What is the translation of " CONSTRUCTIVE DIALOGUE " in Slovak?

• konštruktívny dialóg
• konštruktívne rozhovory
• konštruktívna debata
• konštruktívneho dialógu
• konštruktívnom dialógu
• konštruktívnemu dialógu

Examples of using Constructive dialogue in English and their translations into Slovak

It was not a constructive dialogue.
Nebolo to konštruktívne rokovanie.

Constructive dialogue is always desirable.
Konštruktívna debata je vždy na prospech.

We have tried to open up constructive dialogue.
Snažila som sa o konštruktívny dialóg.

It follows a constructive dialogue with the European Parliament and the Council.
Toto vyhlásenie nadväzuje na konštruktívny dialóg s Európskym parlamentom a Radou.

We are trying to have a constructive dialogue.".
Sme pripravení na konštruktívny dialóg.

Russia remains open to an equal and constructive dialogue with the United States regarding the restoration of confidence and the strengthening of international security.
Rusko je stále otvorené rovnoprávnemu a konštruktívnemu dialógu so Spojenými štátmi ohľadom obnovenia dôvery a upevňovania medzinárodnej bezpečnosti.

I hope that today's debate will be another part of that constructive dialogue.
Dúfam, že môj príspevok bude predmetom ďalšej konštruktívnej debaty.

To encourage a more constructive dialogue with all.
Pre povzbudenie ku konštruktívnejšiemu dialógu so všetkými.

Thank you very much for all your questions and for the constructive dialogue.
Chcem veľmi poďakovať za všetky vystúpenia a za konštruktívnu debatu.

We have continued a constructive dialogue with GM over the acquisition of Saab.
Pokračujeme v konštruktívnom dialógu s GM o akvizícii automobilky Saab.

The Pope and the Patriarch agreed to continue the constructive dialogue'.
Pápež a patriarcha sa dohovorili o predĺžení konštruktívneho dialógu.”.

This approach will adjust to a constructive dialogue without aggressive attacks.
Tento prístup sa prispôsobí konštruktívnemu dialógu bez agresívnych útokov.

The administration, by the way, is surprisingly adequate, and is open to constructive dialogue.
Administratíva, mimochodom, je prekvapivo dostatočná, a je otvorený ku konštruktívnemu dialógu.

We are committed to a constructive dialogue aimed at establishing lasting peace.
Zaväzujeme sa ku konštruktívnemu dialógu, ktorý je zameraný na dosiahnutie mieru, ktorý vydrží.

The relations between the EU and Ukraine have always been very close and based upon a constructive dialogue.
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou boli vždy veľmi blízke a založené na konštruktívnom dialógu.

Even after that we tried to develop constructive dialogue with the Americans.
My sme sa však ešte aj potom dlho pokúšali nadviazať s nimi konštruktívny dialóg.

Russia remains open to an equal and constructive dialogue with the U.S. to ensure predictability and strengthen international security.
Rusko je stále otvorené rovnoprávnemu a konštruktívnemu dialógu so Spojenými štátmi ohľadom obnovenia dôvery a upevňovania medzinárodnej bezpečnosti.

The ministry called on Pyongyang to take measures aimed at building trust and a constructive dialogue with the international community.
Zároveň vyzývame KĽDR na uskutočnenie krokov smerujúcich k budovaniu dôvery a konštruktívnemu dialógu s medzinárodným spoločenstvom.

Russia remains open to equitable and constructive dialogue with the United States for restoring trust and strengthening international security.
Rusko je stále otvorené rovnoprávnemu a konštruktívnemu dialógu so Spojenými štátmi ohľadom obnovenia dôvery a upevňovania medzinárodnej bezpečnosti.

The Council called also on Montenegro and on Serbia to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations.
Únia tiež apeluje na Čiernu Horu a Srbsko, aby po osamostatnení sa Podgorice začali priame a konštruktívne rozhovory o svojich budúcich vzťahoch.

Political commitments should lead to a constructive dialogue and help to overcome existing implementation barriers of existing or new strategies.
Politické záväzky by mali viesť ku konštruktívnemu dialógu a mali by pomôcť prekonať existujúce prekážky realizácie súčasných alebo nových stratégií.

Take account of the importance of the right of association for socio-occupational organisations, which contribute to the constructive dialogue that is so needed.
Zohľadniť skutočnosť, že právo združovať sa má veľký význam pre profesijné organizácie, podieľajúce sa na konštruktívnom dialógu, ktorý je nesmierne dôležitý.

Other stakeholders should be engaged in open and constructive dialogue in support of an innovative knowledge society.
Ostatné zainteresované strany by mali podporiť rozvoj inovačnej vedomostnej spoločnosti účasťou na otvorenom a konštruktívnom dialógu.

They expressed mutual interest in constructive dialogue and taking concrete measures aimed at strengthening trust between Russia and the Alliance," the press service added.
Vyjadrili spoločné želanie pokračovať v konštruktívnom dialógu a prijať konkrétne opatrenia na posilnenie dôvery medzi Ruskom a NATO," uviedol Kremeľ vo vyhlásení.

Member States will need to regularly assess the effectiveness of crisis measures in a constructive dialogue with social partners and supported by EU-wide mutual learning.
Bude potrebné, aby členské štáty pravidelne hodnotili efektívnosť krízových opatrení v konštruktívnom dialógu so sociálnymi partnermi a s podporou vzájomného učenia sa v EÚ.

Russia remains open to an equal and constructive dialogue with the United States aimed at restoring trust and strengthening international security.
Rusko je stále otvorené rovnoprávnemu a konštruktívnemu dialógu so Spojenými štátmi ohľadom obnovenia dôvery a upevňovania medzinárodnej bezpečnosti.

The Commission remains ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.
Na základe tohto odporúčania je Komisia pripravená na konštruktívny dialóg s poľskou vládou.

Russia will remain open to an equal and constructive dialogue with the United States of America to restore confidence and strengthen international security.”.
Rusko je stále otvorené rovnoprávnemu a konštruktívnemu dialógu so Spojenými štátmi ohľadom obnovenia dôvery a upevňovania medzinárodnej bezpečnosti.

Practical commitment to learning and continuous self-improvement, sincere openness to constructive dialogue and unification on the basis of the ALLATRA Global Partnership Agreement;
Praktická pripravenosť na štúdium a neustále sebazdokonaľovanie, úprimná otvorenosť ku konštruktívnemu dialógu a integrácii na základe Globálnej partnerskej dohody ALLATRA;

He also stressed that Russia is still open to an equal and constructive dialogue with the United States to restore confidence and strengthen international security.
Rusko je stále otvorené rovnoprávnemu a konštruktívnemu dialógu so Spojenými štátmi ohľadom obnovenia dôvery a upevňovania medzinárodnej bezpečnosti.