WERE NOT CONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تتفق
• لم تكن متسقة
• لا تتسق
• لا تتماشى
• لا تتوافق
• لا يتفق
• ﻻ تنسجم

Examples of using Were not consistent in English and their translations into Arabic

And the velocity of the arrows were not consistent.
وسرعة السهام لم تكن متسقة

Those worrying developments were not consistent with Iran ' s candidature for the Human Rights Council.
ولا تتسق هذه التطورات التي تبعث على القلق مع تقديم إيران ترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان

I took a look at the patient's X-ray and realized that his injuries were not consistent with his story.
و ألقينا نظرة على فحص الأشعة فتبين أن إصاباته لا تتوافق مع روايته

Moreover, the conclusions were not consistent with the introductory remarks.
وعلاوة على ذلك، فإن الاستنتاجات لا تتماشى مع الملاحظات الاستهلالية

Moreover, it was observed that paragraphs(c),(d) and(e) as currently drafted were not consistent.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن الفقرات(ج) و(د) و(ﻫ) بصيغتها الحالية يعوزها الاتساق

The Panel also noted that dates on paperwork were not consistent or necessarily in chronological order.
كما لاحظ فريق الخبراء أن التواريخ الواردة على الأوراق المطلوبة لم تتفق أو تتبع بالضرورة الترتيب الزمني

The Board noted that the estimates of the refugee population in Uganda as at 31 December 2006 were not consistent.
ولاحظ المجلس أن تقديرات عدد اللاجئين في أوغندا حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 لم تكن متسقة

Other elements of the narrative were not consistent with the medium-term plan for the period 1998-2001(A/53/6/Rev.1).
وأضاف أن عناصر أخرى في السرد لا تتسق مع الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001(A/53/6/Rev.1

Earlier, they had only alleged that Oina ' s aims and objectives were not consistent with its statutes.
إذ كانا قد زعما فقط سابقاً أن غايات وأهداف صحيفة" أوينا" لا تتماشى ونظامها الأساسي

China noted that certain laws in San Marino were not consistent with international human rights instruments to which it was party, and asked whether adjustments were planned.
ولاحظت الصين أن بعض القوانين في سان مارينو لا تتسق مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي هي طرف فيها، وتساءلت عما إذا كان هناك نية لإجراء تعديلات

This has eliminated errors that resulted from the use of data sources that were not consistent with the general ledger.
وهذا ما ألغى الأخطاء التي نجمت عن استخدام مصادر البيانات التي لم تكن متطابقة مع دفتر الأستاذ العام

Unilateral acts committed outside the purview of the United Nations were not consistent with international law and the Charter of the United Nations and must not only be brought to an end, but prevented from ever recurring.
أما الأعمال الأُحادية التي تُرتكب خارج سلطة الأمم المتحدة، فإنها لا تتسق مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ولا ينبغي وضع حد لها فحسب بل منع تكرارها أيضاً

She hoped that Maldives might reconsider its reservations to those provisions of the Convention which were not consistent with the Islamic Sharia.
وأعربت عن أملها في أن تعيد ملديف النظر في تحفظاتها على أحكام الاتفاقية التي لا تتماشى مع الشريعة الإسلامية

The agent did not provide any evidence to prove that the actual circumstances were not consistent with the content of those e-mails, nor did he request an investigation on accuracy of these emails.
ولم يقدِّم الوكيل أي دليل يثبت أنَّ الظروف الحقيقية لا تتفق ومحتوى تلك الرسائل، كما أنَّه لم يطلب إجراء تحقيق بشأن دقة هذه الرسائل

However, a view was expressed that the assessments required under resolution 61/105 and under IMO instruments were not consistent.
ومع ذلك، أُعرب عن رأي مفاده أن التقييمات المطلوبة بموجب القرار 61/105 وبموجب صكوك المنظمة البحرية الدولية لم تكن متسقة

The provisions on derogations under the Constitution were not consistent with those of article 4 of the Covenant.
كذلك فإن الأحكام المتعلقة بالاستثناءات بموجب الدستور لا تتوافق مع الاستثناءات الواردة في المادة 4 من العهد

The Board also noted that the explanations of the end-of-service and post-retirement benefits in different notes to the financial statements were not consistent.
ولاحظ المجلس أيضا أن تفسيرات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في مختلف الملاحظات على البيانات المالية لم تكن متسقة

Consumption rates of spare parts for vehicles in budgeting were not consistent with their historical usage trends.
كانت المعدلات المطبقة في ميزنة استهلاك قطع غيار المركبات غير منسجمة مع اتجاهات استخدامها في الفترات السابقة

As the members of the Special Committee on decolonization had rightly pointed out, claims by the colonial Powers that there were no longer any colonial situations were not consistent with reality.
وكما أشار أعضاء اللجنة الخاصة عن حق، فإن دعاوى القوى الاستعمارية بأنه لم تعد هناك أية حالات للاستعمار هي دعاوى لا تتفق مع الواقع

