What is the translation of " CONSTRUCTIVE DIALOG " in German?

• konstruktiven Dialog
• konstruktiver Dialog

Examples of using Constructive dialog in English and their translations into German

Constructive dialog with experts, politicians, banks and initiatives.
Konstruktiver Austausch mit Experten, Politik, Banken und Initiativen.

We keep the public and our stakeholders informed, and promote constructive dialog.
Wir informieren die Öffentlichkeit und unsere Stakeholder und fördern so einen konstruktiven Dialog.

Personal contact and constructive dialog with suppliers and business partners.
Persönlicher Kontakt und konstruktiver Dialog mit Lieferanten und Geschäftspartnern.

It shall be brought to light what are the needs for supporting measures in order to enable a constructive dialog.
Es soll ausgeleuchtet werden, welchen Bedarf es für unterstützende Maßnahmen gibt, damit ein konstruktiver Dialog ermöglicht werden kann.

One way we do this is by engaging them in constructive dialog at a local, national, and European level.
Dazu wollen wir mit ihnen auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene in konstruktive Dialoge treten.

We appreciate open, constructive dialog with you, and as part of this collaboration, we would hope that you will create efficient internal structures and processes.
Wir schätzen den offenen konstruktiven Dialog mit Ihnen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wünschen wir uns, dass Sie interne Strukturen und Prozesse effizient gestalten.

The automotive industry is keenly interested in a close and constructive dialog with political decision-makers.
Die Automobilindustrie hat großes Interesse an einem engen und konstruktiven Dialog mit den politischen Entscheidern.

But above all, the intensive and constructive dialog with customers and partners is an important component in this trade-fair presentation.
Aber vor allem der intensive und konstruktive Dialog mit Kunden und Partnern ist ein wichtiger Baustein des Messeauftritts.

It wants to place special emphasis on demographic and climate change, initiating constructive dialog on these issues.
Besondere Akzente will sie dabei in den Bereichen demografische Entwicklung und Klimawandel setzen und hierzu einen konstruktiven Dialog anstoßen.

We cultivate direct, transparent and constructive dialog with all representatives of employees and unions.
Wir pflegen einen direkten, transparenten und konstruktiven Dialog mit allen Arbeitnehmer- und Gewerkschaftsvertretern.

It contains a wealth of information about nutrition and agriculture that was derived from acknowledged sources and may serve as the foundation for a constructive dialog.
Sie finden darin zahlreiche Informationen über Ernährung und Landwirtschaft, die aus anerkannten Quellen stammen und als Grundlage für einen konstruktiven Dialog dienen können.

Participation: We rely on close collaboration and constructive dialog with all participants when it comes to network expansion.
Partizipation: Beim Netzausbau setzen wir auf enge Zusammenarbeit und einen konstruktiven Dialog mit allen Beteiligten.

When it comes to the talks on the final solution for Kosmet, Ivanovic says the status will be discusses once Belgrade and Pristina are ready for a constructive dialog.
Was die Eröffnung der Gespräche über eine endgültige Lösung für das Kosovo angeht, sagt er, man werde über den Status dann sprechen, wenn Belgrad und Pristina für einen konstruktiven Dialog bereit sind.

In our day-to-day interactions, we maintain an open and constructive dialog and expect mutual respect regardless of position or rank.
Wir pflegen und erwarten in unserem Arbeitsalltag den offenen und konstruktiven Dialog und gegenseitigen Respekt, auf allen Positionen.

Whenever the activities and projects of the Company influence social or environmental aspects, HUGO BOSS seeks to engage in an open and constructive dialog with the parties involved.
Sobald das Unternehmen mit seinen Aktivitäten und Projekten Einfluss auf gesellschaftliche und ökologische Aspekte hat, ist HUGO BOSS bemüht, den offenen und konstruktiven Austausch mit den beteiligten Parteien zu suchen.

The association offers its members a platform for a constructive dialog and exchange of views in various working groups.
Er bietet seinen Mitgliedern in zahlreichen Fachbereichen, Arbeitskreisen und Projektgruppen eine Plattform für einen konstruktiven Dialog und Austausch.

The intensive exchanges and constructive dialog we enjoy with our partners in hospitals and medicine bring us new possibilities, for example, Coroflex® ISAR NEO, a drug-eluting stent system with an innovative polymer-free matrix coating.
Durch den intensiven Austausch und konstruktiven Dialog mit unseren Partnern in Kliniken und der Medizin entstehen neue Möglichkeiten wie Coroflex® ISAR, ein Stentsystem mit innovativer polymer-freier Medikamentenbeschichtung.

The initial skepticism regarding the new ERP software became a constructive dialog between individual departments and the IT department.
Die anfängliche Skepsis bezüglich der neuen ERP-Software verwandelte sich in im Laufe des Optimierungszeitraumes zu einem konstruktiven Dialog zwischen Fachabteilung und IT.

