What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSION " in Croatian?

• konstruktivne rasprave
• konstruktivnu diskusiju
• konstruktivan razgovor
• konstruktivnu raspravu

Examples of using Constructive discussion in English and their translations into Croatian

I choose to believe in constructive discussion.
Ja vjerujem u konstruktivnu raspravu.

Constructive discussions," was his phrase, I believe.
Konstruktivni razgovori," to je bila njegova fraza, mislim.

We made a good start with frank, open and constructive discussions on migration and EMU.
Dobro smo započeli s iskrenim, otvorenim i konstruktivnim raspravama o migracijama i EMU-u.

There was a constructive discussion- communication exchange thoughts and ideas.
Bilo je konstruktivna rasprava- komunikacijske razmjene misli i ideje.

I had my hands full reining in the youth. Which left no time for constructive discussions about the future of Japan. I'm disappointed.
Imam pune ruke obuzdavanjem mladih, što mi ne ostavlja vremena za konstruktivne rasprave o budućnosti Japana.

After constructive discussions with DS Smith, we came up with some really good solutions.
Nakon konstruktivne rasprave s tvrtkom DS Smith, iznašli smo neka zbilja dobra rješenja.

All stakeholders must be included in an open and constructive discussion regarding the reform of the EU ETS scheme.
Svi dionici moraju biti uključeni u otvorenu i konstruktivnu raspravu o reformi sustava trgovanja emisijama EU-a.

Com welcomes constructive discussion but discourages the use of copy-pasted materials, unaccompanied links and one-line slogans.
Com pozdravlja konstruktivnu raspravu, ali ne ohrabruje korištenje materijala copy-paste metodom, linkova bez popratnog sadržaja i slogana u jednoj rečenici.

The mission is grateful to the authorities and its other interlocutors for the excellent cooperation, constructive discussions, and warm hospitality.
Zahvaljujemo predstavnicima hrvatskih vlasti i drugim sugovornicima na izvanrednoj suradnji, konstruktivnim razgovorima i toplom gostoprimstvu.".

There were also constructive discussions to improve cooperation in tackling migratory flows from Kosovo.
Održana je i konstruktivna rasprava o poboljšanju suradnje u suzbijanju migracijskih tokova s Kosova.

It actually far exceeded my expectations: caliber of attendees, quality of discussion and constructive discussions and facilitation from GEN.
Zapravo, večera je daleko premašila moja očekivanja: kalibar sudionika, kvalitet razgovora i konstruktivnih rasprava, i stvaranje poslovnih mogućnosti sa strane GEN-a.

We value thoughtful, constructive discussion, but comments that attack an author or smear an organisation are not acceptable.
Cijenimo obazrivu, konstruktvinu diskusiju, ali komentari kojima se napada autor ili kleveta neka organizacija nisu prihvatljivi.

Delivery operators, e-retailers and consumer organisations have engaged in constructive discussions at various dedicated conferences and other fora.
Pružatelji dostavnih usluga, elektronički trgovci i potrošačke organizacije sudjelovali su u konstruktivnim raspravama u okviru konferencija i ostalih foruma posvećenih toj temi.

Debate moderator that led constructive discussion after the debate was Andrej Sepelj from Debate club„Agora“, partner on our project.
Moderator debate i konstruktivne diskusije koja je uslijedila nakon govora debatera je kao i prošlog puta bio Andrej Šepelj iz debatnog kluba,,Agora“, inače partner na projektu.

A new two-day round was held in Vienna a month later, with the Serbian and Kosovo Albanian teams again making little substantive progress, despite what Rohan described as a"good and constructive discussion.
Novi dvodnevni krug razgovora održan je u Beču mjesec dana kasnije. Srbijanski pregovarački tim i tim kosovskih Albanaca ponovno su postigli neznatan stvarni napredak, unatoč, kako je kazao Rohan,"dobroj i konstruktivnoj raspravi.

It was a constructive discussion," Annan's adviser for Cyprus, Alvaro de Soto, told reporters after the UN chief's meeting with the Cypriot leaders.
Bio je to konstruktivan razgovor", izjavio je novinarima Annanov savjetnik za Cipar Alvaro de Soto nakon razgovora glavnog tajnika UN-a s ciparskim čelnicima.

So before designing this Work Programme the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with our institutional partners to build a common understanding of where the focus should be.
Komisija je stoga prije osmišljavanja ovog programa rada započela intenzivne i konstruktivne razgovore s institucijskim partnerima radi dogovora o tome na što bi trebalo staviti težište rada.

Following a constructive discussion, the Committee members decided, following the ending of the procedure of the election of members of smaller national councils, to initiate the procedure.
Nakon konstruktivne rasprave članovi Odbora su odlučili da, nakon okončanja postupka izbora članova manjinskih nacionalnih savjeta, pokrenu postupak.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
Prije objave ovog programa rada Komisija je održala intenzivne i konstruktivne rasprave s Vijećem i Europskim parlamentom radi postizanja zajedničkog tumačenja o tome na što bi se trebalo staviti naglasak.

