What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSIONS " in Hungarian?

• konstruktív megbeszéléseket
• konstruktív beszélgetést folytatott
• konstruktív tárgyalások
• konstruktív viták
• konstruktív megbeszélések

Examples of using Constructive discussions in English and their translations into Hungarian

There are constructive discussions.
Konstruktív tárgyalások voltak.

The Commission very much welcomes the agreement found on the package, after difficult but constructive discussions, within a very tight timeframe.
A Bizottság elégedetten állapítja meg, hogy nehéz de konstruktív megbeszéléseket követően igen rövid idő alatt sikerült megegyezésre jutni a csomag tekintetében.

These were constructive discussions.
Konstruktív tárgyalások voltak.

Constructive discussions," was his phrase, I believe.
Konstruktív beszélgetések," ezt a kifejezést használta, azt hiszem.

On this matter, I can confirm we are having constructive discussions that are heading in the right direction.”.
Ezt illetően most megerősíthetem, hogy konstruktív tárgyalásokat folytatunk, a jó irányba tartunk.”.

Constructive discussions at Prime Minister and Foreign Minister levels positively assessed progress in the implementation of the confidence building measures.
A miniszterelnöki és külügyminiszteri szintű konstruktív megbeszélések kedvezően értékelték a bizalomépítő intézkedések végrehajtása terén elért előrehaladást.

The Queen's statement begins with how the royal family has had very constructive discussions regarding the future of Harry and his family.
A királynő azt tudatta, hogy a család nagyon konstruktív megbeszélést tartott Harry és családja jövőjéről.

Following constructive discussions, the study group had drawn up a text which struck a balance.
Építő jellegű vitát követően a tanulmányozócsoport kiegyensúlyozott szöveget fogalmazott meg.

We will continue to undertake every effort to promote constructive discussions which will lead to concrete results.
Továbbra is minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy előmozdítsuk a konkrét eredményekhez vezető konstruktív megbeszéléseket.

The open and constructive discussions which took place between competition authorities in the EU in 2005 have permitted a smooth and consistent enforcement of EU competition law.
Az EU versenyhatóságai között 2005-ben zajlott, nyílt és építő jellegű tárgyalások lehetővé tették az EU-versenyjog zökkenőmentes és hatékony érvényesítését.

Last week, after the Chinese grand prix, I was in Paris where we had very constructive discussions with Renault representatives,” said Horner.
Múlt héten a Kínai Nagydíj után Párizsban voltam, ahol egy nagyon konstruktív megbeszélésem volt a Renault képviselőivel.”- mondta Horner.

Today my family had constructive discussions about the future of my grandson and his family.
A családunk ma konstruktív beszélgetést folytatott az unokám és a családja jövőjéről.

Provided space can be found in the calendar, we are open to this in principle and will continue constructive discussions with our football stakeholders to seek a workable solution.'.
Feltéve, hogy a naptárban találunk megfelelő időszakot, elvben nyitottak vagyunk, és továbbra is konstruktív megbeszéléseket folytatunk az érdekelt felekkel, hogy megvalósítható megoldást találjunk.

Constructive discussions have taken place on how this can be resolved- particularly by bringing back the media query definitions into CSS- but it's not certain when any of this will be defined and implemented.
Konstruktív viták zajlottak arról, hogyan lehet ezt megoldani- különösen hozza vissza a média query definíciókat CSS- de ez nem biztos, ha ezek közül bármelyik fogják meghatározni és végrehajtani.

In the past two weeks, top negotiators have had serious and constructive discussions on resolving issues of core concern.
Az utóbbi két hétben a felek kereskedelmi főtárgyalói komoly és konstruktív megbeszéléseket tartottak, hogy megfelelő megoldást találjanak több kulcsfontosságú aggodalomra.

The European Council reaffirms its commitment to the dual track approach and fully supports the efforts of the High Representative on behalf of the E3+3 to engage Iran in meaningful and constructive discussions.
Az Európai Tanács megerősíti a kettős megközelítés iránti elkötelezettségét, és teljes mértékben támogatja a főképviselő erőfeszítéseit, aki az E3+3 csoport nevében igyekszik Iránt érdemi és konstruktív megbeszélésekre bírni.

The Forum will give us a chance to listen to each other, have constructive discussions on critical topics and learn collectively from our experiences.
Nemzetközi Sportolók Fóruma lehetőséget ad majd arra, hogy meghallgassuk egymást, konstruktív vitát folytassunk a kritikus témákról, és közösen tanuljunk a tapasztalatainkból.

Ladies and gentlemen, in concluding this brief address, allow me to congratulate Mr Ferber and the rapporteurs of all the political groups involved, i.e. the shadow rapporteurs, on their contributions to our fruitful and constructive discussions.
Hölgyeim és uraim, e rövid felszólalás befejezéséül engedjék meg, hogy gratuláljak Ferber úrnak és valamennyi érintett politikai csoport előadóinak, azaz az árnyékelőadóknak, eredményes, konstruktív vitáinkban való közreműködésükhöz.

Van der Garde's lawyer told the court that there had been“constructive discussions between the parties which are expected to continue this evening.”.
Adam Cooper szakújságíró tudósítása szerint délután van der Garde ügyvédje arról számolt be, hogy„konstruktív megbeszélések zajlanak a felek közt, amelyek várhatóan folytatódni fognak este is”.

