What is the translation of " UN DIALOG CONSTRUCTIV " in English?

• constructive dialogue
• constructive dialog

Examples of using Un dialog constructiv in Romanian and their translations into English

Păi, vă urez… un dialog constructiv.
Well, here's to… a constructive dialogue.

Am lăsat această notă… în speranța de a deschide un dialog constructiv.
I left that note… in hopes of opening up a constructive dialogue.

Această abordare se va adapta la un dialog constructiv fără atacuri agresive.
This approach will adjust to a constructive dialogue without aggressive attacks.

În final, UE încurajează toate părțile implicate să reia un dialog constructiv.”.
Finally, the EU encourages all concerned parties to resume a meaningful dialogue.”.

După un dialog constructiv cu DS Smith, am găsit câteva soluții foarte bune.
After constructive discussions with DS Smith, we came up with some really good solutions.

Iubitori de huboţi, scârbe… vrem să construim un dialog constructiv.
Hubot huggers, bitch… we want to raise constructive dialog.

Încerc doar să se angajeze Wendy într-un dialog constructiv despre conștientizarea cancerului de sân, domnule Garrison.
I'm just trying to engage Wendy in a constructive dialog about breast cancer awareness, Mr. Garrison.

Apropo, administrația de joc este întotdeauna deschisă pentru un dialog constructiv.
By the way, the administration of the game is always open to constructive dialogue.

Suntem pregătiți să ncepem un dialog constructiv cu aceste țări n vederea minimizării riscurilor avute n vedere.".
We are ready to engage in a constructive dialogue with those countries in order to minimise such risks.".

Krasnoselski este convins că va stabili un dialog constructiv cu Dodon.
Krasnoselski confident he will establish constructive dialogue with Dodon.

Ea a subliniat că EULEX nu doreşte violenţă şi a încurajat toate părţile să revină la un dialog constructiv.
She stressed that EULEX does not want violence and encourages all parties to return to a constructive dialogue.

Autoritățile moldovenești sunt deschise pentru un dialog constructiv cu partea ucraineană.
Moldovan authorities ready for constructive dialogue with Ukrainian side.

Un dialog constructiv consolidat între părţile interesate şi toţi legislatorii, atât la nivelul UE, cât şi la nivel naţional.
Reinforcing the constructive dialogue between stakeholders and all regulators at the EU and national levels.

Managerii din educație își propun să asigure un dialog constructiv cu mass-media.
Education managers aim to ensure constructive dialogue with mass-media.

Un dialog constructiv între partenerii sociali la nivel european constituie o modalitate de abordare a acestor obiective.
A constructive dialogue between social partners at European level is one way to address these objectives.

Administrarea site-ului NYiGDE? este întotdeauna bucuros să aibă un dialog constructiv cu utilizatorii site-ului.
The Platform Administration is always glad to have a constructive dialogue with users.

De-a lungul anilor am dezvoltat un dialog constructiv cu autorităţile guvernamentale şi organizaţiile internaţionale.
Over the years we have developed constructive dialogues with Moldovan government authorities and international organisations.

Între timp, Comisia intenţionează să întreţină un dialog constructiv cu ambele instituţii.
The Commission intends to continue to pursue a constructive dialogue, in the meantime, with both institutions.

De peste 12 ani incercam sa avem un dialog constructiv cu autoritatile dar din pacate eforturile noastre au fost zadarnice.
For more than 12 years we have been trying to have a constructive dialogue with the authorities, but unfortunately our efforts are in vain.

De asemenea, aceasta a declarat că este pregătită să continue un dialog constructiv cu guvernul polonez.
It also announced that it was ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.

Acesta a solicitat Croației să inițieze un dialog constructiv cu vecinii săi, pentru a răspunde temerilor tuturor părților implicate.
It urged Croatia to pursue a constructive dialogue with its neighbours, to meet the concerns of all parties involved.

Nuland a cerut liderilor politici să soluționeze diferendele rămase și să instituie un dialog constructiv.
She called on political leaders to resolve remaining differences and establish constructive dialogue.

Un dialog constructiv poate proteja, cu siguranță, drepturile fundamentale și poate sprijini guvernanța pe acest continent extrem de important.
A constructive dialogue can certainly protect fundamental rights and support governance in this extremely important continent.

Aceasta cere de asemenea susținerea internațională deplină a EULEX și un dialog constructiv între Belgrad și Pristina.
It also called for full international support for EULEX and for a constructive dialogue between Belgrade and Pristina.

Am avut un dialog constructiv cu președintele Republicii Serbia, am discutat despre conectarea dintre țările noastre, despre proiectele energetice dintre Romania și Serbia.
I had a constructive dialogue with the President of Serbia, we discussed about connecting our countries, about the energy projects between Romania and Serbia.

Braun dezvoltă soluţii eficiente şi standarde de referință pentru sistemul medical într-un dialog constructiv cu clienţii şi partenerii noştri.
Braun develops effective solutions and guiding standards for the healthcare system in a constructive dialog with our customers and partners.

Angajamentele politice ar trebui să conducă la un dialog constructiv și să contribuie la depășirea obstacolelor actuale aflate în calea punerii în aplicare a strategiilor existente sau noi.
Political commitments should lead to a constructive dialogue and help to overcome existing implementation barriers of existing or new strategies.

Comisia se așteaptă ca situația să evolueze într-o direcție pozitivă și va continua să poarte cu Turcia un dialog constructiv.
The Commission expects that the situation should evolve in a positive direction, and it will continue engaging with Turkey in a constructive dialogue.

Prin intermediul acestui canal, Filene a reușit să poarte un dialog constructiv cu angajaţii săi în cadrul unor negocieri colective şi al proceselor de arbirtaj[54].
Through this channel he engaged constructively with his employees in collective bargaining and arbitration processes.[54].

Situaţia nu poate continua în acest fel în viitor şi în acest sens, eu sper să putem iniţia un dialog constructiv cu Consiliul referitor la viitor.
It cannot continue like this in the future, and in this regard, I hope that we can initiate a constructive dialogue with the Council concerning the future.