What is the translation of " CONSTRUCTIVE DEBATE " in Slovak?

• konštruktívnu diskusiu
• konštruktívnu rozpravu
• konštruktívna debata
• konštruktívna diskusia
• konštruktívna rozprava
• konštruktívnej diskusie

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Slovak

A positive and constructive debate.
Priateľská a konštruktívna debata.

Constructive debate is always welcome.
Konštruktívna debata je vždy na prospech.

So what is a constructive debate?
Čo považuješ za konštruktívnu diskusiu?

Constructive debate on direct payments for farmers(27/04/2012).
Konštruktívna diskusia o priamych platbách pre poľnohospodárov 27.

It has been a very constructive debate.
Je to veľmi konštruktívna rozprava.

Only constructive debate will.
Ďalej bude pokračovať LEN konštruktívna diskusia.

I look forward to a constructive debate.
Teším sa na konštruktívnu diskusiu.

To have constructive debate, we need to explain the terms we use.
Predpokladom pre konštruktívnu diskusiu je vysvetlenie si pojmov, ktoré budeme využívať.

It was a very good and constructive debate.
Bola to dobra a konštruktívna debata.

A constructive debate on this topic is, unfortunately, clearly no longer possible, although it was possible to reach compromises.
Konštruktívna diskusia na túto tému už bohužiaľ nie je dlhšie možná, aj keď sme mohli dosiahnuť kompromis.

Let us continue that constructive debate.
V konštruktívnej diskusii pokračujem tam.

There is no constructive debate on this issue.
Žiadna konštruktívna diskusia sa tu nevedie.

Not until then can we have a constructive debate.
Až potom môže nastať konštruktívna debata.

Mr President, ladies and gentlemen, I want to start a constructive debate on this question with the European Parliament, but also with the Member States and the parties concerned.
Pán predsedajúci, dámy a páni, chcem začať konštruktívnu diskusiu na túto tému s Európskym parlamentom, ale tiež s členskými štátmi a dotknutými stranami.

Thank you very much for a very good and constructive debate.
Ďakujem veľmi pekne za dobrú a konštruktívnu rozpravu.

Last but not least, I want thank you for a very open and constructive debate, and also for real cooperation on SME policy issues.
V neposlednom rade vám chcem poďakovať za veľmi otvorenú a konštruktívnu rozpravu a aj za skutočnú spoluprácu v otázkach politiky v oblasti MSP.

I would like to begin by thanking all the speakers in this constructive debate.
Chcel by som začať poďakovaním všetkým rečníkom v tejto konštruktívnej rozprave.

We hope that the findings of this report will stimulate further critical and constructive debate on the perspectives and positions of the Visegrad Group and its role within the EU.
Závery tejto analýzy by mali stimulovať ďalšiu kritickú a konštruktívnu diskusiu o perspektívach a pozíciách Visegrádskej skupiny, o jej úlohe v rámci EÚ.

What a pity that his scholarly deficiency and intellectual dishonesty preclude a constructive debate.
Aká škoda, že jeho vedecké nedostatky a intelektuálna nepoctivosť bránia konštruktívnej diskusii.

Then and only then can constructive debate begin.
Až potom môže nastať konštruktívna debata.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for a very serious and constructive debate.
Člen Komisie.- Vážený pán predsedajúci, rád by som sa vám poďakoval za veľmi serióznu a konštruktívnu rozpravu.

Then we could have a constructive debate.
Až potom môže nastať konštruktívna debata.

However, no one has the right to prevent a debate, a constructive debate.
Avšak nikto nemá právo zabrániť diskusii, konštruktívnej diskusii.

We might then have a constructive debate.
Až potom môže nastať konštruktívna debata.

I thank you very much for a good and constructive debate.
Veľmi pekne ďakujem za kvalitnú a konštruktívnu rozpravu.

So why don't we get to a constructive debate?
Prečo to nie je vhodné pre konštruktívnu diskusiu?

I consider it a sign of a frank and constructive debate.
Osobne to považujem za znak úprimnej a konštruktívnej diskusie.

Madam President, thank you for a very constructive debate.
Vážená pani predsedajúca, ďakujem za veľmi konštruktívnu rozpravu.

Mr President, thank you for a very constructive debate.
Vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za veľmi konštruktívnu rozpravu.

Mr President, I thank you for the supportive and constructive debate.
Vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za podporu a konštruktívnu rozpravu.