What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSIONS " in Romanian?

• discuții constructive
• discuţii constructive

Examples of using Constructive discussions in English and their translations into Romanian

I am looking forward to constructive discussions.
Aştept cu nerăbdare discuţii constructive.

Constructive discussions," was his phrase, I believe.
Discutii constructive," cred că a fost expresia lui.

Because they knew each other, they met in a timely manner to constructive discussions in Marbeilla.
Pentru că ei se cunoșteau, s-au întâlnit în timp util pentru discuții constructive în Marbeilla.

After constructive discussions with DS Smith, we came up with some really good solutions.
După un dialog constructiv cu DS Smith, am găsit câteva soluții foarte bune.

We will continue to undertake every effort to promote constructive discussions which will lead to concrete results.
Vom continua să depunem eforturi în vederea unor discuţii constructive care să conducă la rezultate concrete.

Constructive discussions will help to ensure that the special relationship between the EU and the US is maintained.
Discuţiile constructive vor asigura menţinerea relaţiei speciale dintre UE şi SUA.

According to MBPA representatives, in the near future there will be more constructive discussions, in the form of thematic working groups.
Potrivit reprezentanților AOAM, mai multe astfel de discuții constructive vor fi organizate în perioada următoare, sub forma unor grupuri de lucru tematice.

There were also constructive discussions to improve cooperation in tackling migratory flows from Kosovo.
S-au purtat, de asemenea, discuții constructive care au vizat îmbunătățirea cooperării privind combaterea fluxurilor de migrație din Kosovo.

Our special thanks to the delegations from Bulgaria, Romania, Serbia, Slovakia, Ukraine and representatives of the European Commission for the constructive discussions.
Mulțumirile noastre speciale delegațiilor din Bulgaria, România, Serbia, Slovacia, Ucraina și reprezentanților Comisiei Europene pentru discuții constructive.

Following constructive discussions, the study group had drawn up a text which struck a balance.
În urma unor dezbateri constructive, grupul de studiu a elaborat un text ce reprezintă punctul de echilibru al diverselor opinii exprimate.

The team reached staff-level agreement on policies needed to complete the Second Review under the Program, and had constructive discussions on the 2017 Article IV Consultation.
Echipa FMI și autoritățile Republicii Moldova au ajuns la un acord la nivel de experți asupra politicilor necesare pentru a finaliza evaluarea a doua a Programului și au avut discuții constructive pe marginea consultărilor pentru anul 2017, prevăzute de Articolul IV al Statutului FMI.

Promoting constructive discussions and exchange of activity- related knowledge and information to increase solidarity within the Company;
Promovarea discuţiilor constructive şi a schimbului de cunoștințe şi informaţii legate de activitate, pentru creşterea solidarităţii în cadrul companiei;

Three fora were already organised with good results and hopefully at this forum reports featuring current topics in public administration will be presented and constructive discussions will be initiated with proposals and suggestions on increasing the efficiency of the public administration reform, underlined the rector.
Au avut loc deja trei forumuri cu rezultate bune și sperăm că și la acest forum vor fi prezentate rapoarte cu tematică actuală din domeniul administrației publice și vor fi inițiate discuții constructive cu propuneri și sugestii privind eficientizarea reformei administrației publice, a subliniat rectorul.

IMF members should also now stand ready for constructive discussions on the review of the IMF quota formula and on the next review of quotas, taking into account the need to improve IMF accountability, oversight and effectiveness.
De asemenea, membrii FMI trebuie să fie pregătiți pentru discuții constructive privind revizuirea formulei de calculare a cotelor FMI și privind următoarea revizuire a cotelor, luând în considerare necesitatea de a îmbunătăți responsabilitatea, supravegherea și eficacitatea FMI.

The project aims to establish a platform of interaction and exchanges for more than 40 experts, journalists, business people, representatives of civil society as well as cultural and intellectual elites from the two banks of Nistru river, to have constructive discussions on various issues, including issues related to conflict resolution.
Proiectul a creat o platformă de interacțiune publică pentru mai mult de 40 de reprezentanți ai comunității de experți, mass-mediei, societății civile, mediului de afaceri, elitelor culturale și intelectuale, pentru a discuta constructiv diverse aspecte, inclusiv cele legate de rezolvarea conflictelor.

On the contrary, help provided to others, constructive discussions with spiritual friends, progress on the Path of self-development should fill one with happiness, joy.
Dimpotrivă, ajutorarea altora, discuțiile constructive cu prieteni spirituali, progresul pe Calea perfecționării, ar trebui să ne încarce cu bucurie, fericire.

