Que Veut Dire CONCERNE L'APPLICATION DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• with respect to the observance of the convention
• concerning the implementation of the convention
• with regard to the implementation of the convention
• with respect to implementation of the convention
• concerned with the application of this convention
• regards the application of the convention
• relation to the application of the convention

Exemples d'utilisation de Concerne l'application de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Décision réservée en ce qui concerne l'application de la Convention aux îles Féroés et au Groenland.
Decision reserved as concerns the application of the Convention to the Faeroe Islands and Greenland.

À sa 1806e séance(CERD/C/SR.1806), tenue le 2 mars 2007, le Comité a examiné la situation en Éthiopie en ce qui concerne l'application de la Convention.
At its 1806th meeting(CERD/C/SR/1806), held on 2 March 2007, the Committee considered the situation in Ethiopia with respect to the implementation of the Convention.

En ce qui concerne l'application de la Convention aux sociétés à responsabilité limitée du Royaume-Uni.
In relation to the application of the Convention to United Kingdom Limited Liability Partnerships.

Il existe différents types de déclarations en fonction aussi de leur effet en ce qui concerne l'application de la Convention par un Etat contractant.
There are various types of declarations depending also on their effect as regards the application of the Convention by a Contracting State.

En ce qui concerne l'application de la Convention, les activités de l'Organisation sont les suivantes.
In regard to implementation of the Convention, the activities of the Organization include the following.

L'équipe a examiné dans le détail les structures administratives, institutionnelles et juridiques du pays afin d'évaluer quelle est la situation actuelle en ce qui concerne l'application de la Convention.
The team carefully examined the administrative, institutional and legal set-up in order to assess the present situation concerning the implementation of the Convention.

Pour l'essentiel, la situation à Anguilla en ce qui concerne l'application de la Convention demeure celle qui est décrite dans le troisième rapport périodique.
For the most part, the situation in Anguilla with respect to the observance of the Convention remains as described in the third report.

Enfin, il lui recommande de prendre des mesures pour améliorer la capacité et la qualité du service public, en particulier en ce qui concerne l'application de la Convention.
Finally, the Committee recommends that the State party undertake measures to improve the capacity and quality of the civil service, particularly in relation to the implementation of the Convention.

En ce qui concerne l'application de la Convention à Gibraltar, la situation est inchangée depuis que le Comité a examiné le troisième rapport périodique.
The situation with respect to the observance of the Convention in Gibraltar has remained unchanged since the Committee's consideration of the third report.

Il regrette cependant que le rapport ne contienne pas suffisamment d'informations concrètes, notamment en ce qui concerne l'application de la Convention et les dispositions de la législation interne qui s'y rapportent.
It is however regretted that the report provided insufficient factual information, especially with regard to the implementation of the Convention and the related domestic legislation.

En ce qui concerne l'application de la Convention, la France a posé certaines limites, notamment le fait qu'elle ne partage pas la définition de la notion de minorité retenue par le Comité.
In relation to the implementation of the Convention, France had set certain limits, in particular inasmuch as it did not share the Committee's view on the definition of the notion of a minority.

Ces directives seront actualisées à l'avenir en fonction de l'évolution de la pratique du Comité en ce qui concerne l'application de la Convention, telle qu'elle ressort de ses observations finales, observations générales et déclarations.
These guidelines will be updated in future to take into account the evolving practice of the Committee in relation to the application of the Convention, as reflected in its concluding observations, general comments and statements.

YUTZIS insiste sur la nécessité d'examiner dans les meilleurs délais les rapports périodiques du Népal et du Bangladesh en raison de la gravité de la situation dans ces pays en ce qui concerne l'application de la Convention.
Mr. YUTZIS stressed the need to consider the periodic reports of Nepal and Bangladesh as soon as possible, owing to the serious situation in those countries with regard to the implementation of the Convention.

Sauf pour les points signalés ci-après, la situation en ce qui concerne l'application de la Convention à Sainte-Hélène et dans ses dépendances(Ascension et Tristan da Cunha) demeure celle qui a été décrite dans les précédents rapports.
Save as mentioned below, the situation with respect to the observance of the Convention in St. Helena and its Dependencies(Ascension Island and Tristan da Cunha) remains as described in previous reports.

Elle a décidé d'adopter provisoirement ces indicateurs et les méthodes et procédures connexes afin d'examiner s'ils étaient efficaces et pertinents pour mesurer les résultats et l'impact en ce qui concerne l'application de la Convention, à la fin du premier cycle de présentation des rapports.
The COP decided to provisionally adopt the indicators and related methodologies and procedures, with a view to reviewing their effectiveness and relevance for measuring performance and impact with respect to implementation of the Convention at the end of the first reporting cycle.

La situation en ce qui concerne l'application de la Convention dans les îles Turques et Caïques demeure celle qui a été décrite dans les rapports précédents et il n'a pas été enregistré d'éléments nouveaux à signaler depuis que le Comité a examiné le troisième rapport périodique.
The position with respect to the observance of the Convention in the Turks and Caicos Islands remains as described in previous reports and there are no new developments to report since the Committee's examination of the third report.

Le Comité invite l'État partie à collaborer plus efficacement avec les organisations non gouvernementales et les associations de femmes et à appuyer leur rôle effectif dans les activités de plaidoyer et de suivi, en ce qui concerne l'application de la Convention, notamment dans le suivi des observations finales.
The Committee invites the State party to coordinate and collaborate more effectively with non-governmental organizations and women's associations and to support their effective role in advocacy and monitoring with regard to the implementation of the Convention, including in the follow-up to the concluding comments.

