What is the translation of " CONSTRUCTIVE DIALOGUE " in German?

• konstruktiven Dialog
• konstruktiven Austausch
• konstruktive Gespräch
• konstruktiver Dialog
• konstruktiven Dialogs
• konstruktive Dialog

Examples of using Constructive dialogue in English and their translations into German

Democracy needs constructive dialogue.
Demokratie braucht den konstruktiven Dialog.

Constructive dialogue with consumers/citizens;
Intensivierung eines konstruktiven Dialogs mit den Verbrauchern/Bürgern;

We thank the NVWA for a pleasant and constructive dialogue.
Wir danken der NVWA für das freundliche und konstruktive Gespräch.

Constructive dialogue is at the heart of the European Economic and Social Committee's work.
Der konstruktive Dialog steht im Mittelpunkt der Tätigkeit des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.

I would like to thank you again for the highly constructive dialogue!
Gleichzeitig möchte ich Ihnen auch noch einmal für das so konstruktive Gespräch danken!

This is why a constructive dialogue and a fair, open partnership with customers and partners are so important.
Deshalb ist uns der konstruktive Austausch und der partnerschaftliche Umgang mit unseren Kunden und Partnern sehr wichtig.

We hope that this initiative will promote constructive dialogue on the matter.
Wir hoffen, dass diese Initiative den konstruktiven Dialog über diese Angelegenheit befördern wird.

Open and constructive dialogue with our stakeholders is crucial to creating sustainable value and growth.
Damit wir weiter wachsen und nachhaltig Wert schaffen können, ist der offene und konstruktive Dialog mit unseren Anspruchsgruppen unerlässlich.

The survey asked whether customers felt their suppliers initiated enough constructive dialogue with them.
Es wurde auch gefragt, ob Kunden das Gefühl haben, dass die Anbieter konstruktive Dialoge mit ihnen anregen.

I also hope that a constructive dialogue between the Regional Policy Committee and the Commission will continue in the future.
Ebenso hoffe ich, daß der konstruktive Dialog zwischen dem Ausschuß für Regionalpolitik und der Kommission auch in Zukunft fortgesetzt wird.

I trust that the Parliament will now enter into a constructive dialogue with the EU member states.
Ich setze darauf, dass das Europäische Parlament nun mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union in konstruktive Gespräche tritt.

It is unfortunate that the constructive dialogue motivated by this common goal has given way to a sectarianism more commonly found elsewhere.
Leider wurde der von diesem Ziel beflügelte konstruktive Dialog dem Sektierertum überlassen, das häufiger anderswo zuhause ist.

You can contact us directly on the following platforms- we look forward to an open and constructive dialogue with you!
Treten Sie auf folgenden Plattformen direkt mit uns in Kontakt- wir freuen uns auf einen offenen und konstruktiven Austausch mit Ihnen!

We value independent reviews and constructive dialogue with project planners.
Wir legen Wert auf eine unabhängige und kritische Prüfung und auf den konstruktiven Dialog mit den Projektverantwortlichen.

This open and constructive dialogue offers an opportunity to find mutually acceptable formulas based on a balance of interests of all the parties involved.
Gerade solcher offene konstruktive Dialog bietet die Möglichkeit des Erreichens vom gegenseitig annehmbaren Verständnis, das sich auf das Gleichgewicht der Interessen stützt.

Through events, the Economy for the Common Good promotes constructive dialogue between business, politics and society.
Im Rahmen von Veranstaltungen fördert die Gemeinwohl-Ökonomie einen konstruktiven Austausch zwischen Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.

Under the British presidency we have seen the government's new approach achieving practical results: mutual respect, genuine partnership, constructive dialogue.
Während der britischen Präsidentschaft haben wir erlebt, daß der neue Ansatz der Regierung Früchte getragen hat: gegenseitiger Respekt, wirkliche Partnerschaft, konstruktive Dialoge.

Suppliers risk-assessed Open and constructive dialogue with our stakeholders is crucial to creating sustainable value and growth.
Damit wir weiter wachsen und nachhaltig Wert schaffen können, ist der offene und konstruktive Dialog mit unseren Anspruchsgruppen unerlässlich.

With the focus on"Russia in Europe", the Körber Foundation devotes itself to the rejuvenation of an open, critical and constructive dialogue between Russia and its European neighbours.
Mit dem Fokusthema»Russland in Europa« widmet sich die Körber-Stiftung der Wiederbelebung eines offenen, kritischen und konstruktiven Dialogs zwischen Russland und seinen europäischen Nachbarn.

Being a trustworthy partner Open and constructive dialogue with our stakeholders is crucial to creatingsustainable value and growth.
Damit wir weiter wachsen und nachhaltig Wert schaffen können, ist der offene und konstruktive Dialog mit unseren Anspruchsgruppen unerlässlich.

