What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSION " in German?

• konstruktive Diskussion
• konstruktive Gespräche
• konstruktiven Auseinandersetzung
• konstruktive Aussprache
• konstruktiven Diskussion

Examples of using Constructive discussion in English and their translations into German

I choose to believe in constructive discussion.
Ich glaube an konstruktive Gespräche.

After a constructive discussion with them, I drew up the following statement.
Nach einer konstruktiven Diskussion mit ihnen habe ich die folgende Aussage aufgesetzt.

How an emotional debate can become a factual and constructive discussion.
Wie eine emotionale Debatte zu einer sachlichen und konstruktiven Auseinandersetzung werden kann.

I think it has been a fruitful and constructive discussion, and thanks for all your contributions.
Ich denke, es ist eine fruchtbare und konstruktive Diskussion gewesen und ich danke Ihnen für all Ihre Beiträge.

It was a surprisingly tenacious, frank and largely very constructive discussion.
Es war eine überraschend ausdauernde, offene und in weiten Teilen auch sehr konstruktive Diskussion.

There was also a constructive discussion on China's export restrictions on rare earth elements.
Außerdem kam es zu einer konstruktiven Debatte über die von China verfügten Ausfuhrbeschränkungen für seltene Erden.

In my opinion, there is still a lack of extensive and constructive discussion of the issue.
Meiner Meinung nach mangelt es derzeit noch an einer umfänglichen und konstruktiven Auseinandersetzung mit dem Thema.

I am hoping for a lively and constructive discussion of this question in all the Member States and candidate countries.
Ich hoffe, dass diese Frage in allen Mitgliedstaaten und in den Beitrittsländern lebhaft und konstruktiv erörtert wird.

The Brinkhorst report shows that Parliament is prepared for substantial and constructive discussion.
Der Bericht Brinkhorst zeigt, daß das Parlament zu einer substantiellen und konstruktiven Diskussion bereit ist.

This is intended to enable a more constructive discussion since more time will be allocated to each subject matter.
Damit soll erreicht werden, dass konstruktiver beraten werden kann, da für jedes Thema mehr Zeit zur Verfügung steht.

The reaction of the media was often hysterical character is do not contribute to a constructive discussion of the problem.
Die Reaktion der Medien war oft hysterischen Charakter keinen Beitrag zu einer konstruktiven Diskussion Гjber das Problem.

During the lively and constructive discussion, the participants were able to agree upon the next steps of the process.
Die TeilnehmerInnen einigten sich in einer angeregten und konstruktiven Diskussion auf die nächsten Schritte des Prozesses.

Only in this way could the neces-sary foundation for a constructive discussion in the coming meetings be laid.
Nur so konnte der erforderliche Grundstein für eine konstruktive Diskussion an den kommenden Sitzungen gelegt werden.

Constructive discussion with society has an economic, cultural, social, political and Christian dimension at the KU.
Der kooperative Austausch mit der Gesellschaft hat an der KU eine wirtschaftliche, kulturelle, soziale, politische und kirchliche Dimension.

The Bikemap community& support team thanks all users for the numerous suggestions and the constructive discussion concerning this topic.
Das Bikemap Community& Support Team bedankt sich für die vielen Anregungen und die konstruktive Diskussion zu diesem Thema.

RHÖN-KLINIKUM AG recommends constructive discussion and systems which prevent that too few staff work in hospitals.
Die RHÖN-KLINIKUM AG befürwortet eine konstruktive Diskussion und Systeme, die verhindern, dass zu wenig Personal in Krankenhäusern tätig ist.

I am delighted that Parliament supports the Commission proposals in principle and that we enjoyed such constructive discussion in the various committees.
Ich freue mich, dass das Parlament die Kommissionsvorschläge grundsätzlich unterstützt, und dass es in den verschiedenen Ausschüssen zu einer konstruktiven Diskussion gekommen ist.

I would like to express my general thanks for a very constructive discussion, including the question of what is to follow in the wake of Fukushima.
Ich danke Ihnen generell für eine sehr konstruktive Aussprache, die auch die Frage, was folgt nach Fukushima, einbezogen hat.

Following a constructive discussion, the President noted that there was a large measure of agreement by the Council on the following general orientations.
Im Anschluß an konstruktive Erörterungen stellte der Vorsitzende fest, daß im Rat breites Einvernehmen über die folgenden allgemeinen Orientierungen besteht.

We also welcomed the meeting in September at which, finally, there was a constructive discussion between the representatives of the Committee on Budgets and those of the Swedish Presidency.
Wir haben außerdem das Treffen im September begrüßt, bei dem es endlich eine konstruktive Diskussion zwischen den Vertretern des Haushaltsausschusses und des schwedischen Ratsvorsitzes gab.

The Council had a positive and constructive discussion on enlargement, and more specifically on the Presidency compromise proposal concerning the free movement of labour resulting from the preparatory work in the Council bodies during the previous weeks on the basis of the Commission proposal.
Der Rat führte eine positive und konstruktive Aussprache über die Erweiterung, im besonderen über den Kompromissvorschlag des Vorsitzes für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer, der aus den während der letzten Wochen in den Ratsgremien anhand des Kommissionsvorschlags durchgeführten Vorarbeiten hervorgegangen ist.

