What is the translation of " CONSTRUCTIVE DEBATES " in Spanish?

• debates constructivos

Examples of using Constructive debates in English and their translations into Spanish

This social media space is a forum to share opinions and promote constructive debates about ideas.
El espacio en la red social constituye un foro de intercambio de opiniones o debate constructivo sobre alguna idea.

Noting the constructive debates that the Conference on Disarmament has held on this subject and the views expressed by Member States.
Observando los debates constructivos que sobre esta cuestión se celebraron en la Conferencia de Desarme y las opiniones expresadas por los Estados Miembros.

Further, networks can also facilitate constructive debates on the‘way ahead' and guide members.
Más aún, las redes de trabajo también pueden facilitar debates constructivos sobre las formas a seguir y guiar a los miembros.

A road show of influential scholars who are visiting communities to condemn violent extremism and engage in constructive debates about the role of Islam.
Un programa itinerante de estudiosos influyentes que visitan comunidades para condenar el extremismo violento y participar en debates constructivos sobre la función del Islam.

An analytical report will encourage constructive debates in the General Assembly and eventually contribute towards the enhancement of the efficiency and effectiveness of the Council.
Un informe analítico fomentará debates constructivos en la Asamblea General y a la larga contribuirá a realzar la eficiencia y la eficacia del Consejo.

Since the first High-level Dialogue in 2006, Member States and civil society had engaged in constructive debates, which had fostered trust and understanding.
Desde el primer Diálogo de Alto Nivel celebrado en 2006, los Estados Miembros y la sociedad civil habían participado en debates constructivos, que habían fomentado la confianza y el entendimiento.

The legislation will be formulated through constructive debates among the Members of Parliament as well as through the public consultation process with civil society and women's organizations.
La legislación se formulará mediante debates constructivos entre los miembros del Parlamento, así como mediante un proceso de consulta con la sociedad civil y las organizaciones de mujeres.

The National Parliament approved the 2012 supplementary budget as well as the Government programme, through constructive debates and public hearings, with the active participation of the opposition.
El Parlamento Nacional aprobó el presupuesto suplementario de 2012 y el programa del Gobierno mediante debates constructivos y consultas públicas, con la participación activa de la oposición.

I believe the constructive debates have greatly facilitated broadening the common understanding of human security among Member States and have faithfully implemented the commitment of our leaders.
Considero que los debates constructivos han facilitado en gran medida la ampliación de la comprensión común de la seguridad humana entre los Estados Miembros y han implementado de buena fe el compromiso de nuestros dirigentes.

Organization of a workshop for journalists on a free, democratic and impartial media and to support in the organization of radio and television programmes to promote political awareness, constructive debates and national reconciliation.
Organización de un taller para periodistas sobre medios de comunicación libres, democráticos e imparciales y contribuir a la organización de programas de radio y televisión que promuevan la concienciación política, los debates constructivos y la reconciliación nacional.

My delegation is looking forward to another series of constructive debates as we have seen in the past weeks when we were talking about nuclear disarmament in more general terms and in a broader sense.
Mi delegación espera con interés la próxima serie de debates constructivos, como los que hemos visto en las últimas semanas, al abordar el asunto del desarme nuclear en términos más generales y en un sentido más amplio.

Participants stressed that since the first high-level dialogue, in 2006, Member States, civil society and international organizations had engaged in constructive debates and had shared experiences and good practices related to international migration and development. This had promoted understanding and trust.
Los participantes subrayaron que, desde el primer diálogo de alto nivel de 2006, los Estados Miembros, la sociedad civil y las organizaciones internacionales habían participado en debates constructivos y compartido experiencias y buenas prácticas relacionadas con la migración internacional y el desarrollo, lo que había promovido la comprensión y la confianza.

It had seen intensive negotiations and constructive debates leading to the approval of a budget and programme reflecting the redefined priorities of the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO in a new, programmatic approach.
Durante el año se han celebrado negociaciones intensas y debates constructivos que han permitido aprobar un presupuesto y programas que reflejan con un enfoque nuevo y programático las prioridades redefinidas del Plan general de actividades relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro.

This work thus allowed for a sensitization of key actors and also strengthened the recognition of social movements and CSOs, as the state's counterpart for constructive debates geared towards policy responses to existing problems, based on their expertise and the fact that they represent those most affected by tenure insecurity.
Espacios de diálogo sobre políticas y plataformas en el contexto de la gobernanza de la tenencia 12 concienciación de los actores clave y reforzó igualmente el reconocimiento de los movimientos sociales y las OSC como la contraparte de los Estados para entablar debates constructivos orientados hacia respuestas de políticas a los problemas existentes, sobre la base de sus conocimientos especializados y de el hecho que representan a las personas más afectadas por la inseguridad en la tenencia.

The Government and all political parties held constructive debates on issues of national interest, resulting in the passage of at least 29 pieces of legislation approved by the National Parliament, including the village election law, laws establishing the Anti-Corruption and Civil Service Commissions and laws on territorial and administrative division.
El Gobierno y todos los partidos políticos celebraron debates constructivos sobre cuestiones de interés nacional que dieron como resultado la aprobación de al menos 29 leyes por el Parlamento Nacional, entre ellas leyes sobre las elecciones de las aldeas, el establecimiento de las comisiones de lucha contra la corrupción y la función pública y leyes sobre las divisiones territoriales y administrativas.