En ce qui concerne l'application de la Convention par les tribunaux, la Commission a noté avec intérêt un certain nombre de décisions relatives à l'application du principe de rémunération égale pour les hommes et les femmes pour un travail de valeur égale.
As concerns the application of the Convention through the courts, the Committee noted with interest a number of judicial decisions related to the application of the principle of equal remuneration for men and women workers of work of equal value.

Les ressortissants d'un Etat contractant et les personnes qui resident habituellement dans cet Etat auront droit, pour tout ce qui concerne l'application de la Convention, a l'assistance judiciaire et juridique dans tout autre Etat contractant, dans les memes conditions que s'ils etaient eux-memes ressortissants de cet autre Etat et y residaient habituellement.
Nationals of the Contracting States and persons who are habitually resident within those States shall be entitled in matters concerned with the application of this Convention to legal aid and advice in any other Contracting State on the same conditions as if they themselves were nationals of and habitually resident in that State.

En ce qui concerne l'application de la Convention dans la partie caribéenne des Pays-Bas, c'est-à-dire à Bonaire, Saint-Eustache et Saba, le Comité prend note des assurances données par la délégation selon lesquelles s'appliquent les mêmes principes généraux que dans la partie européenne des Pays-Bas.
As regards the application of the Convention in the Caribbean part of the Netherlands, namely in Bonaire, St Eustatius and Saba, the Committee takes into account the assurances of the delegation that the same general principles apply as in the European part of the Netherlands.

De plus, la préparation de plans nationaux pour l'application de la Convention devrait servir de cadre pour structurer les travaux de la Convention et de point de référence dans chaque pays pour définir ses besoins en ce qui concerne l'application de la Convention, indépendamment du changement d'autorité nationale désignée.
In addition, the preparation of national plans for the implementation of the Convention should serve as a framework for structuring the work of the Convention and as a point of reference within each country for defining its needs with respect to the implementation of the Convention regardless of changes in its designated national authority.

En outre, il constate que les municipalités et les conseils régionaux jouissent d'une grande autonomie, mais il juge inquiétantes les disparités importantes qui persistent entre les municipalités, les comtés et les régions en ce qui concerne l'application de la Convention, notamment pour ce qui a trait aux niveaux de pauvreté des enfants, aux ressources dont disposent les services sociaux pour prendre en charge les enfants à risque et aux résultats scolaires dans les différentes écoles et régions.
Furthermore, while noting that municipalities and regional councils enjoy a high level of autonomy, the Committee is concerned that large disparities remain between municipalities, counties and regions concerning the implementation of the Convention, including with regard to levels of child poverty, resources available to the social services for children at risk, and academic results between different schools and regions.

Le groupe de travail présession du Comité établit, avec l'appui du Secrétariat, des listes de points et de questions se rapportant aux rapports périodiques devant être examinés à la session suivante, en mettant l'accent sur les principaux sujets de préoccupation en ce qui concerne l'application de la Convention par les États parties concernés..
A pre-session working group of the Committee, with the support of the secretariat, draws up short lists of issues and questions with regard to periodic reports which the Committee will consider at its next session, focusing on major areas of concern in regard to implementation of the Convention by the States parties concerned.

Par sa décision 13/COP.9, la Conférence des Parties a décidé d'adopter provisoirement les indicateurs élaborés par le secrétariat et le Mécanisme mondial afin d'examiner s'ils sont efficaces et pertinents pour mesurer les résultats et l'impact en ce qui concerne l'application de la Convention, à la fin du premier cycle de présentation des rapports, en tenant compte des améliorations recommandées par les Parties et autres entités concernées..
By its decision 13/COP9, the COP decided to adopt provisionally the indicators developed by the secretariat and the GM, with a view to reviewing their effectiveness and relevance for measuring performance and impact with respect to implementation of the Convention at the end of the first reporting cycle, in line with improvements recommended by the Parties and other reporting entities.

Décide d'adopter provisoirement les indicateurs, les méthodes et les procédures dont le texte est joint à la présente décision, y compris les annexes, afin d'examiner s'ils sont efficaces et pertinents pour mesurer les résultats et l'impact en ce qui concerne l'application de la Convention, à la fin du premier cycle de présentation des rapports;
Decides to adopt provisionally the indicators, methodologies and procedures attached to the present decision, including the annexes, with a view to reviewing their effectiveness and relevance for measuring performance and impact with respect to implementation of the Convention at the end of the first reporting cycle;

Informer le Comité des mesures prises par l'État partie pour influencer les décisions prises par les municipalités et les conseils régionaux et, partant, pour remédier aux disparités qui persistent entre les municipalités, les conseils de district et les régions en ce qui concerne l'application de la Convention, et qui portent notamment sur le niveau de pauvreté des enfants, les ressources dont disposent les services sociaux pour les enfants à risque, et les résultats scolaires des différentes écoles et régions.
Please inform the Committee of measures taken by the State party to influence decisions taken by municipalities and regional councils and thus address the large disparities that remain between municipalities, county councils and regions concerning the implementation of the Convention. These include variations in the level of child poverty, resources available to the social services for children at risk, and academic results between different schools and regions.

Examen préliminaire d'éventuelles conclusions concernant l'application de la Convention.
Preliminary considerations concerning any conclusions related to the implementation of the Convention.

Afaire des recommandations aux Parties concernant l'application de la Convention;
Amake recommendations to the Parties concerning the application of the Convention;

Dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution.
TRANSITIONAL PROVISION Transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement.

Article 25- Déclarations concernant l'application de la Convention.
Article 25- Declarations concerning the application of the Convention.