(ii) to translate these transparency efforts into meaningful practical results, inter alia by reaching arrangements with the US side to improve transparency, including access to all negotiating documents for the Members of the European Parliament, including consolidated texts, while at the same time maintaining due confidentiality, in order to allow Members of Parliament and the Member States to develop constructive discussions with stakeholders and the public,;
Az átláthatóság iránti törekvésekkel érjen el kézzelfogható eredményeket a gyakorlatban többek között úgy, hogy az amerikai féllel érdemi megállapodásra jut az átláthatóság javításáról, így az összes tárgyalási dokumentum, köztük a már egységesített szövegek európai parlamenti képviselők rendelkezésére bocsátásáról is, hogy a parlamenti képviselők és a tagállamok építő jellegű párbeszédet alakíthassanak ki az érdekeltekkel és a nyilvánossággal, a kellő titoktartás egyidejű biztosítása mellett;

I think that Mr Nassauer and I have held very constructive discussions and that his concerns have been realised, including in the vote in the Committee on the Environment, which was almost unanimous.
Úgy vélem, hogy Nassauer úr és én nagyon konstruktív tárgyalásokat folytattunk, és aggályait megoldottuk, többek között a Környezetvédelmi Bizottságban történt szavazással, amely szinte egyhangú volt.

The High Level Experts' Group on Milk met for the first time in Brussels on Tuesday 13 October, holding constructive discussions on contractual relations and bargaining power in the dairy market.
A tejágazatot vizsgáló magas szintű szakértői csoport október 13-án, Brüsszelben megtartotta első ülését, melynek során a tejágazatbeli szerződéses viszonyokkal és az ágazat alkupozíciójával kapcsolatban zajlott le konstruktív vita.

IMF members should also now stand ready for constructive discussions on the review of the IMF quota formula and on the next review of quotas, taking into account the need to improve IMF accountability, oversight and effectiveness.
Az IMF tagjainak immár készen kell állniuk az IMF kvótaszámítási képletének felülvizsgálatára, illetve a kvóták soron következő felülvizsgálatára vonatkozó konstruktív egyeztetésekre, tekintettel arra, hogy az IMF elszámoltathatóságának, ellenőrzésének és eredményességének javítása szükséges.

Provided space can be found in the calendar, we are open to this in principle and will continue constructive discussions with our football stakeholders to seek a workable solution,” announced a Premier League statement this morning.
Feltéve, hogy a naptárban találunk megfelelő időszakot, elvben nyitottak vagyunk, és továbbra is konstruktív megbeszéléseket folytatunk az érdekelt felekkel, hogy megvalósítható megoldást találjunk"- áll a közleményben.

In the last two weeks the IMF mission had constructive discussions with the Ukrainian authorities on the policies and reforms aimed at achieving macroeconomic stability and growth, as well as possible financial assistance from the Fund to support such activities.
Az elmúlt két hétben az IMF missziója konstruktív megbeszéléseket folytatott az ukrán kormányzattal a makrogazdasági stabilitás, valamint a növekedés biztosítását célzó politikákról és reformokról, valamint az Alap által az ilyen tevékenységek támogatására nyújtandó esetleges pénzügyi segítségről.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
E munkaprogram közzététele előtt a Bizottság intenzív és konstruktív párbeszédet folytatott a Tanáccsal és az Európai Parlamenttel egy közös megközelítés kialakítása érdekében arra vonatkozóan, hogy mire kell összpontosítani.

The United States is now the main obstacle to constructive discussions on how long-term financial pledges will be met to help the most vulnerable countries cope with increased floods, droughts and sea-level rise.
Jelenleg az Egyesült Államok a legnagyobb akadálya annak, hogy konstruktív megbeszéléseket lehessen folytatni a hosszútávú pénzügyi vállalásokról, illetve arról, hogy ezek hogyan járulnak majd hozzá a legsérülékenyebb országok megsegítéséhez a klímaváltozás elenni küzdelemben, például a növekvő árvizek és szárazság, vagy a tengerszint-emelkedéssel szembeni védekezésben.

EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said"I am very pleased that following constructive discussions in the CEF coordination committee, the Member States endorsed our proposal for the largest investment plan ever made by the EU in the transport area.
Violeta Bulc, közlekedéspolitikáért felelős biztos így nyilatkozott:„Nagy örömömre szolgál, hogy a CEF koordinációs bizottságában folytatott konstruktív megbeszéléseket követően a tagállamok jóváhagyták az EU eddigi legnagyobb közlekedési beruházási tervét.

This commitment in turn is supported by teachers of different nationalities and the students themselves, that based on constructive discussions exchange their professional experiences, as well as the option to meet cultures of countries with international stays that we make available to all his students, free lectures for updating content, and exclusive events looking to keep updated its graduates.
Ez az elkötelezettség viszont támogatja a tanárok különböző nemzetiségű és maguk a tanulók, hogy alapuló konstruktív tárgyalások kicserélik szakmai tapasztalataikat, valamint az a lehetőség, hogy megfeleljen kultúrák országok nemzetközi utazásokra, hogy mi teszi elérhetővé összes tanítványával, ingyenes előadások frissítésére tartalmat, és exkluzív eseményeket keres, hogy naprakészen a diplomások.