ARGEkultur fulfills an art and culture mandate that communicates its moral concepts, promotes equity between genders and among social groups and offers a forum for critical discussion and open, constructive dialog.
Die ARGEkultur erfüllt einen Kunst- und Kulturauftrag, der die Wertehaltung der ARGEkultur vermittelt, Gerechtigkeit zwischen den Geschlechtern und unter sozialen Gruppen fördert und Raum für kritischen Diskurs und offenen und konstruktiven Dialogs ist.

HUGO BOSS wants to create a constructive dialog and relies on a corporate culture that promotes the active engagement of its employees.
HUGO BOSS möchte einen konstruktiven Dialog schaffen und setzt auf eine Unternehmenskultur, die den aktiven Einbezug seiner Mitarbeiter fördert.

We respect the rights of employees and freedom of association and are committed to an open and constructive dialog with our employees and their representatives.
Wir respektieren das Recht auf Versammlungsfreiheit und verpflichten uns zu einem offenen und konstruktiven Dialog mit unseren Mitarbeitern und ihren jeweiligen Interessenvertretern.

Knorr-Bremse aspires to maintaining an open and constructive dialog with the various interest groups and informing them regularly and transparently about advances made in sustainability performance.
Knorr-Bremse ist bestrebt, einen offenen und konstruktiven Dialog mit den verschiedenen Interessensgruppen zu führen und sie regelmäßig und transparent über die Fortschritte der Nachhaltigkeitsleistungen zu informieren.

Around 100 international guests from different sectors were invited to look for ways to establish a constructive dialog between Turkey, Germany, and Europe.
Rund 100 internationale Gäste aus unterschiedlichen Sektoren erlebten eine gemeinsame Suche nach Formen eines konstruktiven zivilgesellschaftlichen Dialoges zwischen der Türkei, Deutschland und Europa.

Participation: We rely on close collaboration and constructive dialog with all those involved, including communities, when it comes to network expansion.
Partizipation: Beim Netzausbau setzen wir auf enge Zusammenarbeit und einen konstruktiven Dialog mit allen Beteiligten, zum Beispiel Kommunen.

Program focus Europa21 of the Robert Bosch Stiftung and Leipzig Book Fair(March 23-26, 2017) With the program focus Europa21, the Robert Bosch Stiftung and the Leipzig Book Fair offered writers, academics, journalists, artists, and civically engaged citizens a platform for a constructive dialog on the future of Europe.
Programmschwerpunkt Europa21 der Robert Bosch Stiftung und der Leipziger Buchmesse(23. bis 26. März 2017) Die Robert Bosch Stiftung und die Leipziger Buchmesse boten mit dem Programmschwerpunkt"Europa21- Denkraum für die Gesellschaft von morgen" eine internationale Plattform für Schriftsteller, Wissenschaftler, Journalisten, Künstler und die Zivilgesellschaft für einen konstruktiven Dialog über die Zukunft Europas.

The Management Board maintains an open, responsible and constructive dialog with the employee representative bodies about economic and social topics.
Die Unternehmensleitungen pflegen einen offenen, verantwortungsbewußten und konstruktiven Dialog über wirtschaftliche und soziale Themen mit den Arbeitnehmervertretungen.

We have favorably received- it has continued the representative of Filt Cgil- the engagement of the president Luigi Merlo, which elected for its sent second president of the Harbor Authority of Genoa and to which we renew the auguries of good job, on the job that must be intended like"increase, guarantee, constructive dialog.
Haben"wir"günstig die Verpflichtung von dem Präsidenten empfangen Luís die Amsel für seine schickt Sekunde wählt die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Genua und"dem konstruktiven Dialog","- hat"es"fortgesetzt das repräsentieren von Filt Cgil-",", auf der Arbeit der"Wachstum, Garantie"zu welch"wir"die Glückwünsche von dem guten Handwerk muss erneuern","beabsichtigt wie sein.

To achieve this goal, the company from Bad Münder is in a continuous constructive dialog with decision-makers from politics and the authorities and campaigns intensively for trust in Hytera Mobilfunk.
Um dieses Ziel zu erreichen, befindet sich das Unternehmen aus Bad Münder in einem fortlaufenden konstruktiven Dialog mit Entscheidern aus Politik und Behörden und wirbt weiter intensiv um Vertrauen in Hytera Mobilfunk.

Michael Diekmann, Chairman of the Board of Management of Allianz SE, explains:"We are convinced that a fact-based, constructive dialog will help both society and ourselves to overcome the diverse challenges posed by the future.
Wir sind davon überzeugt, dass ein faktenbasierter, konstruktiver Dialog der Gesellschaft und uns hilft, die vielfältigen Herausforderungen der Zukunft zu meistern", erklärt Michael Diekmann, Vorstandsvorsitzender der Allianz SE. Vorbehalt bei Zukunftsaussagen.