What is the translation of " CONSTRUCTIVE DEBATE " in Polish?

• konstruktywną debatę
• konstruktywna debata
• konstruktywnej debaty
• konstruktywnej debacie

Examples of using Constructive debate in English and their translations into Polish

It has been a very constructive debate.
Była to bardzo konstruktywna debata.

Member of the Commission.- Madam President, I think this has indeed been a very constructive debate.
Komisarz.- Pani przewodnicząca! Moim zdaniem była to bardzo konstruktywna debata.

Do we enable and support a constructive debate which fosters dialogue in the pursuit of a more humane world?
Jak tworzymy i prowadzimy konstruktywną debatę, która rodzi się z dialogu na rzecz świata bardziej ludzkiego?

I thank you very much for a good and constructive debate.
Bardzo dziękuję za dobrą i konstruktywną debatę.

A constructive debate on this topic is,
Konstruktywna debata w tym temacie nie jest już niestety realna,

Madam President, thank you for a very constructive debate.
Pani przewodnicząca! Dziękuję za bardzo owocną debatę.

I think this has been a very interesting and constructive debate and I agree that there are similarities with the SWIFT or TFTP discussions.
Myślę, że była to bardzo interesująca i konstruktywna debata i zgadzam się, że w wielu aspektach była podobna do dyskusji w sprawie porozumienia SWIFT czy TFTP.

Thank you very much for a very good and constructive debate.
Dziękuję bardzo za bardzo dobrą i konstruktywną debatę.

Constructive debate of ethical standards must not be substituted by ideological hate-speeches as witnessed at the hearing today.
Konstruktywna debata w sprawie standardów etycznych nie może zostać zastąpiona przez ideologiczną mowę nienawiści, której byliśmy świadkami w czasie dzisiejszego przesłuchania.

Mr President, I thank you for the supportive and constructive debate.
Panie przewodniczący! Dziękuję za tę pomocną i konstruktywną debatę.

It was intended to contribute, through an open constructive debate, to a more shared vision
Konferencja miała się przyczynić za pośrednictwem otwartej i konstruktywnej debaty do wypracowania wspólnej wizji

Mr President, I would like to begin by thanking all the speakers in this constructive debate.
Panie Przewodniczący! Dziękuję wszystkim mówcom za tę konstruktywną debatę.

I want thank you for a very open and constructive debate, and also for real cooperation on SME policy issues.
chcę państwu podziękować za bardzo otwartą i konstruktywną debatę, a także za naprawdę owocną współpracę w sprawach dotyczących polityki względem MŚP.

I am honoured to conclude this very constructive debate.
Mam zaszczyt kończyć tę bardzo konstruktywną debatę.

I want to start a constructive debate on this question with the European Parliament,
Chcę rozpocząć konstruktywną debatę na ten temat z Parlamentem Europejskim,

However, no one has the right to prevent a debate, a constructive debate.
Tymczasem nie każdy posiada prawo do zapobieżenia debacie, konstruktywnej debacie.

We will now have to take the time necessary to organise a genuinely constructive debate, addressing all of the associated issues while enabling everyone to voice his or her opinion.
Teraz będziemy musieli skorzystać z dostępnego nam czasu w celu zorganizowania naprawdę konstruktywnej debaty, dotyczącej wszystkich powiązanych kwestii, a jednocześnie pozwalającej wszystkim wyrazić ich opinię.

thank you for a constructive debate.
Dziękuję państwu za konstruktywną debatę.

President-in-Office.-(SL) Allow me to express both my sincere gratitude for your constructive debate and my apologies for leaving this session early because I am returning home.
Urzędujący przewodniczący Rady-(SL) Proszę mi pozwolić zarówno wyrazić moją szczerą wdzięczność za państwa konstruktywną debatę jak i przeprosić, że muszę wcześniej opuścić tę sesję, ponieważ wracam do domu.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for a very serious and constructive debate.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować za poważną i konstruktywną debatę.

The issues raised by such discussions will make for lively and constructive debate in seeking simplification of the CFP.
Kwestie podnoszone w czasie takich dyskusji przyczynią się do ożywionej i konstruktywnej debaty zmierzającej do uproszczenia wspólnej polityki rybołówstwa.

