What is the translation of " CONSTRUCTIVE DIALOG " in Russian?

• конструктивный диалог
• конструктивного диалога
• конструктивному диалогу
• конструктивном диалоге

Examples of using Constructive dialog in English and their translations into Russian

We develop open and constructive dialog.
Мы ведем открытый конструктивный диалог.

A constructive dialog is the key to mutual success.
А ведь конструктивный диалог- залог обоюдного успеха.

At the same time, the efficiency of compliance is increasing in the process of building constructive dialog with the AMCU.
При этом эффективность комплаенса повышается при налаженном конструктивном диалоге с АМКУ.

To develop open and constructive dialog with our stakeholders;
Вести открытый конструктивный диалог со всеми заинтересованными сторонами;

The network also will provide new opportunities for exchanging information and for fostering constructive dialog on common issues.
Единая информационная сеть предоставит также новые возможности для обмена информацией и активизации конструктивного диалога по общим вопросам.

Partnership and constructive dialog with stakeholders are conducted on a systematic basis, which allows them to receive timely information about their interests and expectations.
Партнерские отношения и конструктивный диалог с заинтересованными сторонами ведется на системной основе, что позволяет своевременно получать информацию об их интересах и ожиданиях.

There are no problems between Kazakhstan and Russia which cannot be resolved through constructive dialog and consideration of mutual interests.
Между Казахстаном и Россией не существует проблем, которые не были бы решены путем конструктивного диалога и учета взаимных интересов.

The constructive dialog of the UNCT with the Government has led to the Government agreeing to have a common monitoring system for all four National Human Rights Action Plans NAPs.
Конструктивный диалог СК ООН с правительством привел к согласию правительства о единой системе мониторинга для всех четырех национальных планов действий в области прав человека НПД.

We intend to remain committed to sustainable development principles and maintain an open and constructive dialog with all our stakeholders.
Мы намерены и далее вести открытый и конструктивный диалог с нашими заинтересованными сторонами, строго придерживаясь принципов устойчивого развития.

It is an excellent example of how a positive and constructive dialog, including the local and international institutions, can lead to practical solutions in the field, stated Zanier.
Это отличный пример того, как положительный и конструктивный диалог с участием и локальных, и международных институтов может вести к практическим решениям на местах, заявил Заниер.

Back then, Ottawa advocated relaxation, not exacerbation of tensions with Russia, being in the forefront of constructive dialog between East and West.
Тогда Оттава выступала за расслабление, а не обострение напряженности с Россией, находясь на переднем крае конструктивного диалога между Востоком и Западом.

The“format meetings” which are directly connected with setting constructive dialog between Russian and foreign venture community will be able to adequately respond to the challenges of tomorrow.
И« форматные встречи», напрямую связанные с построением конструктивного диалога между российским и зарубежным венчурным сообществом, при движении к одной цели будут способны адекватно реагировать на вызовы завтрашнего дня.

The World Diamond Conference an event which brings together leaders of politics and the industry to participate in a constructive dialog on the future of the industry.
Всемирная Алмазная Конференция мероприятие, которое объединяет лидеров политики и отрасли для участия в конструктивном диалоге на тему будущего отрасли.

International Expoforum of Restaurant, Hotel Business and Cleaning favored considerably constructive dialog between manufacturers and suppliers of equipment, food products and beverages and owners of restaurants, cafes, big and small hotels.
Международный экспофорум ресторанно- отельного бизнеса и клининга значительно поспособствовал конструктивному диалогу между производителями и поставщиками техники, оборудования, продуктов питания и напитков и владельцами ресторанов, кафе, больших и малых отелей.

When it comes to the talks on the final solution for Kosmet, Ivanovic says the status will be discusses once Belgrade and Pristina are ready for a constructive dialog.
Что касается переговоров об окончательном решении для Косово, Иванович говорит, что о статусе пойдет речь, когда Белград и Приштина будут готовы к конструктивному диалогу.

For 8 years of the Community Advisory Board in EECA existence, we managed to build a constructive dialog between patients, public activists, and pharmaceutical companies.
За 8 лет существования Консультативного Совета сообщества ВЕЦА нам удалось выстроить конструктивный диалог между пациентами, общественными активистами и фармкомпаниями.

The vocabulary and tone chosen by the American authorities indicate the lack of any desire to develop relations with Russia and conduct a constructive dialog.".
Во всяком случае, по ее мнению," лексика и тон, избранный высокопоставленными представителями американского руководства, однозначно указывают на отсутствие желания развивать отношения с Россией и вести конструктивный диалог".

Since its inception, the AEB has played a crucial role in establishing and developing constructive dialog between the Russian Federation and representatives of European business in Moscow.
Смомента своего основания АЕБ играет ключевую роль вналаживании иразвитии конструктивного диалога между Российской Федерацией ипредставителями европейского бизнеса вМоскве.

