What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSION " in Hungarian?

• konstruktív viták
• egy konstruktív beszélgetés

Examples of using Constructive discussion in English and their translations into Hungarian

There are constructive discussions.
Konstruktív tárgyalások voltak.

Because they knew each other, they met in a timely manner to constructive discussions in Marbeilla.
Mert tudták egymást, találkoztak egy időben, hogy konstruktív megbeszéléseket Marbeilla.

These were constructive discussions.
Konstruktív tárgyalások voltak.

Constructive discussions," was his phrase, I believe.
Konstruktív beszélgetések," ezt a kifejezést használta, azt hiszem.

Is a place to begin constructive discussion.
Jó kezdet egy konstruktív dialógushoz.

Following constructive discussions, the study group had drawn up a text which struck a balance.
Építő jellegű vitát követően a tanulmányozócsoport kiegyensúlyozott szöveget fogalmazott meg.

You managed to avoid all constructive discussion.
Ezzel minden konstruktív vitát ellehetetlenített.

Today my family had constructive discussions about the future of my grandson and his family.
A családunk ma konstruktív beszélgetést folytatott az unokám és a családja jövőjéről.

Last week, after the Chinese grand prix, I was in Paris where we had very constructive discussions with Renault representatives,” said Horner.
Múlt héten a Kínai Nagydíj után Párizsban voltam, ahol egy nagyon konstruktív megbeszélésem volt a Renault képviselőivel.”- mondta Horner.

Constructive discussions will help to ensure that the special relationship between the EU and the US is maintained.
A konstruktív tárgyalások segíteni fognak annak biztosításában, hogy az EU és az USA közötti kapcsolat fennmaradjon.

In the past two weeks, top negotiators have had serious and constructive discussions on resolving issues of core concern.
Az utóbbi két hétben a felek kereskedelmi főtárgyalói komoly és konstruktív megbeszéléseket tartottak, hogy megfelelő megoldást találjanak több kulcsfontosságú aggodalomra.

Constructive discussion at Malta summit on future of EU27, importance of unity and preparation of the Rome summit.”.
A máltai csúcstalálkozón konstruktív megbeszéléseket folytattunk a 27-tagú Európai Unió jövőjéről, az egység fontosságáról és a római csúcstalálkozó előkészítéséről”-.

The Commission very much welcomes the agreement found on the package, after difficult but constructive discussions, within a very tight timeframe.
A Bizottság elégedetten állapítja meg, hogy nehéz de konstruktív megbeszéléseket követően igen rövid idő alatt sikerült megegyezésre jutni a csomag tekintetében.

Let's have a constructive discussion about this topic!
Indítsunk építő jellegű vitát a témáról!

It is not only the current constitutional crisis and the extreme political polarization in Ukraine that makes a constructive discussion of such an approach difficult.
E megközelítés konstruktív megvitatása azonban nehézségekbe ütközik, és nemcsak a jelenlegi ukrán alkotmányválság és a szélsőséges politikai kettészakadtság miatt.

Today my family had a very constructive discussion on the future of my grandson and his family.
Ma lezajlott egy konstruktív beszélgetés az unokám és családjának jövőjével kapcsolatban.

However, we have decided that it is pointless to put the blame on each other, so we won't keep on strike back in this match, as a sign to the government that shows we are ready for a constructive discussion, if the Hungarian society and the refugees accepted by the country can benefit from it.
Viszont úgy döntöttünk, a folyamatos egymásra mutogatásnak nincs tovább értelme, ezért mi most nem ütjük vissza a labdát ebben a pingpong meccsben. Szeretnénk ezzel is jelezni a kormány irányába, hogy készek vagyunk a konstruktív párbeszédre, amennyiben ennek lehet haszna a magyar társadalom ill. az ország által befogadott menekültek számára.

Today, had my family a very constructive discussion regarding my grandson and his family's future.
Ma lezajlott egy konstruktív beszélgetés az unokám és családjának jövőjével kapcsolatban.

Constructive discussions at Prime Minister and Foreign Minister levels positively assessed progress in the implementation of the confidence building measures.
A miniszterelnöki és külügyminiszteri szintű konstruktív megbeszélések kedvezően értékelték a bizalomépítő intézkedések végrehajtása terén elért előrehaladást.

You will be highly adept in analytical reasoning, clear presentation of ideas, constructive discussion and the ability to articulate complex ideas and lines of reasoning in accessible ways.
Az analitikus érvelés, az ötletek világos bemutatása, konstruktív viták és az összetett gondolatok és érvelési vonalak érthető módon történő kifejtésére való képességgel rendelkeznek.

Siet will support a constructive discussion and effective solutions as a party that promotes the ideas of a strong society and simple state,” added the party spokesperson.
A Sieť továbbra is a konstruktív vitát és a hatékony megoldásokat támogatja olyan pártként, amely az erős társadalom és az egyszerű állam eszméje mellett áll”- tájékoztatott az ellenzéki párt szóvivője.

Recommends to EFSA that it publish its opinions in peer-reviewed journals in order to intensify constructive discussion and incentivise and encourage more national experts and other scientists to participate in its work;
Javasolja az EFSA-nak, hogy publikálja szakvéleményeit neves tudományos folyóiratokban annak érdekében, hogy fokozza a konstruktív párbeszédet, és több nemzeti szakértőt és tudóst ösztönözzön és bátorítson az ügynökség munkájában való részvételre;

I think that Mr Nassauer and I have held very constructive discussions and that his concerns have been realised, including in the vote in the Committee on the Environment, which was almost unanimous.
Úgy vélem, hogy Nassauer úr és én nagyon konstruktív tárgyalásokat folytattunk, és aggályait megoldottuk, többek között a Környezetvédelmi Bizottságban történt szavazással, amely szinte egyhangú volt.

On behalf of the PSE Group.-(SV) Mr President, Commissioner and Vice-President Barrot, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mr Moreno Sánchez and the committee, as we have had a constructive discussion on Frontex and Eurosur this time, but I would also like to thank them for continuing to follow the work of Frontex so closely.
A PSE képviselőcsoport nevében.-(SV) Elnök úr, Barrot biztos úr és alelnök úr, hölgyeim és uraim! Azzal szeretném kezdeni, hogy köszönetet mondok Moreno Sánchez úrnak és a bizottságnak, mert most egy konstruktív vitát folytattunk a Frontex-ről és az Eurosur-ról, de azt is szeretném megköszönni nekik, hogy ilyen szorosan figyelemmel követték a Frontex munkáját.

It further welcomes the constructive discussion of thematic human rights issues at that session.
Üdvözli továbbá tematikus emberi jogi kérdéseknek ezen az ülésen való konstruktív megvitatását.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
E munkaprogram közzététele előtt a Bizottság intenzív és konstruktív párbeszédet folytatott a Tanáccsal és az Európai Parlamenttel egy közös megközelítés kialakítása érdekében arra vonatkozóan, hogy mire kell összpontosítani.

We continue to regard cooperation and constructive discussion between the institutions as the best way to create and develop the right policies.
Továbbra is úgy tekintjük, hogy az intézmények közötti együttműködés és konstruktív párbeszéd a legjobb módja a helyes politikák kidolgozásának és fejlesztésének.

This facilitates independent opinions and constructive discussion, and in doing so counters the‘groupthink' phenomenon, which is considered to have led to insufficient oversight exercised by the management body in the past.
Ez elősegíti a független vélemények és konstruktív viták megjelenését, és így ellene hat a csoportgondolkodás jelenségének, amit felelősnek tartanak azért, hogy a vezető testületek által gyakorolt felügyelet korábban elégtelennek bizonyult.