What is the translation of " CONSTRUCTIVE DIALOGUE " in Finnish?

• rakentavaa vuoropuhelua
• rakentavalla vuoropuhelulla
• rakentavasta vuoropuhelusta
• rakentavaa keskustelua
• kanssa rakentavan vuoropuhelun
• rakentavalle vuoropuhelulle
• rakentavaa dialogia
• rakentavan vuoropuhelun
• rakentava vuoropuhelu
• rakentavaan vuoropuheluun

Examples of using Constructive dialogue in English and their translations into Finnish

This will succeed only through open and constructive dialogue.
Tämä onnistuu vain avoimella ja rakentavalla vuoropuhelulla.

He can help promote a constructive dialogue between the two sides.
Hän voi edistää rakentavaa vuoropuhelua näiden kahden osapuolen välillä.

A constructive dialogue and regional cooperation are in everybody's interest in that region.
Rakentava vuoropuhelu ja alueellinen yhteistyö ovat kaikkien etujen mukaisia tällä alueella.

We hope that this initiative will promote constructive dialogue on the matter.
Toivomme, että tällä aloitteella edistetään rakentavaa vuoropuhelua.

We will also continue a constructive dialogue and solid, everyday, neighbourly relations with Russia.
Ylläpidämme rakentavaa keskusteluyhteyttä ja vahvaa arjen naapuruutta myös Venäjään.

I therefore await your views on this important proposal and the constructive dialogue that will follow with interest.
Odotan kiinnostuneena mielipiteitänne ja rakentavaa vuoropuhelua tästä tärkeästä ehdotuksesta.

A continued, constructive dialogue with the Commission on these matters will have high priority.
Kyseisiä asioita koskeva jatkuva ja rakentava vuoropuhelu komission kanssa on ensisijaisen tärkeää.

DA Thank you for another useful and constructive dialogue on enlargement.
Kiitoksia myös tästä laajentumista käsitelleestä hyödyllisestä ja rakentavasta vuoropuhelusta.

Constructive dialogue requires mutual respect between participants, innovative approaches, and time.
Rakentava keskustelu edellyttää osallistujien keskinäistä kunnioitusta, innovatiivisia toimintatapoja ja aikaa.

The Commission intends to continue to pursue a constructive dialogue, in the meantime, with both institutions.
Komissio aikoo tällä välin jatkaa rakentavaa vuoropuhelua molempien toimielinten kanssa.

A constructive dialogue between social partners at European level is one way to address these objectives.
Yksi keino tavoitteisiin pääsemiseksi on Euroopan tason rakentava vuoropuhelu työmarkkinaosapuolten kesken.

For Vietnam, the EU cooperation agreement offers potent opportunities for lively but constructive dialogue.
Vietnamin ja EU: n yhteistyösopimus tarjoaa hyvät mahdollisuudet vilkkaalle ja rakentavalle vuoropuhelulle.

They are thereby sabotaging constructive dialogue between governments and voluntary organisations.
Ne siis sabotoivat rakentavaa vuoropuhelua hallitusten ja vapaaehtoisjärjestöjen välillä.

I support the rapporteur and am pleased about the Council' s view that a quick decision is wanted and that constructive dialogue has taken place.
Tuen esittelijää ja olen iloinen neuvoston kannasta, jonka mukaan asiasta halutaan tehdä pikainen päätös, sekä rakentavasta vuoropuhelusta.

It has also established a constructive dialogue with the committee established to supervise the work of OLAF.
Tilintarkastustuomioistuin käy lisäksi rakentavaa vuoropuhelua OLAFin työtä valvovan komitean kanssa.

We believe that the EU can continue to have an impact on democratic conditions in these countries through critical but constructive dialogue under the Partnership and Cooperation Agreements.
Uskomme, että EU voi jatkossakin vaikuttaa demokraattisten olojen kehittämiseen näissä maissa kriittisellä mutta rakentavalla vuoropuhelulla kumppanuus- ja yhteistyösopimusten avulla.

A constructive dialogue that looks at both the challenges and the opportunities is the way to make this happen.
Tähän voidaan päästä käymällä rakentavaa vuoropuhelua, jossa tarkastellaan sekä haasteita että mahdollisuuksia.”.

It also underlines the importance of regular constructive dialogue between the Government and civil society.
Unioni korostaa myös hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan säännöllisen ja rakentavan vuoropuhelun tärkeyttä.

A constructive dialogue between the Government and the other leading figures is the only realistic solution.
Rakentavan vuoropuhelun käynnistäminen hallituksen ja muiden Somaliassa vaikuttavien tahojen välillä on ainoa realistinen ratkaisu.

The EU has been an active player in encouraging constructive dialogue between the parties and will continue to do so.
EU on aktiivisesti edistänyt osapuolten välistä rakentavaa vuoropuhelua ja aikoo jatkossakin toimia samoin.

A constructive dialogue can certainly protect fundamental rights and support governance in this extremely important continent.
Rakentavalla vuoropuhelulla voidaan varmasti suojata perusoikeuksia ja tukea hallintoa tällä hyvin merkittävällä mantereella.

