What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSION " in Russian?

• конструктивное обсуждение
• конструктивную дискуссию
• конструктивного обсуждения
• конструктивной дискуссии
• конструктивному обсуждению
• конструктивных обсуждений
• конструктивная дискуссия
• конструктивные дискуссии
• конструктивные прения

Examples of using Constructive discussion in English and their translations into Russian

The article calls for constructive discussion.
Статья содержит призыв к конструктивной дискуссии.

Engage in a constructive discussion and try to understand the other person's point of view.
Вступите в конструктивную дискуссию и попытайтесь понять точку зрения другого человека.

He thanked the Committee for the constructive discussion.
Оратор благодарит членов Комитета за конструктивное обсуждение.

To facilitate constructive discussion, participation is limited to around 15 participants.
Для содействия конструктивному обсуждению их состав будет ограничен приблизительно 15 участниками.

The members of the Council and Mr. Tubman had a constructive discussion.
Члены Совета и гн Табман провели конструктивное обсуждение.

The Committee welcomes the constructive discussion and exchange of views with the delegation.
Комитет признателен за конструктивное обсуждение и обмен мнениями с делегацией.

The members of the Council and General Cissé had a constructive discussion.
Члены Совета и генерал Сиссе провели конструктивную дискуссию.

The Committee would continue its constructive discussion that afternoon, with a focus on nuclear supply.
Сегодня днем Комитет продолжит свою конструктивную дискуссию, уделив особое внимание вопросу поставки ядерного топлива.

The members of the Council and President Arafat had a constructive discussion.
Члены Совета и Президент Арафат провели конструктивное обсуждение.

It would greatly contribute to the candid and constructive discussion of the conflict settlement process in Abkhazia, Georgia.
Оно во многом способствовало бы откровенному и конструктивному обсуждению процесса урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия.

The members of the Council and the Secretary-General had a constructive discussion.
Члены Совета и Генеральный секретарь провели конструктивную дискуссию.

If the Committee was to have a constructive discussion with the State party, it needed to know the Government's views and opinions.
Чтобы Комитет мог провести конструктивную дискуссию с Государством- участником, ему необходимо знать точку зрения и мнение правительства.

The members of the council and the Ministerial Committee had a constructive discussion.
Члены Совета и Комитета министров провели конструктивное обсуждение.

Her delegation was prepared to engage in constructive discussion to determine which purposes the proposed topic was intended to achieve.
Делегация ее страны готова участвовать в конструктивной дискуссии, чтобы определить, каких целей можно добиться в рамках предложенной темы.

The members of the Council and the representative of Israel had a constructive discussion.
Члены Совета и представитель Израиля провели конструктивную дискуссию.

Sweden hopes for and looks forward to a constructive discussion, in the appropriate forums, of the various proposals that have been presented.
И Швеция надеется и рассчитывает на конструктивную дискуссию в рамках соответствующих форумов по различным предложениям, которые были представлены.

The members of the Council and the representative of Israel had a constructive discussion.
Члены Совета и представитель Израиля провели конструктивное обсуждение.

During constructive discussion drawn an analogy of the National Educational Database with the information system of Tajikistan's education.
В ходе конструктивной дискуссии была проведена аналогия Национальной образовательной базы данных республики и информационной системы образования Таджикистана.

The SPT is looking forward to continuing the constructive discussion about ways forward.
ППП готов продолжить конструктивную дискуссию о будущих действиях.

We welcomed the constructive discussion, especially on issues that directly affect people living in conflict-affected areas, and noted that participants agreed that the security situation remained stable.
Мы приветствовали конструктивную дискуссию, особенно по вопросам, которые непосредственно влияют на людей, живущих в районах, затронутых конфликтом, и отметили, что участники согласились, что ситуация в плане безопасности остается стабильной.

The members of the Council and the NATO Secretary-General had a constructive discussion.
Члены Совета и Генеральный секретарь НАТО провели конструктивное обсуждение.

On the contrary, we genuinely view it as an opportunity for constructive discussion and dialogue focused on the development of the human rights system in Egypt.
Напротив, мы искренне рассматриваем его в качестве возможности для конструктивного обсуждения и диалога с упором на развитие системы прав человека в Египте.

The members of the Council and Mr. Alwi Shihab had a frank and constructive discussion.
Члены Совета и гн Алви Шихаб провели откровенное и конструктивное обсуждение.

These workshops, one devoted to the development of national measures and the other to that of subregional ones, led to a rich, constructive discussion during which the participants considered various solutions and approaches that might provide an appropriate response to the scourge of small arms proliferation in Central Africa.
В этих группах, одна из которых занималась разработкой национальных мер, а вторая- субрегиональных мер, были также проведены активные и конструктивные прения, в ходе которых участники рассмотрели различные решения и формулы, способные стать надлежащим откликом на проблему распространения стрелкового оружия в Центральной Африке.

The members of the Council, Judge Jorda and Ms. del Ponte had a constructive discussion.
Члены Совета, судья Жорда и гжа дель Понте провели конструктивное обсуждение.

A common language is necessary, which, in turn, becomes a prerequisite to constructive discussion, and discussion is critical if any development is to be achieved.
И здесь необходим общий язык, который является предпосылкой для конструктивного обсуждения, а обсуждение имеет решающее значение для дальнейшего развития.

The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs had a constructive discussion.
Члены Совета и министр иностранных дел провели конструктивное обсуждение.

The members of the Council and the President of the Republic of Burundi had a constructive discussion.
Члены Совета и Президент Республики Бурунди провели конструктивное обсуждение.

The members of the Council and the Minister of Special Affairs of Georgia had a constructive discussion.
Члены Совета и министр Грузии по специальным вопросам провели конструктивную дискуссию.

The members of the Council and His Excellency President Yasser Arafat had a constructive discussion.
Члены Совета и Его Превосходительство Председатель Ясир Арафат провели конструктивную дискуссию.