CONSTRUCTIVE DIALOGUE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• रचनात्मक संवाद
• रचनात्मक वार्ता

Examples of using Constructive dialogue in English and their translations into Hindi

Makes it possible to turn confrontation into a constructive dialogue.
टकराव को रचनात्मक संवाद में बदलना संभव बनाता है।

Constructive dialogue between the United States and Russia affords the opportunity to open new pathways toward peace and stability in our world.
संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच रचनात्मक संवाद हमारे विश्व में शांति और स्थिरता की ओर एक नवीन राह खोलने का अवसर प्रदान करता है।

Among them, Jacob noted in his report last year that the LoC is more peaceful when Pakistan and India are holding constructive dialogue.
जैकब की रिपोर्ट के अनुसार नियंत्रण रेखा पर तब अधिक शांति होती है जब भारत और पाकिस्तान रचनात्मक बातचीत कर रहे होते हैं।

This widely read column is dedicated to constructive dialogue and this dialogue effort has brought more mutual understanding and trust and loyalty in the community.
यह व्यापक रूप से पढ़ा गया स्तंभ रचनात्मक वार्तालाप के लिए समर्पित है और इस संवाद प्रयास ने समुदाय में अधिक पारस्परिक समझ और विश्वास और वफादारी लाई है।

She will never throw up tantrums, arrange squabbles and scandals- all this she has already outgrown, her trump card is a calm constructive dialogue.
वह कभी भी नखरे नहीं करेगा, स्क्वैबल्स और घोटालों की व्यवस्था करेगा- यह सब वह पहले ही कर चुका है, उसका तुरुप का इक्का एक शांत रचनात्मक संवाद है।

This would open new paths towards a direct and constructive dialogue, reducing the tensions that are affecting the two countries, the region and, potentially, the world.
यह एक प्रत्यक्ष और रचनात्मक संवाद की दिशा में नए रास्ते खोलेगा, जिससे दोनों देशों, क्षेत्र और संभवतः, दुनिया को प्रभावित करने वाले तनावों को कम किया जा सके।

This is not to say that the arguments would be resolved magically, but knowing what exactly is the difference that you both are coming from can help in starting a more constructive dialogue.
हम यह नहीं कहना चाहते कि बहसें जादुई रूप से हल हो जाएंगी, लेकिन यह जानना कि आप दोनों में अंतर क्या है, एक ज़्यादा रचनात्मक वार्ता शुरू करने में मदद कर सकता है।

It was made possible by good collaboration between Shell and OKEA and with constructive dialogue with the Norwegian Authorities', said Rich Denny, Managing Director of A/S Norske Shell.
शेल और ओकेईए के बीच अच्छे सहयोग और नार्वेजियन अधिकारियों के साथ रचनात्मक वार्ता के साथ यह संभव हो गया था," अमीर के प्रबंध निदेशक रिच डेनी ने कहा, एस नॉर्स्के शैल।

Secretary Pompeo and the Foreign Minister agreed to remain engaged on these and other issues, and reiterated their desire to maintain constructive dialogue to advance shared interests.
सेक्रेटरी पोम्पेयो और विदेश मंत्री इन और अन्य मुद्दों पर सम्मिलित रहने के लिए सहमत थे, और उन्होंने सांझे हितों को आगे बढ़ाने के लिए रचनात्मक वार्ता बनाए रखने की अपनी इच्छा को दोहराया।

We are engaging in constructive dialogue with FINMA and we see a feasible pathway for an open-source blockchain network to become a regulated, low-friction, high-security payment system.”.
हम फिनमा के साथ एक रचनात्मक बातचीत में लगे हुए हैं और उन्हें खुले स्रोत ब्लॉकचेन नेटवर्क को विनियमित, कम-घर्षण, उच्च-सुरक्षा भुगतान प्रणालियों के लिए एक व्यवहार्य पथ के रूप में देखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

She added:“But we will recall that Espinosa visited both countries and a few weeks ago, when we had tensions in the region she asked for calm and constructive dialogue.”.
उन्होंने कहा,“लेकिन हम इस बात को याद करना चाहेंगे कि एस्पिनोसा ने दोनों देशों का दौरा किया था और कुछ हफ्ते पहले, जब हम उस क्षेत्र में तनाव में थे, तो उन्होंने शांतिपूर्ण और रचनात्मक संवाद के लिए कहा था।

