What is the translation of " CONSTRUCTIVE DEBATE " in Romanian?

• o dezbatere constructivă

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Romanian

It has been a very constructive debate.
A fost o dezbatere foarte constructivă.

Member of the Commission.- Madam President, I think this has indeed been a very constructive debate.
Membră a Comisiei.- Dnă preşedintă, cred că aceasta a fost într-adevăr o dezbatere foarte constructivă.

A constructive debate on this topic is, unfortunately, clearly no longer possible, although it was possible to reach compromises.
Din păcate, este clar că nu mai poate avea loc o dezbatere constructivă pe această temă, însă găsirea unor compromisuri a fost posibilă.

Let us work and have constructive debate!".
Să trecem la treabă și să avem o dezbatere constructivă!”.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank all those who have taken part in today's constructive debate.
Membru al Comisiei- Dle preşedinte, aş dori să mulţumesc tuturor celor care au luat parte la dezbaterea constructivă de astăzi.

It was intended to contribute, through an open constructive debate, to a more shared vision and to present the results of recent studies.
Aceasta a fost destinată să contribuie, prin intermediul unui proces deschis de dezbatere constructivă, la o viziune mai bine împărtășită și să prezinte rezultatele studiilor recente.

Madam President, thank you for a very constructive debate.
Dnă preşedintă, vă mulţumesc pentru dezbaterea foarte constructivă.

It was intended to contribute, through an open constructive debate, to a more shared vision and to present the results of recent studies.
Scopul acestei conferințe a fost să contribuie, prin intermediul unei dezbateri deschise constructive, la o viziune comună și să prezinte rezultatele studiilor recente.

Championing academic freedom and the importance of constructive debate.
Championing libertatea academică și importanța dezbaterii constructive.

We would like to thank the Transport Committee for its constructive debate on it, and in particular Ms Lichtenberger for her comprehensive work.
Dorim să mulţumim Comisiei pentru transport pentru dezbaterea constructivă asupra acesteia şi în special doamnei Lichtenberger pentru activitatea ei vastă.

Mr President, I thank you for the supportive and constructive debate.
Dle preşedinte, vă mulţumesc pentru această dezbatere încurajatoare şi constructivă.

Providing a framework for meeting, dialogue and constructive debate among specialists representatives of various fields, current and schools and between them and the public;
Asigurarea unui cadru de întâlnire, dialog şi dezbatere constructivă între specialiştii reprezentanţi ai diferitelor domenii, curente şi şcoli şi între aceştia şi public;

Mr President, thank you for a very constructive debate.
Dle preşedinte, vă mulţumesc pentru această dezbatere foarte constructivă.

I think this has been a very interesting and constructive debate and I agree that there are similarities with the SWIFT or TFTP discussions.
Cred că a fost o dezbatere foarte interesantă şi constructivă şi sunt de acord cu faptul că există similarităţi cu discuţiile cu privire la SWIFT sau Programul de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste.

Thank you very much for a very good and constructive debate.
Vă mulţumesc foarte mult pentru această dezbatere foarte bună şi constructivă.

Mr President, ladies and gentlemen, I want to start a constructive debate on this question with the European Parliament, but also with the Member States and the parties concerned.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să iniţiez o dezbatere constructivă privind această întrebare cu Parlamentul European, dar şi cu statele membre şi părţile interesate.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for a constructive debate.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, vă mulțumesc pentru această dezbatere constructivă.

DUI official Teuta Arifi said the party would encourage VMRO-DPMNE to hold a constructive debate on a timely solution to the squabble because"coalition partners should listen to one another.
Oficialul DUI Teuta Arifi a declarat că partidul va sprijini VMRO- DPMNE să aibă dezbateri constructive asupra unei soluții rapide legate de dispută, deoarece"partenerii de coaliție ar trebui să se asculte între ei.

That will certainly be an opportunity for Parliament and the Commission to engage in constructive debate once again.
Fără îndoială, va fi o ocazie pentru Parlament şi Comisie să se implice din nou într-o dezbatere constructivă.

