What is the translation of " CONSTRUCTIVE EFFORTS " in Greek?

• εποικοδομητικές προσπάθειες

Examples of using Constructive efforts in English and their translations into Greek

They take your focus off more constructive efforts.
Ανακατευθύνει την προσοχή του σε μερικές πιο εποικοδομητικές προσπάθειες.

We would welcome constructive efforts by Russia against Isis, but that cannot be a function of continued support to the Assad regime.
Θα καλωσορίζαμε οικοδομητικές προσπάθειες από τη Ρωσία κατά του ISIS αλλά αυτό δεν μπορεί να λειτουργεί ως μια συνεχή υποστήριξη στο καθεστώς Άσαντ.

I would like to thank the Ad Hoc working group for their very constructive efforts within strict deadlines," said Mr. Shiarly.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Ad Hoc ομάδα εργασίας για τις πολύ εποικοδομητικές τους προσπάθειες εντός των αυστηρών χρονικών πλαισίων», δήλωσε ο κ. Σιαρλή.

Its role and constructive efforts to resolve the conflicts and address the challenges of our region is crucial and highly appreciated”, he added.
Ο ρόλος και οι εποικοδομητικές προσπάθειές της χώρας για την επίλυση των συγκρούσεων και την αντιμετώπιση των προκλήσεων της περιοχής μας είναι ζωτικής σημασίας και εκτιμώνται ιδιαίτερα“, πρόσθεσε.

The leaders acknowledged the careful and constructive efforts of the negotiators and their teams.
Οι ηγέτες αναγνώρισαν τις προσεκτικές και εποικοδομητικές προσπάθειες των διαπραγματευτών και των ομάδων τους.

In this case, again, there is a kind of discrimination against new Member States which have the obligation, the opportunity to catch up in areas that have been developing for years through constructive efforts within the European Union.
Σε αυτήν την περίπτωση και πάλι γίνεται κάποιου είδους διάκριση εις βάρος των νέων κρατών μελών τα οποία έχουν την υποχρέωση, την ευκαιρία να φτάσουν σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο σε τομείς που αναπτύσσονται εδώ και χρόνια μέσα από εποικοδομητικές προσπάθειες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

I have voted for the report, but more constructive efforts are needed than refusing to give an opinion on EDF legislation.
Υπερψήφισα την έκθεση αλλά απαιτούνται περισσότερο εποικοδομητικές ενέργειες από την άρνηση γνωμοδότησης επί της νομοθεσίας για το ΕΑΤ.

Schuman began his speech with these words:'World peace cannot be preserved without constructive efforts to combat impending dangers'.
Schuman άρχισε την ομιλία του με αυτές τις λέξεις:"Η παγκόσμια ειρήνη δεν μπορεί να διατηρηθεί χωρίς εποικοδομητικές παρεμβάσεις ενάντια σε κινδύνους που απειλούν".

We support the European Commission's constructive efforts to address tariff and non-tariff barriers to transatlantic trade in automotive goods,” stated ACEA Secretary General, Erik Jonnaert.
Υποστηρίζουμε τις εποικοδομητικές προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την αντιμετώπιση των δασμολογικών και μη φραγμών στο διατλαντικό εμπόριο αυτοκινήτων”, δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας της ACEA, Erik Jonnaert.

What I wish to do is to persuade those who are concerned with maintaining democratic institutions to see that their constructive efforts must include technology itself.
Ελπίζω να πείσω αυτούς που προσπαθούν να διασώσουν τους δημοκρατικούς θεσμούς, πως οι προσπάθειές τους θα πρέπει να συμπεριλάβουν και την τεχνολογία.

This maturity is largely due to the Community's constructive efforts within the Committee, and that work should be increased now.
Η ωριμότητα της συζήτησης σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στις εποικοδομητικές προσπάθειες της Κοινότητας εντός της επιτροπής, ένα έργο το οποίο τώρα πρέπει να αυξηθεί.