The UNIONMATEX managing director, Mr. Grobe was very pleased to present the projects in detail and had a very constructive discussion in a pleasant atmosphere with his Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov.
In angenehmer Atmosphäre und einer überaus konstruktiven Diskussion nutzte der Geschäftführer von UNIONMATEX Herr Grobe die Gelegenheit, um das Projekt im Detail vorzustellen.

The bilateral talks yesterday and the constructive discussion within the European Council show a sufficient degree of potential convergence to make an agreement possible in the beginning of next year.
Die bilateralen Gespräche und die konstruktive Diskussion im Europäischen Rat zeigen, dass ein hinreichendes Maß an potenzieller Konvergenz besteht, um Anfang des kommenden Jahres eine Einigung möglich zu machen.

Firstly, I should like to thank the rapporteur, Mr Brinkhorst, and the European Parliament for the constructive discussion of the need for reorganization of the Community's consumer health services.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Brinkhorst, und dem Europäischen Parlament für die konstruktive Diskussion der notwendigen Umgestaltung des gemeinschaftlichen Gesundheitsdienstes für Verbraucher danken.

This facilitates independent opinions and constructive discussion, and in doing so counters the‘groupthink' phenomenon, which is considered to have led to insufficient oversight exercised by the management body in the past.
Dies erleichtert eine unabhängige Meinungsbildung und konstruktive Gespräche und wirkt dadurch dem Phänomen des„Gruppendenkens“ entgegen, von dem man annimmt, dass es dazu geführt hat, dass die Leitungsorgane ihre Kontrollfunktion in der Vergangenheit nur unzureichend wahrgenommen haben.

The Committee therefore calls for the cost-efficient implementation of the school milk programme and a constructive discussion and decision on the principle and level of a financial contribution from the Member States.
Der Ausschuß setzt deshalb auf eine kosteneffiziente Durchführung des Schul milchprogramms und eine konstruktive Diskussion und Entscheidung über den Grundsatz und die Höhe einer finanziellen Beteiligung der Mitgliedstaaten.

He said that he would like there to be a constructive discussion, taking account of the particularities of this section's area of work, at the Bureau meeting in February.
Er äußert den Wunsch, in der Präsidiumssitzung im Februar eine konstruktive Diskussion über die Besonderheiten des Arbeitsbereichs dieser Fachgruppe zu führen.

The Commission has engaged in very important and constructive discussion with the industry on this matter and the industry gives general support to our initiatives.
Die Kommission hat mit dem Fischereisektor sehr wichtige und konstruktive Diskussionen zu diesem Sachverhalt geführt, und unsere Initiativen werden vom Sektor generell unterstützt.

Madam President, ladies and gentlemen, I thank you for the constructive discussion we have had on the important issue of the relationship between the environment and health.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich danke Ihnen für diese konstruktive Diskussion über das interessante Thema der Wechselbeziehung zwischen Umwelt und Gesundheit.

The Conference should provide an opportunity for a full, frank and constructive discussion of the achievements, shortcomings, and future of the Barcelona Process, which has shown its resilience in the present extremely difficult political context.
Die Konferenz sollte Gelegenheit für eine umfassende, vorbehaltlose und konstruktive Diskussion der Ergebnisse, Fehlschläge und Zukunft des Barcelona-Prozesses bieten, der seine Widerstandsfähigkeit in dem gegenwärtig äußerst schwierigen politischen Kontext unter Beweis gestellt hat.

How to use "constructive discussion" in an English sentence

Kamiya had a very constructive discussion with Dr.

No unread posts Constructive Discussion Contributons The GAME!

This adds no constructive discussion to the forums.

Congratulations for the constructive discussion you have here.

Constructive discussion to rectify imbalances is the remedy.

A constructive discussion is encouraged through discussion forums.

You can hold constructive discussion around a topic.

Thats how a constructive discussion can take place.

I welcome any constructive discussion in the comments.

Continuous feedback: clear, constructive discussion between managers and employees.

How to use "konstruktiven auseinandersetzung, konstruktive diskussion" in a German sentence

In den Kolloquien üben Sie sich in der konstruktiven Auseinandersetzung mit indivi­duellen künstlerischen Zielsetzungen.

In jedem Fall sollten die Bereitschaft zur konstruktiven Auseinandersetzung und ausreichend kommunikative Fähigkeiten vorhanden sein.

Eine konstruktive Diskussion erspart mühsame Umwege.

Dies macht eine offene, konstruktive Diskussion umso notwendiger.

Eine konstruktive Diskussion ist selbstverständlich auch erlaubt bzw.

Sachfragen stellt, braucht hannelore fäßler eine konstruktive diskussion hinzustößt.

So wollen sie eine konstruktive Diskussion verhindern.

Für eine konstruktive Diskussion im Nisbo, wo evtl.

Es ist Zeit, dass nun eine konstruktive Diskussion einsetzt.

Der Schwerpunkt liegt in der konstruktiven Auseinandersetzung mit dem St.