The association tries to substantiate human rights related knowledge and culture in Estonian society and also helps to promote constructive debates of human rights problems both on local and international level, cooperating with international and national human rights bodies and organisations.
La asociación trata de apoyar los conocimientos y la cultura relativos a los derechos humanos en la sociedad de Estonia y contribuye a promover el debate constructivo de los problemas de derechos humanos a nivel local e internacional, cooperando con órganos y organizaciones internacionales y nacionales de derechos humanos.

She noted in particular that the session, which had been characterized by intensive but constructive debates and negotiations, had been well attended by both member States and Habitat Agenda partners from local government, nongovernmental organizations and the private sector.
Señaló en particular que el período de sesiones, que se había caracterizado por intensos pero constructivos debates y negociaciones, había contado con numerosa asistencia tanto de los Estados miembros como de asociados de los gobiernos locales, organizaciones no gubernamentales y el sector privado del Programa de Hábitat.

The platform has strengthened the recognition of social movements and CSOs, as the state's counterpart for constructive debates geared towards policy responses to existing problems, based on their expertise and the fact that they represent those most affected by tenure insecurity.
La plataforma ha fortalecido el reconocimiento de los movimientos sociales y las OSC como la contraparte del Estado para debates constructivos orientados a respuestas políticas a problemas existentes, en base a su experiencia y al hecho de que representan a los y las más afectados por la inseguridad en la tenencia.

The National Parliament approves the 2011 State budget and laws related to good governance, the justice sector and the security sector through constructive debates among the members of Parliament as well as through Parliament's public hearing sessions on issues of national interest where civil society, women's organizations and other relevant organizations and institutions are invited, and performs its oversight functions.
El Parlamento Nacional aprueba el presupuesto de el Estado para 2011, así como leyes relativas a la buena gobernanza, el sector de la justicia y el sector de la seguridad, mediante debates constructivos entre los miembros de el Parlamento y también por medio de audiencias públicas de el Parlamento sobre cuestiones de interés nacional a las que se invita a representantes de la sociedad civil, organizaciones de mujeres y otras organizaciones e instituciones pertinentes; y el Parlamento cumple funciones de supervisión.

Laws were formulated through constructive debate in Parliament and public consultations.
Las leyes se formularon mediante debates constructivos en el Parlamento y la celebración de consultas públicas.

There was a rich and constructive debate, with statements by 23 delegations.
Hubo un fértil y constructivo debate, en el que 23 delegaciones hicieron declaraciones.

They usually welcomed constructive debate as a means to effective decision-making.
Usualmente le daban la bienvenida al debate constructivo como medio para tomar una decisión efectiva.

Stronger analytical ability in sectors which influence public opinion and a positive approach through constructive debate in Nicaraguan society.
Los sectores que influyen en la opinión pública refuerzan su capacidad analítica y adoptan un enfoque positivo mediante debates constructivos en la sociedad nicaragüense.

I thank the Assembly in advance for its hard work and constructive debate, and I hope for a productive high-level meeting.
Doy las gracias a la Asamblea con antelación por la ardua labor y el constructivo debate que va a realizar y espero que esta sea una reunión de alto nivel muy productiva.

The constructive debate had highlighted three major concerns: the feasibility of codification, the methodology to be used and the final form of the Commission's work.
El constructivo debate ha resaltado tres inquietudes principales: la viabilidad de la codificación, la metodología que se empleará y la forma final de la labor de la Comisión de Derecho Internacional.

It must be more focused to allow for a constructive debate that made a real contribution to improving the situation of children throughout the world.
La resolución ha de ser más específica para que se pueda entablar un debate constructivo que contribuya realmente a mejorar la situación de los niños en todo el mundo.

I invite participants to engage in calm and constructive debate over the coming two days.
Invito a los participantes a que, en los próximos dos días, tomen parte en un debate constructivo y sereno.

Moreover, divergences between the recommendations made by the different treaty bodies could have a positive effect, in that they could trigger constructive debate and lead to innovative solutions.
Además, podría ser positivo que los distintos órganos de los tratados formulen diferentes recomendaciones puesto que así se podrán tener deliberaciones constructivas y llegar a soluciones innovadoras.

In the previous year, the Second Committee had held a constructive debate on operational activities for development which had resulted in the adoption of General Assembly resolution 47/199, aimed at enhancing the functioning of the United Nations development system.
El debate constructivo que la Segunda Comisión dedicó el año anterior a las actividades operacionales para el desarrollo culminó en la aprobación de la resolución 47/199, que tiene por objeto aumentar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

We believe that further constructive debate among the member States is imperative to ensure that demands, concerns and priorities, particularly those of the developing countries, are duly addressed.
Creemos que es esencial que haya más debates constructivos entre los Estados miembros con el fin de garantizar que se aborden como corresponde las exigencias, inquietudes y prioridades, en particular de los países en desarrollo.