Presentations and constructive discussions were held and the strategic priorities and action plan for this academic year and the current Management́s mandated term of office should be set by the end of this year.
Održane su prezentacije, provedena konstruktivna rasprava, a do kraja godine bit će utvrđeni strateški prioriteti i akcijski plan za ovu akademsku godinu, ali i za cjelokupno mandatno razdoblje ove uprave.

Recommends to EFSA that it publish its opinions in peer-reviewed journals in order to intensify constructive discussion and incentivise and encourage more national experts and other scientists to participate in its work;
Preporučuje EFSA-i da svoja mišljenja objavljuje u recenziranim časopisima s ciljem jačanja konstruktivne rasprave i poticanja više nacionalnih stručnjaka i drugih znanstvenika na sudjelovanje;

Despite a"good and constructive discussion", little substantive progress was achieved, said the chairman of the talks, UN Deputy Special Envoy Albert Rohan.
Unatoč"dobrim i konstruktivnim razgovorima", ostvaren je mali bitan napredak, izjavio je predsjedatelj razgovora, zamjenik izaslanika UN-a Albert Rohan.

Forum aimed to influence raise of awareness on climate change, through communication on climate change as part of responsible business, along with constructive discussion of all interested and included parties.
Forum je imao za cilj da komunikacijom o brizi o klimatskim promjenama, kao sastavnom dijelu odgovornog poslovanja, utiče na podizanje svijesti o njihovom značaju, uz konstruktivnu diskusiju svih zainteresovanih i uključenih strana.

She pointed out that, precisely from this constructive discussion of all stakeholders in the food donation chain, there is obviously great motivation and willingness to address this important issue at national level.
Istaknula je kako, upravo iz ovako konstruktivne diskusije, svih dionika u lancu doniranja hrane, očigledno postoji velika motivacija i spremnost u rješavanju ovog važnog pitanja na nacionalnoj razini.

Along with the latest editions, the programme offers a series of professional and critical discussion with exceptional essayists, connoisseurs of philosophy, history, anthropology, sociology and other disciplines whose considerations move away from the mainstream mentality's banality and provide a broader platform for a constructive discussion on daily life which the man of today is more a slave of than a creator.
Razgovor iza zavjese Uz najnovija publicistička izdanja program nudi niz stručnih i kritičkih rasprava vrsnih esejista, poznavatelja filozofije, povijesti, antropologije, sociologije i inih znanosti koji svojim promišljanjima odmiču od banalnosti mainstream mentaliteta i pružaju širu platformu za konstruktivan razgovor o svakidašnjici kojoj današnji čovjek sve više robuje umjesto da je stvara.

This facilitates independent opinions and constructive discussion, and in doing so counters the‘groupthink' phenomenon, which is considered to have led to insufficient oversight exercised by the management body in the past.
Time se potiču nezavisnost mišljenja i konstruktivne rasprave, čime se sprečava pojava„grupnog mišljenja”, za koje se smatra da je dovelo do nedovoljnog stupnja nadzora koji je upravljačko tijelo provodilo u prošlosti.

EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said"I am very pleased that following constructive discussions in the CEF coordination committee, the Member States endorsed our proposal for the largest investment plan ever made by the EU in the transport area.
Povjerenica EU-a za promet Violeta Bulc izjavila je: Zadovoljna sam da su države članice nakon konstruktivnih rasprava koordinacijskog odbora CEF-a podržale naš prijedlog za najveći plan ulaganja koji je EU ikad izradio u području prometa.

In a constructive discussion, members of the Working Group considered ways to implement part of recommendations with regard to the media, with a special emphasis on strengthening the capacity of the Agency for Electronic Media and the legal framework for the media in the part that defined political advertising in detail.
Članovi Radne grupe su u konstruktivnoj diskusiji razmatrali na koji način implementirati dio preporuka koje se odnosi na medije, sa posebnim naglaskom na jačanje kapaciteta Agencije za elektronske medije i zakonskog okvira za medije u dijelu koji detaljno definiše političko oglašavanje.

A mutual willingness for cooperation and an open and constructive discussion on key financial and economic issues was also expressed, which represents the continued quality cooperation between the President's Office and the Croatian Government.
Isto tako, izražena je obostrana spremnost na suradnju te otvorenu i konstruktivnu diskusiju po ključnim financijskim i gospodarskim temama što predstavlja daljnju kvalitetnu suradnju Ureda Predsjednice i Vlade Republike Hrvatske.

After a very constructive discussion Ivo Josipović welcomed the idea of taking over the patronage of the residence programme of the KURS Association from Split, and in this way, of supporting efforts to strengthen the cultural dialogue between the countries of the region.
Nakon konstruktivnog razgovora Ivo Josipović pozdravio je ideju da preuzme pokroviteljstvo nad rezidencijalnim programom Udruge KURS iz Splita i da na taj način podupre napore u jačanju kulturalnog dijaloga između zemalja regije.