Under the right conditions I might come back to you and seek your help to contribute in a meaningful way to constructive efforts, as I have done in the past.
Υπό τις κατάλληλες συνθήκες θα μπορούσα να επιστρέψω σε σας και να ζητήσω τη βοήθειά σας για να συμβάλετε με ουσιαστικό τρόπο σε εποικοδομητικές προσπάθειες, όπως έκανα και στο παρελθόν.

The therapy offered is, nevertheless, parasitic upon the constructive efforts of the very analytic philosophers whose frame of reference I am trying to put in question.
Η θεραπεία που προσφέρω, ωστόσο, είναι παρασιτική επί των εποικοδομητικών προσπαθειών των ίδιων των αναλυτικών φιλοσόφων, το πλαίσιο αναφοράς των οποίων προσπαθώ να αμφισβητήσω.

In response to a question, the President said that“what we seek is to continue our fruitful and constructive efforts to find a comprehensive settlement.
Ερωτηθείς από Τούρκο δημοσιογράφο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι«αυτό που επιζητούμε είναι να συνεχίσουμε τις καρποφόρες και εποικοδομητικές προσπάθειες για να βρούμε μια συνολική λύση.

I am, for example, amazed to find a whole paragraph on Morocco, which has made constructive efforts on human rights, but to find only one line on other countries that are blatantly violating human rights.
Για παράδειγμα, εκπλήσσομαι που υπάρχει μια ολόκληρη παράγραφος για το Μαρόκο, το οποίο κατέβαλε εποικοδομητικές προσπάθειες σε ό, τι αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα αλλά δεν βρίσκουμε παρά μια γραμμή για άλλες χώρες που παραβιάζουν κατάφωρα τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Mr President, firstly I would like to express my thanks to Members of Parliament for their keen interest in this file, especially to Mr Arvidsson, the rapporteur, for his continuing and constructive efforts to find a solution acceptable to all.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να εκφράσω τα ευχαριστήριά μου προς τους βουλευτές του Κοινοβουλίου για το ζωηρό ενδιαφέρον τους γι' αυτή την υπόθεση, και ιδιαίτερα στον κ. Arvidsson, τον εισηγητή, για τις συνεχείς και εποικοδομητικές προσπάθειές του να εξευρεθεί μια λύση αποδεκτή από όλους.

Let me conclude by taking this opportunity to fully acknowledge, on behalf of the Presidency, the positive and constructive efforts by both the Chair of the INTA Committee, Mr Moreira, and the rapporteur for this dossier, Mr Scholz, to reach an agreement on this proposal.
Επιτρέψτε μου, ολοκληρώνοντας, να αναγνωρίσω πλήρως, εξ ονόματος της Προεδρίας, τις θετικές και εποικοδομητικές προσπάθειες τόσο του προέδρου της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, κ. Moreira, όσο και του εισηγητή αυτού του φακέλου, κ. Scholz, για την επίτευξη συμφωνίας επί της εν λόγω πρότασης.

China has maintained contacts with various factions in Libya and actively worked on various parties to facilitate talks for peace,” he told Al-Ahram, underlying that China“will work with Egypt and make active and constructive efforts for the early political settlement of the issue and for peace and stability in the Mediterranean region.”.
Η Κίνα έχει διατηρήσει επαφές με διάφορες φατρίες στη Λιβύη και εργάζεται ενεργά για να διευκολύνει τις συνομιλίες για την ειρήνη» δήλωσε στην αιγυπτιακή εφημερίδα Al-Ahram ο ίδιος, υπογραμμίζοντας ότι η Κίνα«θα συνεργαστεί με την Αίγυπτο και θα καταβάλει δραστήριες και εποικοδομητικές προσπάθειες για την έγκαιρη πολιτική διευθέτηση του προβλήματος, με σκοπό την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή της Α. Μεσογείου».

On the issue of the trans-European transport network guidelines, I would begin by expressing my appreciation for the constructive efforts made by Mrs Fontaine and other members of the conciliation committee from all parts of the House on this important piece of legislation.
Επί του θέματος των προσανατολισμών του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, θα ήθελα να αρχίσω εκφράζοντας την εκτίμησή μου για τις εποικοδομητικές προσπάθειες που έκανε η κ. Fontaine και τα άλλα μέλη της επιτροπής συνδιαλλαγής από όλες τις πτέρυγες του Σώματος σχετικά με αυτό το σημαντικότατο νομοθέτημα.

