Examples of using Constructive discussions in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Have constructive discussions around pay.
Führen Sie konstruktive Gespräche über die Bezahlung.I am looking forward to constructive discussions.
Ich freue mich bereits auf konstruktive Aussprachen.Following constructive discussions, the study group had drawn up a text which struck a balance.
Im Anschluss an konstruktive Debatten habe die Studiengruppe einen ausgewogenen Text ausgearbeitet.A lot of room for open and constructive discussions.
Viel Raum für offene und konstruktive Diskussionen.Many constructive discussions with users in the forum, on facebook and via email followed.
Was dann folgte, waren viele sehr konstruktive Diskussionen mit unseren Nutzern, Beiträge im Forum, auf Facebook, per E-Mail.I am therefore pleased when constructive discussions emerge instead of polemic.
Beyond seeking financial assistance, we would be in a true spirit of partnership and constructive discussions with our lenders.
Aber abgesehen von dieser Suche nach Unterstützung wollen wir Personal, fair and constructive discussions are very important to us.
Das persönliche, faire und konstruktive Gespräch ist uns dabei sehr wichtig.In the software development division we enjoy constant constructive discussions at a high level.
It welcomes the constructive discussions with third countries in Europe on more effective taxation of interest.
Er begrüßt die konstruktiven Beratungen mit europäischen Drittländern über eine wirksamere Besteuerung von Zinserträgen.Help your sales team to engage in real-time constructive discussions with them.
Helfen Sie Ihrem Team dabei, konstruktive Gespräche mit Kunden in Echtzeit zu führen.Hungary was ready for constructive discussions and for legal and political consequences, said the Minister.
Ungarn sei bereit für konstruktive Diskussionen und auf rechtliche und politische Konsequenzen vorbereitet, bemerkt der Minister.I am counting on the involvement of the European Commission here and on constructive discussions with its representatives.
Ich hoffe hier auf die Mitwirkung der Europäischen Kommission und auf konstruktive Diskussionen mit ihren Vertretern.The parties continue to have constructive discussions with the Commission regarding the transaction.
Hinsichtlich der Transaktion setzen die Parteien ihre konstruktiven Diskussionen mit der Kommission fort.The role of the experts isto pass on their experience with regards to the two Natura 2000 directives as well as to initiate constructive discussions.
Aufgabe dieser Experten ist es,ihre Erfahrungen in Bezug auf die beiden Natura 2000 Richtlinien weiterzugeben, sowie konstruktive Diskussionen zu initiieren.Every analysis is a staring point for constructive discussions and may trigger positive change.
Die Analyse gibt Anlass für konstruktive Diskussionen und kann Impuls für positive Veränderung sein.The open and constructive discussions which took place between competition authorities in the EU in 2005 have permitted a smooth and consistent enforcement of EU competition law.
Die offenen und konstruktiven Beratungen, die im Jahre 2005 zwischen Wettbewerbsbehörden in der EU stattgefunden haben, haben eine reibungslose und einheitliche Durchsetzung des EU-Wettbewerbsrechts ermöglicht.The expert audience makes it possible for us to have constructive discussions with operators and decision makers.
Das fachkundige Publikum ermöglicht es uns, konstruktive Gespräche mit Betreibern und Entscheidungsträgern zu führen.There were also constructive discussions to improve cooperation in tackling migratory flows from Kosovo.
Zudem fanden konstruktive Gespräche zur Verbesserung der Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Migrationsströme aus dem Kosovo statt.I would like to sincerely thank our employee representatives for the constructive discussions and their backing for these necessary measures.
Unseren Arbeitnehmervertretungen an den Standorten Pfäffikon und Herisau danke ich herzlich für die konstruktiven Gespräche und die Unterstützung der notwendig gewordenen Maßnahmen.At the booth of the Vienna University of Technology the project“Virtual Biogas” has been presented to numerous interested parties concerning its essential focal points,mostly resulting in interesting and constructive discussions.
Am Stand der TU Wien wurde den interessierten Gästen das Projekt in seinen wesentlichen Fokuspunkten erläutert undzahlreiche konstruktive Diskussionen darüber geführt.During these days we had a lot of constructive discussions with customers, prospective customers and suppliers.
Viele konstruktive Gespräche wurden während der Tage sowohl mit Kunden, Interessenten als auch Lieferanten geführt.The diavendo trainer guides participants through motivation,through specific questions and by initiating constructive discussions to self-discovery solutions.
Der diavendo-Trainer führt die Teilnehmer durch Motivation,durch gezielte Fragen und durch Initiierung von konstruktiven Diskussionen zur selbständigen Lösungs-Findung.The decisions conclude constructive discussions during the recent months between the companies and the authorities.
Die Entscheidungen beenden die konstruktiven Gespräche zwischen den Unternehmen sowie den Behörden während der letzten Monate.Alain's critical observations from the view of a collector,lead again and again to constructive discussions and new questions when we visit exhibitions together.
Alains kritische Beobachtungen aus der Sicht eines Sammlers,führen auch immer wieder zu konstruktiven Diskussionen und neuen Fragestellungen bei gemeinsamen Ausstellungsbesuchen.Alongside interesting lectures and constructive discussions, magical entertainment topped off the event in the evening.
Neben interessanten Vorträgen und konstruktiven Gesprächen rundete ein magisches Entertainment-Programm das Event am Abend ab.After balancing all interests, a social plan wasagreed with the works council following intensive and constructive discussions in order to ensure a socially responsible reduction of personnel.
Mit dem Betriebsrat konnte nach intensiven und konstruktiven Diskussionen nach Abschluss des Interessenausgleichs ein Sozialplan abgeschlossen werden, der einen sozialverträglichen Personalabbau gewährleistet.The workshop resulted in many constructive discussions and ideas and was considered a successful milestone for the study.
Im Rahmen des Workshops ergaben sich viele konstruktive Diskussionen und Ideen, so dass er als erfolgreicher Meilenstein der Studie bewertet wurde.Ultimately, Israel should resume regular transfers andin that respect I welcome the constructive discussions held recently between Prime Minister Sharon and President Bush.
Israel sollte letztendlich die regelmäßigen Transferzahlungen wieder aufnehmen,und ich begrüße in diesem Zusammenhang die konstruktiven Gespräche, die kürzlich zwischen Premierminister Scharon und Präsident Bush stattgefunden haben.A comfortable atmosphere, many fellow sufferers and constructive discussions proved to be a winning combination for generating active participation.
Ein gemütliches Ambiente, viele Leidensgenossen und konstruktive Gespräche zeigten sich als gelungene Kombination für eine rege Teilnahme.
