What is the translation of " CONSTRUCTIVE DEBATE " in Portuguese?

• debate construtivo

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Portuguese

I thank you for this very constructive debate.
Agradeço-vos este construtivo debate.

Do we enable and support a constructive debate which fosters dialogue in the pursuit of a more humane world?
Como geramos e acompanhamos o debate construtivo que nasce do diálogo em prol de um mundo mais humano?

I thank you very much for a good and constructive debate.
Muito obrigada por este debate construtivo e positivo.

I wish Parliament a constructive debate and successful vote on Thursday.
Desejo ao Parlamento um debate construtivo e uma votação com êxito na Quinta-feira.

There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.
Há falta de alternativas, há falta de debates construtivos.

Firstly, the Union should have a constructive debate on America's role in climate policy.
Em primeiro lugar, a União deverá realizar um debate construtivo sobre o papel da América na política climática.

However, no one has the right to prevent a debate, a constructive debate.
Porém, ninguém tem o direito de impedir um debate, um debate construtivo.

Rather, it is designed to stimulate a constructive debate at European level to complement national action.
Trata-se, antes de mais, de estimular um debate construtivo a nível europeu para complementar as acções nacionais.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for a constructive debate.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores, muito obrigado pelo debate construtivo.

A constructive debate on this topic is, unfortunately, clearly no longer possible, although it was possible to reach compromises.
Infelizmente, já não é possível realizar um debate construtivo sobre este tema, apesar de termos alcançado compromissos.

We want e& e to be the medium for the constructive debate about the subject.
Queremos que a própria e& e seja o veículo do debate construtivo sobre o assunto.

I want to conclude by wishing the Members of the European Parliament, together with the Commissioners, a constructive debate.
Termino, desejando aos membros do Parlamento Europeu e aos Comissários um debate construtivo.

My views provoked constructive debate in committee, resulting in a compromise that was well thought through, and anything but toothless.
Os meus pontos de vista provocaram um debate construtivo na comissão, resultante num compromisso ponderado e tudo menos ineficaz.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for a very serious and constructive debate.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, gostaria de lhe agradecer pelo muito sério e construtivo debate.

I wanted to do this so that there could be a calm and constructive debate on reinforcing the fight against fraud and corruption.
Quis fazê-lo com o objectivo de favorecer um debate sereno, um debate construtivo sobre o reforço da luta contra a fraude e a corrupção.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank all those who have taken part in today's constructive debate.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, gostaria de agradecer a todos quantos tomaram parte no construtivo debate realizado hoje.

I do hope this Guide will stimulate constructive debate at all levels and contribute to the equalisation of opportunities for disabled people.
Espero que este Guia estimule um debate construtivo a todos os níveis e contribua para a igualdade de oportunidades a favor das pessoas com deficiência.

Contribute to improved policy coordination between Member States and to a constructive debate between stakeholders by.
Contribua para melhorar a coordenação política entre os Estados-Membros e para um debate construtivo entre as partes interessadas.

Mr President, ladies and gentlemen, I want to start a constructive debate on this question with the European Parliament, but also with the Member States and the parties concerned.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quero iniciar um debate construtivo sobre esta questão com o Parlamento Europeu, mas também com os Estados-Membros e com as partes interessadas.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I would like to thank all the Members for this constructive debate.
Presidente em exercício do Conselho.-(EN) Senhora Presidente, gostaria de agradecer a todos os senhores deputados por este debate construtivo.

We would like to thank the Transport Committee for its constructive debate on it, and in particular Ms Lichtenberger for her comprehensive work.
Gostaríamos de agradecer à Comissão dos Transportes pelo debate construtivo sobre esta questão e, em especial, à senhora deputada Lichtenberger, pelo seu trabalho abrangente.

George Monbiot said that persona-management software supporting astroturfing"could destroy the Internet as a forum for constructive debate.
George Monbiot afirmou que o software de gerenciamento de perfis com suporte para astroturfing"poderia arruinar a Internet como fórum para se fazer debates construtivos.

Your contribution was very well received and paved the way for a really constructive debate, especially on Parliament' s involvement in the Intergovernmental Conference.
O seu contributo foi recebido de modo extremamente positivo e lançou as premissas de um debate construtivo, em particular no tocante ao envolvimento do Parlamento na Conferência Intergovernamental.

As these individuals play a critical role in informing and influencing the public about important social issues, impunity for attacks against them has a particularly damaging impact, limiting public awareness and constructive debate.
Como esses indivíduos desempenham um papel fundamental para informar e influenciar o público sobre questões sociais importantes, a impunidade por ataques contra eles tem um impacto particularmente devastador, limitando a conscientização pública e o debate construtivo.

As the organizers, we hope to create a platform for honest dialogue and constructive debate where we can learn from each other.
Como organizadores, esperamos criar uma plataforma de diálogo honesto e debate construtivo onde podemos aprender uns dos outros.

Wieteke's ability to facilitate and provoke constructive debate and discussion between academics and management staff of pertinent issues relating to our Strategic Plan was amazing.
Foi incrível a capacidade de Wieteke de facilitar e provocar um debate construtivo e uma discussão entre gestores e cientistas sobre questões pertinentes no que diz respeito ao nosso Plano Estratégico.

Yet it is still necessary to create networks to promote these issues, to contribute to their spread and constructive debate, and to empower the various efforts.
Mas continua necessária a criação de redes promotoras destes temas, que contribuam para sua disseminação e debate construtivo, para potencializar os diferentes esforços.

Unlike public meetings, the high attendance and constructive debate characterising these forums have proved that considerable local interest can be stimulated, provided the meetings are well publicised and easily accessible.
Diferentemente do que acontece com as reuniões públicas, nesses fóruns o elevado número de cidadãos presentes e o debate construtivo havido mostraram que se pode conseguir considerável interesse da população local, desde que as reuniões sejam bem publicitadas e facilmente acessíveis.

Mr President, ladies and gentlemen, I am convinced that one of the new Commission's priorities ought to be to begin a constructive debate on the Stability Pact and possible reforms to it.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estou convencida de que uma das prioridades da nova Comissão deve ser encetar um debate construtivo sobre o Pacto de Estabilidade e uma eventual reforma do mesmo.

I therefore hope that the Commission will act as a catalyst for constructive debate on the European Constitution, and that it will play a positive role in this debate..
Espero, por conseguinte, que a Comissão venha a actuar como um catalisador para um debate construtivo sobre a Constituição Europeia e que desempenhe um papel positivo neste debate..