Que Veut Dire WERE NOT CONSISTENT en Français - Traduction En Français

• ne correspondaient pas
• n'étaient pas cohérentes
• n'étaient pas uniformes
• n'étaient pas compatibles
• ne concordaient pas
• ne cadraient pas
• n'étaient pas constants
• n'étaient pas conformes
• n'était pas compatible
• sont incompatibles

Exemples d'utilisation de Were not consistent en Anglais et leurs traductions en Français

The results were not consistent.
Les résultats n'étaient pas constants.

Findings from published scientific studies were not consistent.
Les résultats d'études scientifiques publiées n'étaient pas uniformes.

His injuries were not consistent with an attack.
Ses blessures ne sont pas compatibles à un accident.

Hoover's practical policies were not consistent.
Politique de François Hollande n'était pas cohérente.

The grievor's actions were not consistent with the faithful and loyal performance of his work.
L'arbitre a conclu que les gestes du plaignant n'étaient pas compatibles avec l'exécution fidèle et loyale de son travail et étaient susceptibles de sanction.

The results of these two studies were not consistent.
Les résultats de ces deux études n'étaient pas cohérents.

These differences were not consistent across locations.
Ces différences n'étaient pas cohérentes d'un endroit à l'autre.

The Board noted that the estimates of the refugee population in Uganda as at 31 December 2006 were not consistent.
Le Comité a noté que les estimations relatives à la population de réfugiés en Ouganda, à la date du 31 décembre 2006, n'étaient pas cohérentes.

The mutilations were not consistent.
Les mutilations ne concordaient pas.

The reported results were not consistent with the current understanding of radiation effects observed in many radiation biology and epidemiological studies.
Les résultats signalés ne concordaient pas avec notre connaissance actuelle des effets du rayonnement observés dans de nombreuses études biologiques et épidémiologiques.

But the liberals were not consistent.
Les libéraux ne sont pas cohérents.

More than 50% of the applicants whose applications did not move to Stage 2 review indicated that the reviews that they received were not consistent Figure 33A.
Plus de 50% des candidats dont les demandes ne sont pas passées à l'étape2 ont mentionné que les évaluations reçues n'étaient pas cohérentes voir figure33A.

Line weights were not consistent.
Les poids de ligne n'étaient pas cohérents.

A working group had been established to consider the harmonization of domestic legislation with the international instruments to which Liberia had acceded, and to identify harmful practices that were not consistent with those commitments.
Un groupe de travail a été créé pour envisager l'harmonisation de la législation interne avec les instruments internationaux auxquels le Libéria a adhéré et recenser les pratiques néfastes qui sont incompatibles avec cette adhésion.

The few differences were not consistent.
Les quelques différences n'étaient pas cohérentes.

Such situations were not consistent with the efficiency and effectiveness that Member States had long called for in successive General Assembly resolutions, and significantly impacted upon the activities and mandates of the Organization.
De telles situations sont incompatibles avec les exigences d'efficacité et d'efficience exprimées depuis longtemps par les États Membres dans les résolutions successives de l'Assemblée générale et nuisent considérablement aux travaux et à la mission de l'Organisation.

As well, the differences were not consistent across sites.
De plus, les différences n'étaient pas constantes dans tous les sites.

She hoped that Maldives might reconsider its reservations to those provisions of the Convention which were not consistent with the Islamic Sharia.
Elle espère que les Maldives reconsidéreront leur réserve à l'égard des dispositions de la Convention qui sont incompatibles avec la charia islamique.

However, these effects were not consistent across all participants.
Cependant, ces effets n'étaient pas cohérents chez tous les participants.

A lack of transparency has been found to be an abuse of authority where the reasons given for a decision were not consistent with what was actually done.
Il a déjà été conclu qu'un manque de transparence constituait un abus de pouvoir parce que les motifs de la décision ne cadraient pas avec la mesure prise.

Moreover, the conclusions were not consistent with the introductory remarks.
En outre, les conclusions ne correspondent pas à l'introduction.

While the viewing conditions for this region were close to specular, it was argued that the amplitude of the observations were not consistent with a specular reflection of sunlight.
Alors que les conditions d'observation de cette région étaient presque spéculaires, certains ont affirmé que l'amplitude de l'observation n'était pas compatible avec une réflexion spéculaire de la lumière du soleil.

However, these findings were not consistent across all the reviewed studies.
Cependant, ces découvertes n'étaient pas cohérentes dans toutes les études analysées.

Obligatory purchases listed in these bilateral protocols were not consistent with Article I.
Les achats obligatoires énumérés dans ces protocoles bilatéraux n'étaient pas compatibles avec les dispositions de l'article I.

However, some programmes were not consistent with UNDP/Government undertakings.
Pourtant, certains programmes ne cadrent pas avec les engagements pris par le PNUD et le Gouvernement.

Survey effort, transects and area surveyed were not consistent throughout the study.
Les relevés, les transects et les superficies étudiées n'étaient pas uniformes tout au long de l'étude.

The narrative circumstances were not consistent with the responses to the avoid lethal force field on the Form 3996.
Les circonstances décrites ne correspondaient pas aux réponses inscrites dans le champ éviter le recours à une force mortelle des formules 3996.

Some results showing increased risks, such as for testicular cancer, were not consistent from one analysis to the other.
Certains résultats révélant une augmentation des risques, comme dans le cas du cancer du testicule, n'étaient pas constants d'une analyse à l'autre.

The injuries to the pilot's hands and feet were not consistent with the characteristic injury patterns normally identified with manipulating the flight controls at impact.
Les blessures aux mains et aux pieds du pilote ne correspondaient pas aux blessures à l'impact normalement observées lorsqu'on manipule les commandes.

Collectively, the Tables did not contain the expected information and were not consistent for 2 of the 4 critical services.
De façon collective, les Tableaux ne contenaient pas les informations attendues et n'étaient pas cohérentes pour 2 des 4 services critiques.