When they manage to connect in a constructive dialogue, it is possible for them to explain to each other where they stand and how they feel, and this way set a good foundation for future emotional exchange.
जब वे रचनात्मक संवाद में जुड़ने का प्रबंधन करते हैं, तो उनके लिए यह संभव है कि वे एक-दूसरे को समझाएं कि वे कहां खड़े हैं और कैसा महसूस कर रहे हैं, और इस तरह से भविष्य के भावनात्मक आदान-प्रदान के लिए एक अच्छी नींव रखी गई है।

Both countries said that they have been working in close coordination with various parties to implement a ceasefire in preparation for constructive dialogue that aims to end the conflict and address its reverberations.
दोनों देशों ने कहा कि वे रचनात्मक वार्ता की तैयारी में संघर्ष विराम को लागू करने के लिए विभिन्न दलों के साथ काम कर रहे हैं जिसका उद्देश्य संघर्ष को समाप्त करना है।

The International Football for Friendship Forum is the platform, providing structured and constructive dialogue dedicated to many urgent issues, including the role of football in promoting international cooperation, the promotion of healthy lifestyle, sport and regional development, etc.
इंटरनेशनल फुटबॉल फॉर फ्रेंडशिप फोरम, एक ऐसा मंच है, जो कई ज़रूरी मुद्दों पर समर्पित और रचनात्मक संवाद प्रदान करता है, जिसमें अंतरराष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देने, स्वस्थ जीवन शैली, खेल और क्षेत्रीय विकास को बढ़ावा देने, आदि में फुटबॉल की भूमिका व्यक्त करता है।

Participants in the meeting also expressed the hope that approximately half of the members of the 17th Lok Sabha, are first time MPs, who would take this opportunity to carry forward the spirit of constructive dialogue in the House.
बैठक में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों ने आशा व्यक्त की कि 17वीं लोकसभा में लगभग आधे सदस्य पहली बार सांसद बने हैं, जो सदन में रचनात्मक चर्चा की भावना को आगे ले जाने का काम करेंगे।

Because we believe that respecting diverse perspectives is critical for constructive dialogue and meaningful progress, we deliberately seek out those perspectives and engage the community in dialogue around important issues.
क्योंकि हम मानते हैं कि रचनात्मक वार्ता और अर्थपूर्ण प्रगति के लिए विविध दृष्टिकोणों का सम्मान करना महत्वपूर्ण है, हम जानबूझकर उन दृष्टिकोणों को खोजते हैं और महत्वपूर्ण मुद्दों के बारे में बातचीत में समुदाय को शामिल करते हैं।

I want to thank everyone for writing in- everyone's communications have been very thoughtful and respectful, and it is really heartening to be able to reach so many in constructive dialogue.
मैं हर किसी के संचार में लिखने के लिए सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं बहुत विचारशील और सम्मानपूर्ण रहा है, और रचनात्मक वार्ता में इतने सारे लोगों तक पहुंचने में सक्षम होने के लिए वास्तव में बहुत प्रसन्नता है।

But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common.
लेकिन उनमे से ज्यदातर निश्चित तौर पर ये मानते हैं कि धर्म निकट भविष्य में तो कहीं नही जाने वाला और वो एक ऐसी भाषा चाहते हैं जिससे वो एक रचनात्मक संवाद कर सकें और एक दूसरे से बात भी कर सकें और कम से कम वो चीजें जो समान हैं उन्हें बांट सकें।

The official said that we believe that Kashmir has been a bilateral issue, but there are some occasions because Pakistan has taken such steps which increase trust in its efforts for the end of terrorism and ultimately leads to constructive dialogue.
अधिकारी ने कहा, हमारा मानना है कि कश्मीर द्विपक्षीय मुद्दा रहा है लेकिन कुछ मौके बने हैं क्योंकि पाकिस्तान ने ऐसे कदम उठाए हैं जो आतंकवाद के खात्मे के लिए उसके अपने प्रयासों में विश्वास बढ़ाते हैं और अंतत: रचनात्मक वार्ता की ओर ले जाते हैं।