To translate these transparency efforts into meaningful practical results, inter alia by reaching arrangements with the US side to improve transparency, including access to all negotiating documents for the Members of the European Parliament, including consolidated texts, while at the same time maintaining due confidentiality, in order to allow Members of Parliament and the Member States to develop constructive discussions with stakeholders and the public,;
Să transpună aceste eforturi semnificative privind transparența în rezultate concrete, semnificative, printre altele prin ajungerea la acorduri cu SUA în vederea îmbunătățirii transparenței, inclusiv a accesului deputaților în Parlamentul European la toate documentele din cadrul negocierilor, inclusiv la textele consolidate, pentru a permite deputaților în Parlamentul European și statelor membre să se angajeze în discuții constructive cu părțile interesate și cu publicul;

The EU must continue to engage in constructive discussions to ensure that individual and collective efforts amongst developed countries are consistent with science.
UE trebuie să continue să se implice în discuţii constructive pentru a se asigura că eforturile individuale şi colective în rândul ţărilor dezvoltate sunt coerente cu concluziile ştiinţifice.

This confirmation of the withdrawals follows constructive discussions with the other institutions in which the Commission has heard their views.
Această confirmare a retragerii propunerilor survine în urma discuțiilor constructive purtate cu celelalte instituții, în cursul cărora Comisia a ascultat punctele de vedere exprimate de acestea.

The workshop ended with constructive discussions, the participants reiterating the importance of this exercise to determine the needs of the labor market, on the basis of which a mechanism will be developed to allow VET institutions to assess their capacities and propose an educational offer according to the application employers.
Atelierul de lucru s-a încheiat cu discuții constructive, participanții reiterând importanța acestui exercițiu de determinare a necesităților pieței munci, în baza căruia va fi elaborat un mecanism care să permită instituțiilor de învățământ profesional tehnic să își evalueze capacitățile și să propună o ofertă educațională conformă cu cererea angajatorilor.

A series of five informal 5+2 meetings engaged in constructive discussions on freedom of movement issues and guarantee mechanisms within the settlement process.
A avut loc o serie de cinci întâlniri informale în formatul„5+2”, la care părțile s-au angajat în discuții constructive privind libertatea de circulație și mecanismele de garanție în procesul de reglementare a conflictului.

This enabled the Commission to engage in constructive discussions with the Member States, Parliament, interest representatives and civil society organisations, ultimately leading to a consensus on the desirability of publishing the relevant data.
Acest lucru a permis Comisiei să ia parte la discuţii constructive cu statele membre, Parlamentul, reprezentanţii de interese şi organizaţiile societăţilor civile, care au dus în final la un consens cu privire la faptul că ar fi de dorit publicarea datelor relevante.

EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said"I am very pleased that following constructive discussions in the CEF coordination committee, the Member States endorsed our proposal for the largest investment plan ever made by the EU in the transport area.
Sunt foarte încântată de faptul că, în urma unor discuții constructive în cadrul Comitetului de coordonare al MIE, statele membre au aprobat propunerea noastră privind cel mai important plan de investiții realizat până în prezent de UE în domeniul transporturilor”, a declarat Violeta Bulc, comisarul UE pentru transporturi.

Infobeto Good success in all the tips and always through the constructive discussion to draw proper conclusions.
Infobeto Un succes bun în toate sfaturile și întotdeauna prin discuțiile constructive pentru a trage concluzii corecte.

This paper is an attempt to generate a constructive discussion about a possible integrationist model of society, which could emerge around a civic identity.
Această lucrare este o încercare de a genera o discuţie constructivă despre un model posibil integraţionist al societăţii, care ar putea apărea pe fundalul unei identităţi civice.

I had a first constructive discussion with business leaders to hear their views on increasing female participation in Europe's boardrooms,”.
Am avut o primă discuție constructivă cu liderii din mediul de afaceri, pentru a vedea care sunt opiniile acestora privind modalitățile de asigurare a creșterii participării femeilor în consiliile de conducere în Europa,”.

The bilateral talks yesterday and the constructive discussion within the European Council show a sufficient degree of potential convergence to make an agreement possible in the beginning of next year.
Discuțiile bilaterale desfășurate ieri și dezbaterea constructivă din cadrul Consiliului European demonstrează un grad suficient de convergență potențială pentru a face posibil un acord la începutul anului viitor.

It was a constructive discussion," Annan's adviser for Cyprus, Alvaro de Soto, told reporters after the UN chief's meeting with the Cypriot leaders.
A fost o discuţie constructivă", a declarat reporterilor consilierul pentru Cipru al lui Annan, Alvaro de Soto, după întâlnirea şefului ONU cu liderii ciprioţi.

We continue to regard cooperation and constructive discussion between the institutions as the best way to create and develop the right policies.
Privim în continuare cooperarea şi discuţia constructivă între instituţii ca cel mai bun mod de a crea şi a dezvolta politicile corecte.

He said that he would like there to be a constructive discussion, taking account of the particularities of this section's area of work, at the Bureau meeting in February.
Vorbitorul îşi exprimă speranţa să poată avea loc o discuţie constructivă, care ţine seama de specificităţile domeniului de lucru ale acestei secţiuni, la şedinţa Biroului din februarie.