What is the translation of " CONSTRUCTIVE DEBATE " in Bulgarian?

• конструктивен дебат
• конструктивно разискване
• градивно разискване
• градивна дискусия
• конструктивен диалог

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Bulgarian

You are clearly open to constructive debate.
Трябва да бъдете отворени за конструктивен диалог.

A constructive debate on this topic is, unfortunately, clearly no longer possible, although it was possible to reach compromises.
За съжаление, вече не е възможно градивно разискване по тази тема, макар че бе възможно постигането на споразумения.

There is no chance of a constructive debate.
Това не даде възможност за никакъв конструктивен дебат.

It has also been a very constructive debate, with a series of points on which we can agree in terms of assessing the situation.
Това беше и много конструктивно разискване с редица твърдения, с които можем да се съгласим от гледна точка на оценката на положението.

We hope these points will prompt a constructive debate.
Надявам се те да предизвикат градивна дискусия.

The Commission counts on a swift and constructive debate so that these important changes in the democratic life of our Union can enter into force as soon as possible.
Комисията разчита на бърз и конструктивен дебат, за да могат тези важни промени в демократичния живот на Съюза да влязат в сила възможно най-скоро.

First of all, many thanks for your constructive debate.
На първо място, да Ви благодаря за конструктивния дебат.

I think this has been a very interesting and constructive debate and I agree that there are similarities with the SWIFT or TFTP discussions.
Считам, че имаше много интересно и конструктивно разискване, и съм съгласна, че има сходства с обсъжданията за СУИФТ или Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ).

I consider it a sign of a frank and constructive debate.
Считам, че това е признак за откровен и конструктивен дебат.

With the goal of stimulating a constructive debate, while reflecting on the situation of migrants in Europe, the Commission gives Europe's up-and-coming talent the chance to bring their perspective to the fore.
С цел насърчаването на конструктивен дебат и същевременно размисъл върху положението на мигрантите в Европа Комисията предоставя на обещаващи таланти в Европа възможност да изложат своята гледна точка.

The minister indicated he was hoping for constructive debate.
Той заяви от трибуната, че се надява на конструктивен диалог.

We will now have to take the time necessary to organise a genuinely constructive debate, addressing all of the associated issues while enabling everyone to voice his or her opinion.
Сега ще трябва да отделим нужното време, за да организираме едно наистина градивно разискване и да разгледаме всички свързани въпроси, като същевременно дадем възможност на всички да изкажат мнението си.

Get the issues out there and let's have some constructive debate.
Нека се придържаме към темата и да направим градивна дискусия.

We will strive to provide opportunities for constructive debate on the key issues of our common European future.
Ще се стремим да предоставим възможности за конструктивен дебат по основните въпроси относно нашето общо европейско бъдеще.

Championing academic freedom and the importance of constructive debate.
Йежи академичната свобода и значението на конструктивен дебат.

DUI official Teuta Arifi said the party would encourage VMRO-DPMNE to hold a constructive debate on a timely solution to the squabble because"coalition partners should listen to one another.".
Представителката на ДСИ Теута Арифи каза, че партията ще насърчи ВМРО-ДПМНЕ да проведе конструктивен дебат за своевременно уреждане на спора, защото„коалиционните партньори би трябвало да се вслушват един в друг.".

Madam President, I think this has indeed been a very constructive debate.
Г-жо председател, мисля, че това наистина беше едно много конструктивно разискване.

With the goal of stimulating a constructive debate, on the same day the Commission also organised a conference on the image of migrants in the media gathering journalists, representatives of civil society, academics and policy makers.
С цел да се стимулира конструктивен дебат в същия ден Комисията организира също така конференция относно образа на мигрантите в медиите, в която участваха журналисти и представители на гражданското общество, на академичните среди и на създателите на политики.

Thank you very much for a very good and constructive debate.
Много ви благодаря за изключително полезното и конструктивно разискване.

Last but not least, I want thank you for a very open and constructive debate, and also for real cooperation on SME policy issues.
Не на последно място, искам да ви благодаря за изключително откритото и конструктивно разискване, а също за действителното сътрудничество по проблемите на политиката за малките и средни предприятия.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for a constructive debate.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, благодаря ви за едно конструктивно разискване.

This is an opportunity to create a positive and constructive debate about the future of Wales.
Готови сме за участие в директен, конструктивен дебат за бъдещето на Благоевград.

Member of the Commission.- Mr President, let me thank you very much for this encouraging and constructive debate.
Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, благодаря Ви много за това насърчително и конструктивно разискване.

This is why our Presidency will work for an active and constructive debate on the Multiannual Financial Framework.
Затова нашето председателство ще работи за активен и конструктивен дебат по Многогодишната финансова рамка.

Mr President, I would like to begin by thanking all the speakers in this constructive debate.
Г-н председател, бих желал преди всичко да благодаря на всички оратори в това конструктивно разискване.

Mr President, honourable Members, I want to thank you for a very professional and constructive debate, and Mr Deutsch for his excellent report.
Г-н председател, уважаеми членове на Парламента, искам да ви благодаря за изключително професионалното и конструктивно разискване, а на г-н Deutsch- за отличния доклад.

What is positive in all this is that the representatives of the European Investment Bank and the members of the Committee on Budgetary Control have had an extremely constructive debate.
Добрата страна на всичко това е, че представителите на Европейската инвестиционна банка и членовете на комисията по бюджетен контрол проведоха изключително конструктивно разискване.

Given these views in Council and considering our shared commitment to establishing a common European asylum system, a constructive debate is needed between all the institutions involved: the Council, Parliament and the Commission.
Предвид тези възгледи в Съвета и като се има предвид общия ни ангажимент за създаване на обща европейска система за убежище, необходимо е градивно разискване между всички участващи институции: Съвета, Парламента и Комисията.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for a very serious and constructive debate.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, бих искал да Ви благодаря за изключително сериозното и конструктивно разискване.

Madam President, thank you for a very constructive debate.
Г-жо председател, благодаря Ви за изключително конструктивното разискване.