He said the city had been torn apart by great sadness in recent months, so he had prayed for those injured in public protests and hoped that constructive dialogue could restore peace in the Beijing-governed special administrative region.
उन्होंने बड़े दुःख के साथ कहा कि शहर दो भागों में बंट गया है अतः उसने उन लोगों के लिए प्रार्थना की जिन्होंने सार्वजनिक प्रदर्शनों में भाग लिया है तथा उनकी आशा है कि निर्माणात्मक वार्ता द्वारा बीजिंग-शासित विशेष प्रशासनिक क्षेत्र में शांति स्थापित किया जा सकेगा।

For Catholics scholars of Islam such as Louis Massignon or Hans Küng, or for the Scottish Protestant scholar of Islam William Montgomery Watt, such recognition was the best way to promote peaceful, constructive dialogue between Christians and Muslims.
इस्लाम के कैथोलिक विद्वानों के लिए जैसे कि लुईस मासिग्नन या हंस कुंग, या इस्लाम के स्कॉटिश प्रोटेस्टेंट विद्वान विलियम मॉन्टगोमरी वाट के लिए, इस तरह की मान्यता ईसाई और मुसलमानों के बीच शांतिपूर्ण, रचनात्मक संवाद को बढ़ावा देने का सबसे अच्छा तरीका था।

The administrator for all required consents for deployment, operation and construction for tidal power in Alderney is the Alderney Commission and whilst no commercial negotiations have commenced with the States of Alderney at this time, Normandie Hydrolienne looks forward to being afforded the opportunity engage in constructive dialogue with the States of Alderney to harness the considerable natural resource surrounding the island.
Alderney में ज्वारीय शक्ति के लिए तैनाती, संचालन और निर्माण के लिए सभी आवश्यक सहमति के लिए प्रशासक Alderney आयोग है और इस समय Alderney के राज्यों के साथ कोई वाणिज्यिक वार्ता शुरू नहीं हुई है, Normandie Hydrolienne रचनात्मक वार्ता में शामिल अवसर प्रदान करने के लिए तत्पर हैं द्वीप के आस-पास के प्राकृतिक प्राकृतिक संसाधन का उपयोग करने के लिए Alderney के राज्यों के साथ।

We continue constructive cooperation to promote dialogue and strengthen security.
हम बातचीत को बढ़ावा देने और सुरक्षा को मजबूत करने के लिए रचनात्मक सहयोग जारी रखते हैं।

We endeavor to maintain a constructive and genuine dialogue with scholars and representatives of all these groups.
हम इन सभी समूहों के विद्वानों और प्रतिनिधियों के साथ एक रचनात्मक और वास्तविक संवाद बनाए रखने के लिए प्रयत्न शील हैं।

Rouhani posted two photographs of himself with Cameron and wrote on Twitter:“One hour of constructive and pragmatic dialogue, new outlook.”.
रूहानी ने कैमरन के साथ लिए गए अपने दो फोटो पोस्ट किए और ट्विटर पर लिखा,‘‘एक घंटे की सकारात्मक और व्यावहारिक बातचीत, नया दृष्टिकोण.''।

If China and the rest of the continent want to turn potential water conflict into constructive engagement, then a water dialogue is necessary.
यदि चीन और शेष महाद्वीप संभावित जल संघर्ष को रचनात्मक संबंधों में बदलना चाहते हैं तो जल पर संवाद करना जरूरी है।

The necessity of such a dialogue has seen abundant elaborations in the past and at present because of its constructive potential.
इस तरह के संवाद की आवश्यकता हमने अतीत में और वर्तमान में इसकी रचनात्मक क्षमता के कारण प्रचुर मात्रा में अच्छे से देखी है।

They will clearly adhere to their position and argue that these are reminders(unobtrusive and gentle), the wise advice of an all-knowing wife, constructive criticism of a man's actions or discussion in a dialogue mode when a woman teaches and explains.
वे स्पष्ट रूप से अपनी स्थिति का पालन करेंगे और तर्क देंगे कि ये अनुस्मारक(विनीत और सौम्य) हैं, एक सभी-जानने वाली पत्नी की बुद्धिमान सलाह, एक आदमी के कार्यों की रचनात्मक आलोचना या एक संवाद मोड में चर्चा जब एक महिला सिखाती है और बताती है।