What is the translation of " CONSTRUCTIVE DISCUSSIONS " in Slovak?

• konštruktívne diskusie
• konštruktívne rokovania
• konštruktívne rozhovory
• konštruktívnu diskusiu
• konštruktívnych diskusií
• konštruktívnych diskusiách

Examples of using Constructive discussions in English and their translations into Slovak

I am looking forward to constructive discussions.
Teším sa na konštruktívne diskusie.

Constructive discussions also took place with a view to removing obstacles to bilateral trade.
Rovnako sa viedli konštruktívne diskusie o odstránení prekážok vzájomného obchodu.

We need to continue to have constructive discussions.
Aj naďalej bude potrebné pokračovať v konštruktívnych diskusiách.

We are having constructive discussions about interoperability.".
Viedli sme konštruktívne rokovania ohľadom infraštruktúry.

I am counting on the involvement of the European Commission here and on constructive discussions with its representatives.
V tomto smere sa spolieham na zapojenie Európskej komisie a na konštruktívne diskusie s jej predstaviteľmi.

Following constructive discussions, the study group had drawn up a text which struck a balance.
Po konštruktívnych diskusiách študijná skupina vypracovala text, ktorý je v rovnováhe.

We take a principles-based approach to support constructive discussions and improve decision-making.
Náš prístup je založený na zásadách, pričom podporujeme konštruktívnu diskusiu a zlepšujeme rozhodovacie procesy.

Later, constructive discussions with European Parliament representatives will be held in Brussels.
Neskôr sa v Bruseli uskutočnia konštruktívne diskusie so zástupcami Európskeho parlamentu.

We will continue to undertake every effort to promote constructive discussions which will lead to concrete results.
Naďalej budeme vyvíjať maximálne úsilie na podporu konštruktívnych rokovaní, ktoré povedú ku konkrétnym výsledkom.

Constructive discussions will help to ensure that the special relationship between the EU and the US is maintained.
Konštruktívne rokovania pomôžu zaručiť udržanie výnimočného partnerstva medzi EÚ a USA.

Which left no time for constructive discussions about the future of Japan.
Čo nedáva žiaden čas pre konštruktívnu diskusiu o budúcnosti Japonska.

I wish to assure you of our interest in bringing this Regulation to a speedy conclusion, and of our willingness to engage in constructive discussions on the basis of our proposals.
Chcem vás uistiť o našom záujme rýchlo dotiahnuť toto nariadenie do konca a o našej ochote zapojiť sa do konštruktívnych diskusií na základe našich návrhov.

Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family.
Dnes mala moja rodina veľmi konštruktívne diskusie o budúcnosti môjho vnuka a jeho rodiny.

In some areas we would like to go further and, therefore, in the next few weeks we will be holding constructive discussions in order to find a positive solution.
V niektorých oblastiach by sme chceli zájsť ďalej, a preto v niekoľkých nadchádzajúcich týždňoch budeme viesť konštruktívne diskusie, aby sme našli pozitívne riešenie.

Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family.
Moja rodina absolvovala veľmi konštruktívne rozhovory o budúcnosti môjho vnuka a jeho rodiny.

Her Majesty released a statement following the discussion which read:"Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family.
Napokon dospela k rozhodnutiu, ktoré rodina zverejnila aj na svojej oficiálnej stránke.„Moja rodina dnes viedla veľmi konštruktívne diskusie o budúcnosti môjho vnuka a jeho rodiny.

The Council hopes to conduct constructive discussions with the European Parliament with a view to rapid adoption of the Directive.
Očakáva konštruktívnu diskusiu s Európskym parlamentom s cieľom skorej dohody o tejto smernici.

The fact that contributions are truly valuable and challenging witness the lively and constructive discussions after each block of entries, lasting until late evening.
O tom, že príspevky skutočne boli cenné a podnetné svedčili živé a konštruktívne diskusie po každom bloku príspevkov, trvajúce až do neskorého večera.

We have held open, frank and constructive discussions on a broad range of Russian and allied security concerns and on proposals to address them.
Viedli sme otvorené, úprimné a konštruktívne diskusie nad širokou paletou ruských a spojeneckých bezpečnostných obáv a nad návrhmi ich riešenia.

She later released a statement that read in part,“Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family.
Napokon dospela k rozhodnutiu, ktoré rodina zverejnila aj na svojej oficiálnej stránke.„Moja rodina dnes viedla veľmi konštruktívne diskusie o budúcnosti môjho vnuka a jeho rodiny.

The EU must continue to engage in constructive discussions to ensure that individual and collective efforts amongst developed countries are consistent with science.
EÚ musí pokračovať v konštruktívnych diskusiách s cieľom zabezpečiť, aby individuálne a kolektívne úsilie rozvinutých krajín zodpovedalo vedeckému stanovisku.

Since the Commission adopted the strategy in June, the Swedish Presidency has led positive and constructive discussions in Council which are to lead to conclusions already in October.
Odvtedy, ako v júni Komisia prijala stratégiu, švédske predsedníctvo viedlo v Rade prínosné a konštruktívne diskusie, ktoré by mali už v októbri vyústiť do záverov.

E open and constructive discussions which took place between competition authorities in the EU in 2005 have permitted a smooth and consistent enforcement of EU competition law.
Otvorené a konštruktívne rokovania, ktoré sa uskutočnili v roku 2005 medzi orgánmi hospodárskej súťaže v EÚ, umožnili hladké a jednotné presadzovanie práva hospodárskej súťaže EÚ.

The two countries hope to have"positive and constructive discussions," said a Chinese foreign ministry spokesman, Lu Kang.
Zástupcovia krajín budú mať„pozitívne a konštruktívne diskusie“, uviedol hovorca čínskeho rezortu zahraničia Lu Kang.

Envoys will have“positive and constructive discussions,” a Chinese foreign ministry spokesman, Lu Kang, said on Friday.
Zástupcovia budú mať„pozitívne a konštruktívne diskusie„, uviedol ešte v piatok hovorca čínskeho rezortu zahraničia Lu Kang.

Both companies would like to emphasise that following the intensive and constructive discussions of the last few months, they are not ruling out possible future collaborations.".
Obe spoločnosti zdôrazňujú, že po intenzívnych a konštruktívnych rozhovoroch v uplynulých mesiacoch sa nevylučuje možnosť budúcej spolupráce.“.

This confirmation of the withdrawals follows constructive discussions with the other institutions in which the Commission has heard their views.
Toto potvrdenie stiahnutia nasleduje po konštruktívnych rokovaniach s ostatnými inštitúciami, počas ktorých si Komisia vypočula ich stanoviská.

In the phone talks, the two sides had earnest and constructive discussions on properly addressing each other's core concerns, and reached principled consensus.
Že v rozhovoroch obe strany viedli serióznu a konštruktívnu diskusiu o riadnom riešení hlavných problémov druhej strany a dosiahli teda zásadný konsenzus.