What is the translation of " CONSTRUCTIVE DEBATE " in Spanish?

• debate constructivo
• debates constructivos

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Spanish

There was a rich and constructive debate, with statements by 23 delegations.
Hubo un fértil y constructivo debate, en el que 23 delegaciones hicieron declaraciones.

Multiple parties, differing political beliefs, and constructive debate… Read Article.
Múltiples partidos, diferentes creencias políticas, y el debate constructivo son el….

They usually welcomed constructive debate as a means to effective decision-making.
Usualmente le daban la bienvenida al debate constructivo como medio para tomar una decisión efectiva.

The length and level of detail of the omnibus text were not conducive to constructive debate.
La longitud y el grado de detalle del texto general no son conducentes a un debate constructivo.

Laws were formulated through constructive debate in Parliament and public consultations.
Las leyes se formularon mediante debates constructivos en el Parlamento y la celebración de consultas públicas.

This is an excellent point of departure for continuing the dialogue and constructive debate.
Este es un excelente punto de partida para proseguir el diálogo y el debate constructivo.

We look forward to engaging in constructive debate in the Disarmament Commission to further pursue these important goals.
Esperamos participar en un debate constructivo en la Comisión de Desarme para promover estos objetivos importantes.

Whatever was decided, it should be planned to encourage constructive debate, followed by action.
Fuera lo que fuera lo que se decidiera, se debía tratar de fomentar un debate constructivo, seguido de acción.

Constructive debate, taking into account all relevant aspects of the agenda items, should be encouraged for the benefit of all concerned.
En beneficio de todas las partes interesadas debería fomentarse un debate constructivo que tuviera en cuenta todos los aspectos pertinentes de los temas del programa.

I invite participants to engage in calm and constructive debate over the coming two days.
Invito a los participantes a que, en los próximos dos días, tomen parte en un debate constructivo y sereno.

Rather than attempting to score ideological points, the representative of Cuba should have sought ways of facilitating constructive debate.
En lugar de intentar anotarse puntos ideológicos, el representante de Cuba debería buscar modos de propiciar un debate constructivo.

We trust that this report will serve as a basis for constructive debate, universal in character, on this important matter.
Confiamos en que el referido informe pueda servir de base para un debate constructivo, de carácter universal, sobre esta relevante materia.

In order to enable constructive debate and practical conclusions, delegates will form groups to address specific topics under three generic headings.
Con el fin de permitir un debate constructivo y conclusiones prácticas, los delegados formarán grupos para abordar temas específicos en tres categorías genéricas.

I thank the Assembly in advance for its hard work and constructive debate, and I hope for a productive high-level meeting.
Doy las gracias a la Asamblea con antelación por la ardua labor y el constructivo debate que va a realizar y espero que esta sea una reunión de alto nivel muy productiva.

Constructive debate on follow-up to the report's recommendations would indicate Parliament's commitment to fostering justice.
La celebración de un debate constructivo sobre el seguimiento de las recomendaciones del informe indicaría que el Parlamento está verdaderamente decidido a promover la justicia.

The objective of these tours is to share ideas and initiate constructive debate on water-related issues, sanitation and the environment.
El objetivo de esos viajes es compartir ideas y entablar un debate constructivo sobre cuestiones relacionadas con el agua, el saneamiento y el medio ambiente.

The aim of the Journal is to deepen understanding of issues facing the international trading system through critical analysis and constructive debate.
El objetivo de la revista es profundizar en la comprensi n de los problemas que afronta el sistema internacional de comercio mediante un an lisis cr tico y un debate constructivo.

It queers the pace of the First Committee, it obstructs constructive debate and it tends to distort the views of other delegations.
Trastorna el ritmo de la Primera Comisión, obstruye el debate constructivo y tiende a tergiversar las opiniones de otras delegaciones.

It was an attempt to present an external and independent vision of the functioning of the Organization that could serve as background material for constructive debate.
Con él se pretendía presentar una visión externa e independiente del funcionamiento de la organización que pudiera servir de material de base para un debate constructivo.

It must be more focused to allow for a constructive debate that made a real contribution to improving the situation of children throughout the world.
La resolución ha de ser más específica para que se pueda entablar un debate constructivo que contribuya realmente a mejorar la situación de los niños en todo el mundo.

Stronger analytical ability in sectors which influence public opinion and a positive approach through constructive debate in Nicaraguan society.
Los sectores que influyen en la opinión pública refuerzan su capacidad analítica y adoptan un enfoque positivo mediante debates constructivos en la sociedad nicaragüense.

The constructive debate had highlighted three major concerns: the feasibility of codification, the methodology to be used and the final form of the Commission's work.
El constructivo debate ha resaltado tres inquietudes principales: la viabilidad de la codificación, la metodología que se empleará y la forma final de la labor de la Comisión de Derecho Internacional.

Electoral processes can help to manage social tensions through public dialogue, constructive debate and the selection of leaders through agreed rules.
Los procesos electorales pueden ayudar a aliviar las tensiones sociales mediante el diálogo público, el debate constructivo y la selección de dirigentes mediante normas convenidas.

The goal of IOM was to ensure constructive debate, continued progress in inter-State and multi-stakeholder cooperation and better outcomes for migrants and societies.
El objetivo de la OIM era cerciorarse de que hubiera un debate constructivo, progresos continuos en la concertación interestatal y con interlocutores múltiples, y resultados adecuados para los migrantes y las sociedades.

In our view, the United Nations provides the most suitable framework within which to expedite constructive debate on the post-cold-war disarmament agenda.
En nuestra opinión, las Naciones Unidas constituyen el marco más adecuado para acelerar el debate constructivo acerca del programa de desarme en el período posterior a la guerra fría.

We believe that further constructive debate among the member States is imperative to ensure that demands, concerns and priorities, particularly those of the developing countries, are duly addressed.
Creemos que es esencial que haya más debates constructivos entre los Estados miembros con el fin de garantizar que se aborden como corresponde las exigencias, inquietudes y prioridades, en particular de los países en desarrollo.

Afghanistan's first and second National Human Development Reports(HDRs) published, generating constructive debate on human development issues throughout Afghan society;
Publicación de los informes nacionales primero y segundo sobre el desarrollo humano del Afganistán y generación de un debate constructivo sobre las cuestiones del desarrollo humano entre toda la sociedad afgana;

My delegation was particularly encouraged by the constructive debate during the six meetings of Working Group III. We hope that the working paper submitted by Colombia has contributed, as intended, to the dynamism of our discussions.
Mi delegación se siente particularmente estimulada por el debate constructivo que se desarrolló durante las seis reuniones del Grupo de Trabajo III. Esperamos que el documento de trabajo presentado por Colombia haya contribuido, como ha sido su propósito, a la dinámica de las discusiones.

Moreover, divergences between the recommendations made by the different treaty bodies could have a positive effect, in that they could trigger constructive debate and lead to innovative solutions.
Además, podría ser positivo que los distintos órganos de los tratados formulen diferentes recomendaciones puesto que así se podrán tener deliberaciones constructivas y llegar a soluciones innovadoras.

In the previous year, the Second Committee had held a constructive debate on operational activities for development which had resulted in the adoption of General Assembly resolution 47/199, aimed at enhancing the functioning of the United Nations development system.
El debate constructivo que la Segunda Comisión dedicó el año anterior a las actividades operacionales para el desarrollo culminó en la aprobación de la resolución 47/199, que tiene por objeto aumentar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.