What is the translation of " CONSTRUCTIVE EFFORTS " in Russian?

• конструктивные усилия
• конструктивных усилий
• конструктивным усилиям

Examples of using Constructive efforts in English and their translations into Russian

We will continue our constructive efforts towards that end.
Мы продолжим наши конструктивные усилия, направленные на достижение этой цели.

Russia has made its choice, and is ready for joint constructive efforts.
Россия свой выбор сделала и готова к совместной конструктивной работе.

China will continue to make constructive efforts towards achieving this goal.
Китай будет и далее предпринимать конструктивные усилия для достижения этой цели.

China commends the successive Presidents and the various parties for their positive and constructive efforts during the session.
Китай признателен чередовавшимся председателям и различным сторонам за их позитивные и конструктивные усилия в ходе сессии.

Japan supports any constructive efforts to break the current stalemate of the CD.
Япония поддерживает любые конструктивные усилия по преодолению нынешнего застоя на КР.

Nonetheless, it is our belief that through renewed creative and constructive efforts, we will achieve our common goals.
Тем не менее, мы считаем, что мы сможем добиться наших общих целей путем активизации творческих и конструктивных усилий.

We also commend the constructive efforts of UNTAC in carrying out its mandate in Cambodia.
Мы также высоко оцениваем конструктивные усилия ЮНТАК по выполнению им своих обязанностей в Камбодже.

I should also like to express my country's appreciation to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his constructive efforts.
Я также хотел бы выразить признательность моей страны Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву за его конструктивные усилия.

Japan wishes to join in any constructive efforts to achieve that goal.
Япония готова принять участие в любых конструктивных усилиях, направленных на достижение этой цели.

Once again, Brazil was honoured to be charged with coordinating the informal consultations on this omnibus text, which resulted from the intense and constructive efforts of many delegations.
Бразилия вновь имеет честь выступать в роли координатора неофициальных консультаций по этому омнибусному тексту, который стал результатом интенсивных и конструктивных усилий многих делегаций.

Notwithstanding those constructive efforts, Guinea-Bissau remains fragile.
Несмотря на все эти конструктивные усилия, обстановка в Гвинее-Бисау попрежнему остается нестабильной.

The international community should make constructive efforts to defuse tension.
Международное сообще- ство должно прилагать конструктивные усилия для ослабления напряженности.

We appreciate the constructive efforts he exerted during his last visit to the Middle East.
Мы высоко оцениваем конструктивные усилия, приложенные им во время его последнего визита на Ближний Восток.

A new President of Somalia, Mr. Abdi Kassim Salad Hassan, was elected after the constructive efforts of the Government of sisterly Djibouti.
После конструктивных усилий со стороны правительства братского Джибути был избран новый президент Сомали-- гн Абди Кассим Салад Хасан.

It commended the constructive efforts that Libya undertook in order to reach this positive result.
Они высоко оценили конструктивные усилия, предпринимавшиеся Ливией для достижения этого позитивного результата.

In conclusion, I would like to emphasize that my country is ready to cooperate in constructive efforts with member States and the Presidents of the Conference this year.
В заключение я хотела бы подчеркнуть, что моя страна готова сотрудничать в рамках конструктивных усилий с государствами- членами и председателями Конференции в этом году.

China supports the constructive efforts and good offices of the international community in de-escalating the situation in Ukraine.
Китай поддерживает конструктивные усилия и добрые услуги международного сообщества по деэскалации ситуации в Украине.

I am pleased to report that both parties have made constructive efforts to uphold their obligations in this regard.
С удовлетворением сообщаю, что обе стороны предприняли конструктивные усилия для выполнения своих обязательств в этом вопросе.

Many of the more constructive efforts have combined direct and indirect programming streams as the cases described below make clear.
Бόльшая часть наиболее конструктивных усилий в этой области была объединена в специализированные направления составления программ прямого и косвенного воздействия, как это объясняется на примерах, предлагаемых ниже.

Expressing its solidarity with the Turkish Muslim people of Cyprus and its appreciation for their constructive efforts to attain a just and mutually acceptable settlement.
Заявляя о своей солидарности с турецким мусульманским населением Кипра и о признании его конструктивных усилий по достижению справедливого и взаимоприемлемого урегулирования.

It stood ready to support constructive efforts by States parties with a view to implementation of the resolution.
Правительство Австралии готово поддержать конструктивные усилия государств- участников, направленные на осуществление данной резолюции.

The nurturing of a culture of prejudice and the ensuing lack of trust hampers any constructive efforts towards reaching a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
Насаждение предрассудков и потеря в результате этого доверия препятствуют любым конструктивным усилиям, направленным на достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.

We commend also the constructive efforts of his two Vice-Chairmen, the representatives of Liechtenstein and of Ecuador, to achieve progress in the process of comprehensive reform of the Security Council.
Мы также отдаем должное конструктивным усилиям двух его заместителей-- представителей Лихтенштейна и Эквадора-- по достижению прогресса в процессе всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.

The peace process remains at a stalemate, despite constructive efforts by Egypt and other countries to break that stalemate.
Мирный процесс остается в тупике, несмотря на конструктивные усилия Египта и других стран по преодолению этого тупика.

Mongolia duly commends the constructive efforts of the Secretary-General to reform the United Nations and overcome its present financial crisis.
Монголия воздает должное конструктивным усилиям Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций и преодолению ее нынешнего финансового кризиса.

China is ready to continue making constructive efforts with the international community to this end.
Китай готов и далее предпринимать совместно с международным сообществом конструктивные усилия для достижения этой цели.

Governments are urged to continue recent constructive efforts to enhance regional economic cooperation in order to improve the financial outlook for the isthmus as a whole.
К правительствам обращается настоятельный призыв продолжать осуществление начатых в последнее время конструктивных усилий по расширению регионального экономического сотрудничества в целях улучшения финансовых перспектив для перешейка в целом.

My delegation fully supports and encourages constructive efforts to facilitate the early start of negotiations on FMCT.
Моя делегация полностью поддерживает и поощряет конструктивные усилия к тому, чтобы облегчить скорейшее начало переговоров по ДЗПРМ.

Your document is the result of many dedicated and constructive efforts made over a period of years with a view to achieving tangible progress towards implementing the four pillars of the Conference.
Ваш документ является результатом многочисленных самоотверженных и конструктивных усилий, прилагавшихся на протяжении года с целью достижения ощутимого прогресса в русле реализации четырех устоев Конференции.

The Australian Government supports constructive efforts towards the convening of a conference to discuss such a zone.
Правительство Австралии поддерживает конструктивные усилия по созыву конференции для обсуждения вопроса о создании такой зоны.