It is a commendable initiative, as it has facilitated a constructive debate, in a nice environment, among all the people involved in the gambling industry- manufacturers, supppliers and organizers.
Este o inițiativă lăudabilă, pentru că a facilitat o discuție constructivă, într-un cadru plăcut, între toți cei implicați în industria jocurilor de noroc: producători, distribuitori și organizatori de jocuri de noroc.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for a very serious and constructive debate.
Membru al Comisiei- Dle preşedinte, doresc să vă mulţumesc pentru dezbaterea foarte serioasă şi constructivă.

Believing that the dialogue and the constructive debate are indispensable conditions for a democratic social and political environment, we aimed to create a space for reflection and attitude, in order to promote the perennial moral and civic values.
Considerând că dialogul şi dezbaterea constructivă sunt condiţii indispensabile ale unui spaţiu politic şi social democratic, ne-am propus să constituim un cadru de reflexie şi atitudine menit promovării valorilor morale şi civice perene.

Please send us your suggestions for locations(for 30 to 50 people), discussion themes and constructive debates.
Va rugam sa ne trimiteti sugestiile dvs pentru locatii(neutre si incapatoare, 30 -50 persoane) si teme de discutii si dezbateri constructive.

With that, I would like to thank you for the opportunity to speak and I look forward to a constructive debate, during which I will, of course, listen very closely to Parliament's views and answer any questions you may have to the best of my ability.
Cu aceasta, aş dori să vă mulţumesc pentru oportunitatea de a vorbi şi aştept cu nerăbdare o dezbatere constructivă, în timpul căreia, desigur, voi asculta foarte atent opiniile Parlamentului şi voi răspunde la orice întrebare adresată cât pot de bine.

Member of the Commission.- Mr President, let me thank you very much for this encouraging and constructive debate.
Membru al Comisiei.- Domnule Președinte, permiteți-mi să vă mulțumesc foarte mult pentru această dezbatere încurajatoare și constructivă.

Given these views in Council and considering our shared commitment to establishing a common European asylum system, a constructive debate is needed between all the institutions involved: the Council, Parliament and the Commission.
Având în vedere aceste opinii din cadrul Consiliului și luând în considerare angajamentul nostru comun de instituire a unui sistem european comun în materie de azil, o dezbatere constructivă este necesară între toate instituțiile implicate: Consiliu, Parlament și Comisie.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I would like to thank all the Members for this constructive debate.
Președinte în exercițiu al Consiliului.- Doamnă președintă, aș dori să le mulțumesc tuturor membrilor pentru această dezbatere constructivă.

Urges future governments at all levels to use the test results, which are expected to be published in 2019, to engage in a constructive debate on and development of education reforms that will lead to better quality of educational output;
Îndeamnă viitoarele guverne de la toate nivelurile să utilizeze rezultatele testelor, care se așteaptă să fie publicate 2019, pentru a se angaja într-o dezbatere constructivă și în dezvoltarea reformelor educaționale care vor conduce la o mai bună calitate a rezultatelor educaționale;

Thanks to the contribution of my colleagues, their suggestions and our constructive debates during CoR meetings, the document includes a broad perspective and presents needs and expectations of the inhabitants of all European regions and at the same time is in line with the strategy of the Lodzkie Region, which considers renewable energy as a crucial element of its development strategy.".
Graţie contribuţiei colegilor mei, sugestiilor pe care le-au făcut şi dezbaterilor constructive pe care le-am avut la şedinţele CoR, documentul cuprinde o perspectivă amplă şi prezintă nevoile şi aşteptările locuitorilor tuturor regiunilor europene şi, în acelaşi timp, reflectă strategia Regiunii Łódzkie, care consideră energia din surse regenerabile drept un element crucial al strategiei sale de dezvoltare.”.

She welcomed the opportunity to attend the Committee and engage with the members of Parliament on a constructive debate on competition policy.
Ea a salutat oportunitatea de a participa la reuniunile Comisiei ECON și de a purta o dezbatere constructivă referitoare la politica în domeniul concurenței cu membrii Parlamentului European.