However, it is even difficult to dispute with this idea because it has not been submitted to any constructive debate.
Trudno jednak z tym pomysłem nawet dyskutować, gdyż nie został przedłożony do jakiejkolwiek konstruktywnej debaty.

I want to thank you for a very professional and constructive debate, and Mr Deutsch for his excellent report.
Pragnę państwu podziękować za bardzo profesjonalną i konstruktywną debatę, a panu posłowi Deutschowi za znakomite sprawozdanie.

the members of the Committee on Budgetary Control have had an extremely constructive debate.
członkowie Komisji Kontroli Budżetowej odbyli niezwykle konstruktywną debatę.

Democrats organised an open and constructive debate with citizens on culture, underlining the need
Europejskiej Stolicy Kultury 2013, otwartą i konstruktywną debatę na temat kultury z udziałem obywateli,

Member of the Commission.- Mr President, let me thank you very much for this encouraging and constructive debate.
Komisarz- Pani Przewodnicząca! Dziękuję bardzo za tę wiele obiecującą i konstruktywną debatę.

engage with the members of Parliament on a constructive debate on competition policy.
uczestniczenia wspólnie z członkami Parlamentu w konstruktywnej debacie poświęconej polityce konkurencji.

I would like to thank all the Members for this constructive debate.
Pragnę podziękować wszystkim posłom za tę konstruktywną debatę.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank all those who have taken part in today's constructive debate.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować wszystkim tym, którzy wzięli udział w dzisiejszej, konstruktywnej debacie.

Member of the Commission.- Mr President, I wish to begin by thanking those of you who are still present for a constructive debate.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Chciałabym rozpocząć od podziękowań dla wszystkich obecnych podczas tej konstruktywnej debaty.

How to use "constructive debate" in an English sentence

What the region needs is constructive debate on "new regulation" frameworks.

Non-serious players should not destroy the positive, constructive debate over it.

The constructive debate can make your relationships brighter and more stable.

It also gets in the way of constructive debate and policymaking.

It is a forum for constructive debate and diffusion of innovations.

Do you think a rational constructive debate is possible on climate change?

I believe that their facilitation will stimulate constructive debate on the Budget.

Constructive debate is essential to bring about positive changes in the society.

Constructive debate needs to be encouraged without injecting paralysis into the organization.

I hope we can continue and develop a constructive debate over collecting.

How to use "konstruktywną debatę" in a Polish sentence

Dlatego wciąż nie rozumiem, dlaczego nalega pan na rozwiązania administracyjne, skoro można odbyć konstruktywną debatę.

Owe metody sprawdzają się w społeczeństwach nie widzących swojej krzywdy, gdyż partie mogą prowadzić konstruktywną debatę i dojść do porozumienia.

Cieszy mnie, że w tej formule jest miejsce na konstruktywną debatę.

Polscy politycy nie są gotowi na konstruktywną debatę o uchodźcach, a czasu na to, by powoli dojrzeć do tego, nie ma.

Zamiast jednak siedzieć z założonymi rękami i czekać, należy wreszcie zacząć konstruktywną debatę we Francji – tak abyśmy w końcu mieli tę socjalną i demokratyczną Europę.

Przeciwstawianie tych na pozór całkowicie odmiennych perspektyw utrudnia konstruktywną debatę o przyszłości polityki klimatyczno-energetycznej zarówno w Polsce, jak i w całej Europie.

Na rzeczową i konstruktywną debatę o przyszłości może znowu zabraknąć czasu.

Szerokie spektrum odpowiednich interesariuszy (organy publiczne, rejestry dowodów, dostawcy rozwiązań z zakresu e-zamówień, użytkownicy itd.) wzięło udział w spotkaniach wspierających konstruktywną debatę.

Komisja liczy na szybką i konstruktywną debatę, aby te ważne zmiany w demokratycznym systemie naszej Unii jak najszybciej zaczęły obowiązywać.

Tematem spotkania były główne, aktualne problemy związane z bezpieczeństwem kraju. – Cieszy mnie się, że w tej formule jest miejsce na merytoryczną i konstruktywną debatę – zaznaczył.