For its part the EU will engage actively in constructive dialogue to advance all the reforms agreed at the UN World Summit.
EU aikoo omalta osaltaan osallistua aktiivisesti rakentavaan vuoropuheluun kaikkien YK: n huippukokouksessa hyväksyttyjen uudistusten edistämiseksi.

We feel- although this is just a proposal- that it might be useful for Parliament and the Council to establish similar bodies, which would help us to sustain ongoing, constructive dialogue.
Tämä on vain ehdotus, mutta meidän mielestämme voisi olla hyödyllistä, jos neuvosto ja parlamentti ottaisivat käyttöön vastaavanlaisia keinoja, jotka auttavat meitä käymään jatkuvaa ja rakentavaa keskustelua.

How should an effective and constructive dialogue be promoted at European level with young people and their organisations?
Miten voidaan edistää Euroopan tasolla tehokasta ja rakentavaa vuoropuhelua nuorten ja heidän järjestöjensä kanssa?

Presenting its congratulations to President Mesa, the EU expresses the wish that full respect for democratic principles will avoid further violent confrontation and that a constructive dialogue will lead to overcome the current crisis.
EU onnittelee presidentti Mesaa ja toivoo, että demokraattisten periaatteiden täysimääräisellä noudattamisella voidaan estää uudet väkivaltaiset yhteenotot ja että rakentavalla vuoropuhelulla voitetaan tämänhetkinen kriisi.

By reinforcing the constructive dialogue between all regulators at the EU and national levels and with stakeholders.
Vahvistamalla rakentavaa vuoropuhelua kaikkien sääntelijöiden välillä EU: ssa ja kansallisella tasolla sekä sidosryhmien kanssa.

Make further efforts to stimulate networking and facilitate a constructive dialogue between SMEs and ICT service providers;
Pyrkimään edelleen tehostamaan verkostoitumista ja helpottamaan rakentavaa vuoropuhelua pk-yritysten ja tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen tarjoajien välillä;

We will continue our constructive dialogue with the Netherlands and Germany to achieve full compliance with this Directive.
Rakentavaa dialogia Alankomaiden ja Saksan kanssa jatketaan kunnes direktiivin säännöksiä noudatetaan täysimääräisesti.”.

Regarding political crisis situations, for example, our urgent debates have allowed an in-depth constructive dialogue free from taboo on issues such as Haiti, Zimbabwe and Ethiopia.
Poliittiset kriisitilanteet, esimerkiksi kiireelliset keskustelumme, ovat avanneet perusteellisen ja rakentavan vuoropuhelun, jossa ei karteta asioiden käsittelyä Haitin, Zimbabwen ja Etiopian tilanteen kaltaisista kysymyksistä.

In addition, we must start a constructive dialogue with young people and youth organisations in Europe, free from the web of bureaucracy and technical jargon.
Lisäksi meidän on käynnistettävä rakentava vuoropuhelu Euroopan nuorten ja nuorisojärjestöjen kanssa ilman byrokratiaa ja teknistä jargonia.

How to use "constructive dialogue" in an English sentence

AVECTIS is open for constructive dialogue and mutually beneficial cooperation!

We promote a constructive dialogue on behalf of the industry.

This best solution is a constructive dialogue and cooperative engagement!

Syngenta values constructive dialogue with stakeholders and respects differing opinions.

This should allow for a more constructive dialogue with retailers.

This organization is about inclusivity through constructive dialogue and input.

There is a much more constructive dialogue to be had.

It is our intent to cultivate constructive dialogue and debates.

We are always open for constructive dialogue and exciting challenges!

Constructive dialogue was a part of robust communications more generally.

How to use "rakentavalla vuoropuhelulla, rakentavaa vuoropuhelua, rakentavasta vuoropuhelusta" in a Finnish sentence

Mikäli näistä poiketaan, Suomi pyrkii ensin rakentavalla vuoropuhelulla muuttamaan tilannetta.

Vastineeksi Jeltsin tarjosi duumalle rakentavaa vuoropuhelua talousuudistuksen toteuttamisessa.

Käytiin rakentavaa vuoropuhelua hallituspaikan jättävien ja uusina hallitustyöskentelynsä aloittavien kesken.

Hedelmällisestä ja rakentavasta vuoropuhelusta hyötyy koko kaupunki.

Arvostamme rakentavaa vuoropuhelua asiakkaitten ja toimittajien kanssa.

Duodecimin toiminnassa on myös kysymys rakentavasta vuoropuhelusta lääkärisukupolvien välillä, koulutuksesta, julkaisutoiminnasta ja perustelluista yhteisistä kannanotoista keskeisiin terveyspoliittisiin kysymyksiin.

Odotamme jatkavamme rakentavaa vuoropuhelua Euroopan komission kanssa.

Kun riitoja syntyy, on pidettävä kiinni rakentavasta vuoropuhelusta perusteltujen tosiseikkojen kanssa ilman, että sovellettaisiin kuitenkin kategorisia, väitteitä, yleistämistä ja maksimaalisuutta.

Lausunnossaan Afrikan yhteistyöjärjestö vaati rakentavaa vuoropuhelua syventyneen kriisin ratkaisemiseksi.

Meillä on oiva tilaisuus käydä rakentavaa vuoropuhelua peruskoulun kehittämisestä.