In this context, We will create the necessary environment and develop an effective framework for promoting a constructive dialogue on political, economic, social and development issues.
In diesem Zusammenhang werden wir das erforderliche Umfeld und einen wirksamen Rahmen zur Förderung eines konstruktiven Dialogs über politische, wirtschaftliche, soziale und entwicklungspolitische Fragen schaffen;

We appreciate their openess and constructive dialogue with us, as well as their interest in staying up to date with the latest welfare ideas.
Wir schätzen die Offenheit dieses Betriebes und die konstruktiven Gespräche mit uns, sowie das Interesse an den neuesten Tierschutzideen.

Constructive dialogue between persons of different religious traditions helps also to overcome another fear, which we unfortunately increasingly see in strongly secularized societies.
Der konstruktive Dialog zwischen Angehörigen verschiedener religiöser Traditionen dient auch dazu, eine weitere Angst zu überwinden, die leider in den stärker säkularisierten Gesellschaften zunimmt.

 This citizen led, organic initiative has engaged hundreds of Richmonders in constructive dialogue across traditional divides and it has inspired and mobilized institutions across the region.
Diese wachsende Bürgerinitiative vereinte Hunderte von Richmondern bei konstruktiven Dialogen über traditionelle Gräben hinweg und inspirierte und mobilisierte Einrichtungen in der ganzen Region.

The constructive dialogue involved a long monitoring process over several months between Parliament, the agencies, the Commission, the Internal Audit Service and the Court of Auditors.
Der konstruktive Dialog ging mit einem mehrere Monate lang andauernden Überwachungsprozess zwischen dem Parlament, den Agenturen, der Kommission, dem Internen Auditdienst und dem Rechnungshof einher.

The brand of Chemnitz University Profile in research is the trans-disciplinary, open and constructive dialogue with special emphasis on the promotion of young scientists.
Markenzeichen des Chemnitzer Universitätsprofils in der Forschung ist der fächerübergreifende offene und konstruktive Dialog mit besonderer Verpflichtung und Verantwortung für die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Engaging societal players in constructive dialogue on development issues and change processes is a central element of the programme.
Die Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte in den konstruktiven Austausch über Entwicklungsthemen und Veränderungsprozesse ist ein zentrales Element des Programms.

The strengthening of regional cooperation and the development of an open and constructive dialogue between Afghanistan and Pakistan will play an important role in the overall reconstruction effort in Afghanistan.
Die Stärkung der regionalen Zusammenarbeit und der Aufbau eines offenen und konstruktiven Dialogs zwischen Afghanistan und Pakistan werden eine bedeutende Rolle bei dem allgemeinen Wiederaufbau in Afghanistan spielen.

We look forward to continuing our constructive dialogue with the Dutch authorities and I am confident that we will arrive at a satisfactory outcome.
Wir freuen uns auf die Fortsetzung unseres konstruktiven Dialogs mit den niederländischen Behörden und ich bin zuversichtlich, dass wir zu einem zufriedenstellenden Ergebnis kommen werden.“.

These principles facilitate innovative solutions that are based on trust, constructive dialogue and clearly defined goals and responsibilities, while at the same time providing scope for manoeuvre.
Verantwortung geben und nehmen Diese Leitsätze ermöglichen innovative Lösungen, welche auf Basis von Vertrauen, konstruktivem Dialog sowie klar definierter Ziele und Verantwortlichkeiten bei gleichzeitigem Gestaltungsspielraum entstehen.

How to use "constructive dialogue" in an English sentence

constructive dialogue between company and investors.

Encourage constructive dialogue about Africa's future.

The constructive dialogue has proven effective!

incapable of constructive dialogue with the unconvinced.

The constructive dialogue was continued by Dr.

Shall individually encourage constructive dialogue between colleagues.

Third, begin constructive dialogue about the elephant.

Promote constructive dialogue to the Greater Community.

Constructive dialogue was ingrained in company culture.

Constructive dialogue with the Neves-Corvo workforce continues.

How to use "konstruktiven austausch" in a German sentence

Insbesondere gemeinschaftlich, im kreativen, konstruktiven Austausch mit anderen.

Es blockiert eher, als in einen konstruktiven Austausch zu kommen.

Wir glauben an einen konstruktiven Austausch zwischen Anbietern und Kunden.

Wir denken gerne an den stets konstruktiven Austausch mit Dr.

Dabei ist uns an einem zielorientierten, konstruktiven Austausch gelegen.

Und DAS verhindert ebenso einen konstruktiven Austausch bzw.

Wir stehen Ihnen gerne für einen weiteren konstruktiven Austausch zur Verfügung.

Es geht um Digitalisierung, IT-Themen, konstruktiven Austausch und selbstständiges Arbeiten.

Ich bin dazu im regelmäßigen und konstruktiven Austausch mit der Landrätin.

Miteinander im konstruktiven Austausch – zu neuem gesunden Team-Arbeits-Verständnis.