Concern was expressed that some of the proposed budget sections were not consistent with the medium-term plan for the period 2002-2005.
وأعرب عن القلق لأن بعض أبواب الميزانية المقترحة غير متسقة مع الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

As requested by the Council during the nineteenth session, the Commission considered aligning the fee provision in the Nodules Regulations with the fee provisions in the Sulphides Regulations and in the Crusts Regulations which were not consistent.
على النحو الذي طلبه المجلس خلال الدورة التاسعة عشرة، نظرت اللجنة في مواءمة الحكم المتعلق بالرسوم في نظام العقيدات مع الأحكام المتعلقة بالرسوم في نظام الكبريتيدات وفي النظام المتعلق بالقشور التي لم تكن متسقة

The view was expressed that the narratives of various subprogrammes were not consistent since some subprogrammes described objectives and others listed activities.
وأعرب عن رأي مؤداه أن سرد بعض البرامج الفرعية المختلفة غير متسق ﻷن بعض هذه البرامج يصف أهدافا وغيرها يعدد أنشطة

The continued development of new nuclear weapons and defensive doctrines rationalizing their use were not consistent with the Treaty ' s strategic goals.
وإن التطوير المستمر للأسلحة النووية الجديدة والعقائد الدفاعية التي تسوغ استخدامها لا يتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للمعاهدة

The local monitoring tools contained little or no narrative on performance, were not consistent with management workspace system information and could not be aggregated to provide meaningful explanations of performance across UNOPS as a whole.
وهذه الأدوات المحلية للرصد لم يكن فيها شيء يذكر من المواد السردية المتعلقة بالأداء، ولم تكن متسقة مع المعلومات الموجودة في منظومة الأدوات الإدارية ولم يتأت تجميعها بحيث تعطي تفسيرات كافية بشأن الأداء على نطاق المكتب ككل

There were also shortcomings with regard to the Committee ' s responsibilities, its membership and a fraud prevention plan, which were not consistent with best practice for oversight committees.
وهناك أيضا أوجه قصور فيما يتعلق بمسؤوليات اللجنة، وعضويتها، وخطة منع الغش، التي لا تتسق مع أفضل ممارسات لجان الرقابة

One expert considered that the classes and types of drugs in the draft questionnaire were not consistent with the international drug control conventions and that Member States might find the classification or mention of specific drug types confusing.
واعتبر أحد الخبراء أن أصناف وأنواع المخدِّرات الواردة في مشروع الاستبيان لا تتفق مع الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات، بحيث قد يلتبس الأمر على الدول الأعضاء عند تصنيفها أو ذكرها أنواعاً معينة من المخدِّرات

In the case of the Rule of Law functions, this was due to insufficient data availability and the fact that data were not consistent over the 10-year period required for a regression analysis.
ويعزى ذلك في حالة وظائف سيادة القانون إلى عدم توافر بيانات كافية، وإلى أن البيانات لم تكن متسقة على مدى فترة الـ 10 سنوات اللازمة لإجراء تحليل ارتدادي

In many cases, donors stipulated funding and financial reporting periods which were not consistent with the UNHCR standard reporting periods, which placed onerous tracking and reporting requirements on UNHCR.
وفي عدة حالات، اشترطت الجهات المانحة فترات للتمويل والإبلاغ المالي لا تتفق مع فترات الإبلاغ القياسية التي تتبعها المفوضية، مما فرض على المفوضية متطلبات مرهقة في مجال التتبع والإبلاغ

(a) The Commission did not have the authority to take measures in the administration of the post adjustment system that were not consistent with the United Nations/United States margin methodology, as established by the Assembly;
(أ) ليس للجنة في تطبيق نظام تسوية مقر العمل سلطة اتخاذ تدابير لا تتماشى مع منهجية تحديد الهامش بين أجور الأمم المتحدة والولايات المتحدة، على النحو الذي حددته الجمعية العامة

The view was expressed that the narratives of various subprogrammes were not consistent since some subprogrammes described objectives and others listed activities.
وأعرب عن رأي مؤداه أن السرد فيما يتعلق ببرامج فرعية مختلفة ليس متسقا ﻷن بعض البرامج الفرعية تصف أهدافا وغيرها يعدد أنشطة

How to use "were not consistent" in a sentence

But there were not consistent stops.

were not consistent with its theory.

his rules were not consistent either.

Thus, his expressions were not consistent throughout.

However, ratings were not consistent across guidelines.

Your panels were not consistent in size.

Unfortunately, these moments were not consistent throughout.

We were not consistent from the perimeter.

Reporting format were not consistent between divisions.

The lights were not consistent with a helicopter.