Exemples d'utilisation de Concordaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dates concordaient.
Pour la première fois tous les témoignages concordaient.
Les dates concordaient.
The dates agree.Personne ne la connaissait, mais leurs descriptions concordaient.
Les symptômes concordaient parfaitement.
The symptoms matched perfectly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La plupart des témoignages concordaient.
Most of the witnesses agreed.Nos constatations concordaient avec celles de TPSGC.
Nos animosités aussi concordaient.
Even our animosities were matched.Mais ses intonations concordaient parfaitement bien avec la mélodie.
But his words matched the melody perfectly.Les séquences d'ARNr 16S des isolats de Bacillus concordaient avec celles de B.
S rRNA sequences of Bacillus isolates matched those of both B.Les trajectoires concordaient avec les opérations prévues.
The tracks were consistent with the intended missions.Tous les journaux concordaient.
The newspapers all agreed.De tels résultats concordaient avec ceux d'un certain nombre de bénévoles.
Results like this were consistent with a number of volunteers.Cela nous a permis de déterminer si les mesures concordaient avec la théorie..
Les résultats concordaient avec les analyses chimiques des prélèvements d'eau.
The results agreed with the chemical analysis of the water samples.L'infirmière concordaient.
O Les estimations concordaient avec celles obtenues dans des études antérieures.
O Estimates were consistent with those obtained in previous studies.L'infirmière concordaient.
The nurse agreed.Les résultats concordaient avec ceux obtenus après l'administration d'une dose unique.
The results were consistent with those observed after single doses.L'infirmière concordaient.
A fellow nurse agrees.Ces valeurs concordaient avec la distribution limitée observée dans les tissus extravasculaires.
Les quatre évangiles concordaient sur ce point.
All four gospels agree with that.Les données concordaient largement avec un sondage précédent réalisé dans ces pays en 2017.
The data largely agreed with a previous poll conducted in those countries in 2017.Les témoignages de ces personnes concordaient sur de nombreux points.
Car beaucoup portaient de faux témoignages contre Jésus, et ces témoignages ne concordaient pas.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.Si les deux diagnostics concordaient, le cas était marqué comme résolu.
If the two diagnoses agreed, the case was marked as resolved.Malgré les différences entre les deux tables rondes,de nombreuses observations concordaient.
While there Les résultats pharmacocinétiques concordaient d'une étude à l'autre.
The pharmacokinetic results were consistent across all of the studies.Les informations concordaient et corroboraient ce que le tribunal avait établi en interne.
The information was consistent with and corroborated what the tribunal had developed in house.En comparant les dates, j'ai vu qu'elles concordaient avec les traumatismes.
As I compared the dates, I noticed that they fit with the aggressions.