Archbishop Mamberti has stated that his visit represents the confirmation of the good relations between the Holy See and Belgrade, but also to the support to the policy of constructive dialog on both sides.
Архиепископ Мамбрети сказал, что его визит в Белград является подтверждением хороших отношений Святого престола и Белграда, а также и поддержкой политике конструктивного диалога двух стран.

We believe that if employers, universities and education experts can hear each other and establish a constructive dialog, the problem of ensuring quality training for future specialists of the real economy sector will be settled.
Мы уверены, что если работодатели, вузы и эксперты в области образования услышат друг друга, наладят конструктивный диалог, проблема качественной подготовки будущих кадров для реального сектора экономики будет решена.

In future, we also would like to see the Association as an effective platform for interaction between the industry and the regulator, since business and the state are interested in achieving the most constructive dialog possible.
В будущем также хотелось бы видеть Ассоциацию и эффективной площадкой для взаимодействия отрасли и регулятора, поскольку и бизнес, и государство заинтересованы в максимально конструктивном диалоге.

Administration should work with its G8 and G20 partners to provide a platform for such a constructive dialog, taking into account the realities of these regions.
Американская администрация должна работать со своими партнерами из числа стран- членов« Большой восьмерки» и« Большой двадцатки» и обеспечить форум для ведения конструктивного диалога, принимая во внимание реалии этих регионов».

To that end, the Government requested assistance from the United Nations, the Organization of American States(OAS), the Catholic Church, public figures, friendly countries and civil society committees in opening a sincere and constructive dialog.
Поэтому правительство обратилось за содействием к Организации Объединенных Наций, ОАГ, католической церкви, видным деятелям, дружественным странам и комиссиям общественности в целях налаживания откровенного и плодотворного диалога.

A new opposition must be composed with smart and expert persons, able to constructive dialog and on sharp and substantial criticism, when the question is about major problems, interests and safety of the republic, able to produce smart alternative.
Новая оппозиция должна быть составлена толковыми и грамотными людьми, способными на конструктивный диалог, и на острую, содержательную критику, когда речь идет о принципиальных вопросах, интересах и безопасности республики, способных выработать дельную альтернативу.

Serzh Sargsyan expressed the hope that the visit of the Patriarch of the Syriac Orthodox Church will give a new stimulus to conducting constructive dialog between the two sister churches.
Серж Саргсян выразил надежду, что визит Главы Ассирийской Православной Церкви придаст новый стимул конструктивному диалогу между двумя братскими церквами.

It is impossible to apply the principles of the Edict of Milan in practice without constructive dialog with the modern man in today's divided world, which tries to find the exit from the tension through peaceful dialog and reconciliation, Bartholomew stated.
Принципы Миланского эдикта нельзя применить на практике, если не вести конструктивный диалог с современным человеком и настоящим поделенным светом, который вопреки своему разделению пытается найти выход путем мирного диалога и примирения, сказал Вселенский Патриарх.

In a 1977 interview with CBS News anchorman Walter Cronkite, Sadat admitted under pointed questioning that he was open to a more constructive dialog for peace, including a state visit.
В 1977 году в интервью телекомпании CBS он отметил, что готов к более конструктивному мирному диалогу, включая даже государственный визит в Израиль.

Nevertheless, despite the fact that the court judgment is in our favor, we are, as we stated earlier, open for a constructive dialog with VympelCom and ready to discuss contractual terms and conditions acceptable to both parties," says Aleksander Nikolayev, a member of the Investment Committee of Eastern Property Holdings, as quoted in Tizpribor's reply.
Тем не менее, несмотря на решение суда в нашу пользу, мы, как и ранее заявляли, открыты для конструктивного диалога с« ВымпелКомом» и готовы обсуждать устраивающие обе стороны условия договора»,- приводятся в ответе« Тизприбора» слова Александра Николаева, члена инвестиционного комитета Eastern Property Holdings.

The Federal Service on Surveillance in Healthcare sees obvious benefits from working with the Association and hopes to develop a constructive dialog in future for the good of the citizens of Russia.
Росздравнадзор видит очевидную пользу от работы с Ассоциацией и надеется на развитие конструктивного диалога в дальнейшем на благо граждан России.

JS1 recommended that Tajikistan bring the Law on freedom of conscience and religious organizations in compliance with international norms, encourage constructive dialog between relevant stakeholders towards religious tolerance and remove restrictions imposed over religious education, activities of religious organizations and religious dressing.
В СП1 Таджикистану рекомендовано привести Закон о свободе совести и религиозных объединениях в соответствие с международными нормами, поощрять конструктивный диалог между соответствующими заинтересованными сторонами в интересах религиозной терпимости и отменить ограничения, наложенные на религиозное образование, деятельность религиозных объединений и ношение религиозной одежды.