Expressing its solidarity with the Turkish Cypriots and its appreciation for their constructive efforts to attain a just and mutually acceptable settlement;
Οι ΥΠΕΞ του ΟΙΔ εκφράζουν, επίσης, αλληλεγγύη προς τους Τουρκοκυπρίους, καθώς και την εκτίμησή τους για τις εποικοδομητικές τους προσπάθειες, να επιτευχθεί μια δίκαιη και αμοιβαία αποδεκτή διευθέτηση.

It turns out that while we are together creating some progress, some of our colleagues are trying to destroy the results of joint constructive efforts, not paying attention to this or to violations of international law.
Όμως φαίνεται πως, ενώ συναντιόμαστε και έχουμε εποικοδομητική πρόοδο, κάποιοι συνάδελφοί μας προσπαθούν να πλήξουν τα αποτελέσματα των κοινών προσπαθειών μας, είτε αγνοώντας τα είτε παραβιάζοντας το διεθνές δίκαιο.

I am grateful to my fellow Members, to our commissioner and to the Council for this constructive effort.
Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς τους συναδέλφους μου, προς τον Επίτροπό μας και προς το Συμβούλιο για αυτή την εποικοδομητική προσπάθεια.

Similarly, Marx conceives of“a new type of human being who needs his fellow men…[The workers' association becomes] the real constructive effort to create the social texture of future human relations.”.
Ομοίως, ο Μαρξ συλλαμβάνει«ένα νέο είδος ανθρώπου που χρειάζεται το σύντροφο του… Η εργατική ένωση γίνεται η πραγματικά εποικοδομητική προσπάθεια να δημιουργηθεί η κοινωνική υφή των μελλοντικών ανθρώπινων σχέσεων».

The work of the Convention for a clear definition of competencies for each European institution, as well as the future role of Member States, constitutes an immense and constructive effort in that sense.
Η δουλειά της Συνέλευσης για έναν ξεκάθαρο ορισμό των αρμοδιοτήτων κάθε ευρωπαϊκού θεσμού, καθώς και του μελλοντικού ρόλου των κρατών μελών, συνιστά, υπό αυτή την έννοια, μια τεράστια και εποικοδομητική προσπάθεια.

Thus, they move away from their home environment, looking for a new lifestyle- and remain unsatisfied because no constructive effort seems to have a chance.
Έτσι φεύγουν από το οικογενειακό τους περιβάλλον-ψάχνοντας για ένα νέο τρόπο ζωής- και μένουν ανικανοποίητοι γιατί καμιά δημιουργική προσπάθεια δεν καταλήγει σε επιτυχία.

The resolution, approved by 484 votes to 80 with 63 abstentions, underlines Montenegro's efforts for constructive regional cooperation and good bilateral neighbourly relations.
Το ψήφισμα, το οποίο εγκρίθηκε με 484 ψήφους υπέρ, 80 κατά και 63 αποχές, υπογραμμίζει τις προσπάθειες του Μαυροβουνίου για εποικοδομητική περιφερειακή συνεργασία και καλές διμερείς σχέσεις γειτονίας.

The resolution, approved by 47 votes to 5 with 5 abstentions, underlined Montenegro's efforts for constructive regional cooperation and good bilateral neighbourly relations.
Το ψήφισμα, το οποίο εγκρίθηκε με 484 ψήφους υπέρ, 80 κατά και 63 αποχές, υπογραμμίζει την προσπάθειες του Μαυροβουνίου για εποικοδομητική περιφερειακή συνεργασία και καλές διμερείς σχέσεις γειτονίας.

But despite his sincere efforts and the constructive engagement of both himself and his predecessors towards a settlement, Cyprus remains the last European divided country.
Παρά τις ειλικρινείς προσπάθειες και την εποικοδομητική εμπλοκή και εμού και των προκατόχων μου προς μια λύση, η Κύπρος παραμένει η τελευταία ευρωπαϊκή διαιρεμένη χώρα.