussioner om nødvendigheden af og chancen for nytænkning med henblik på livslang uddannelse på alle samfundsområder.

How to use "constructive discussion" in an English sentence

Everybody is welcome to have constructive discussion to the theme.

Equally important, these differences often impede constructive discussion and debate.

You can't have a civil, constructive discussion if you're shouting.

The goal is thoughtful, constructive discussion in a welcoming environment!

And generating some positive, constructive discussion would be fabulous too!

MDMD encourages and participates in constructive discussion between all parties.

Engage in a constructive discussion that works towards a solution.

Let’s hope for positive and constructive discussion for the G20.

A truly interactive workshop, driven by constructive discussion and dialog.

allows open and constructive discussion on all aspects of Whippets.

How to use "konstruktiv diskussion, konstruktiv debat" in a Danish sentence

Tag den enten på Jeres respektive diskussionssider eller, endnu bedre, tag en pause, overvej løsningsmuligheder og så start på en frisk konstruktiv diskussion det rette sted.

Selv om jeg kender DiSC i forvejen, præsenterede Lars det på en sjov og let forståelig måde, der gav anledning til en del konstruktiv diskussion i gruppen.

En forudsætning for en konstruktiv diskussion af en sygdom og den byrde, som sygdommen påfører samfundet, er en fælles forståelse af omfanget og problemets størrelse.

Sprednings- og påvirkningsaktiviteter i Malmø med henblik på konstruktiv debat om langtidsarbejdsløshed og diskrimination.

Desværre elimineres muligheden for en fornuftig konstruktiv debat om det hårdt trængte behandlersystem, når der skydes med udokumenterede og ulogiske spredehagl..

Hverken en beskrivelse af hvordan psykedeliske stoffer kan bekæmpe depression eller bidrage til et klarere sind og øget kreativitet, muliggjorde en sober og konstruktiv diskussion.

Det kan føre til en mere konstruktiv debat om, hvordan vi navigerer på nettet, hvad vi siger ja til og hvorfor.

Især sidstnævnte bidrog til en positiv, tværfaglig og konstruktiv diskussion blandt deltagerne.

I kob misoprostol expiry ) er tættest på hverdage fra Altinget Altinget værdsætter konstruktiv debat DEBAT: Parker venligst på tidligst en receptSend en mening om.

Stykket forventes samtidig at lægge op til en god konstruktiv debat i forhold til forskellige udfordringer omkring flygtninge.