What is the translation of " WERE NOT CONSISTENT " in Russian?

• не соответствуют
• не согласуются
• идут вразрез
• не соответствовали
• не соответствует
• не согласовывались
• не отвечают
• не соответствующими

Examples of using Were not consistent in English and their translations into Russian

The colors were not consistent.
Порядок кодов не был последовательным.

In addition, the article abounded with statements about this organization that were not consistent with reality.
Кроме того, статья изобиловала не соответствующими действительности утверждениями об этой организации.

Moreover, the conclusions were not consistent with the introductory remarks.
Более того, сделанные выводы не соответствуют вступительным замечаниям.

Moreover, it was observed that paragraphs(c),(d) and(e) as currently drafted were not consistent.
Кроме того, было отмечено, что текст пунктов( с),( d) и( е) в нынешней редакции является непоследовательным.

Moreover, collected data were not consistent and comparable.
Кроме того, собранные данные не были последовательными и сопоставимыми.

The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
Регистрация и классификация документов, подтверждающих задолженность по объявленным взносам, ведется непоследовательно.

The revisions to programme 35 were not consistent with the Vienna Declaration and Programme of Action.
Исправления к программе 35 не согласуются с Венской декларацией и Программой действий.

Earlier, they had only alleged that Oina's aims and objectives were not consistent with its statutes.
Ранее они лишь утверждали, что цели и задачи" Ойны" не соответствовали ее уставу.

Those worrying developments were not consistent with Iran's candidature for the Human Rights Council.
Эти тревожные факты не согласуются со статусом Ирана как кандидата в состав Совета по правам человека.

However, the costs to which those mark-ups have been applied were not consistent with industry standards.
Однако затраты, к которым применяются такие надбавки, не соответствуют отраслевым стандартам.

Other elements of the narrative were not consistent with the medium-term plan for the period 1998-2001 A/53/6/Rev.1.
Другие элементы описательной части не соответствуют среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов A/ 53/ 6/ Rev. 1.

She hoped that Maldives might reconsider its reservations to those provisions of the Convention which were not consistent with the Islamic Sharia.
Она надеется, что Мальдивские Острова пересмотрят свои оговорки к тем положениям Конвенции, которые идут вразрез с исламским шариатом.

Research terms and methodologies were not consistent within countries, let alone across the subregion.
Условия и методологии исследований не являются единообразными в странах, не говоря уже о субрегионе.

The orders from the Minister of the Interior appointing interim committees for some associations were not consistent with the provisions of the law.
Распоряжения министерства внутренних дел о назначении временных комитетов в некоторых ассоциациях идет вразрез с законодательными нормами.

He stressed that the current projections were not consistent with the recent policy targets for climate, and that this needed to be corrected.
Он подчеркнул, что нынешние прогнозы не согласуются с недавно установленными политическими целевыми показателями в области климата и что их необходимо скорректировать.

However, a view was expressed that the assessments required under resolution 61/105 and under IMO instruments were not consistent.
Вместе с тем было выражено мнение о том, что оценки, требуемые согласно резолюции 61/ 105 и документам ИМО, не носят последовательного характера.

According to the source, Ms. Darabi's confessions were not consistent with the facts of the case.
Согласно сообщению источника, признательные показания гжи Дараби не соответствовали фактам дела.

In replying to TBFRA, the countries interpreted differently the existing IUCN categories of"protected area", and their replies were not consistent.
В своих ответах на вопросник для ОЛРУБЗ страны давали разное толкование существующим категориям" охраняемых районов" МСОП, в связи с чем их ответы не были сопоставимыми.

The provisions on derogations under the Constitution were not consistent with those of article 4 of the Covenant.
Положения об отступлениях на основании Конституции не соответствуют положениям статьи 4 Пакта.

The basic argument for the standard use of a common rate is more understandable when one considers the result achieved if such rates of accrual were not consistent.
Основной аргумент в пользу использования общей нормы становится более понятным при рассмотрении полученного результата в том случае, если такие нормы накопления не согласуются.

However, it noted that the given figures were not consistent with Croatia's 2012 submission of emission data.
Однако он отметил, что указанные показатели не соответствуют данным о выбросах, представленным Хорватией в 2012 году.

When the Government of Benjamin Netanyahu took office in Israel, a new chapter began with its adoption of general political guidelines that were not consistent with the existing agreements.
Придя к власти, правительство Беньямина Нетаньяху открыло новую главу, приняв общие политические рамки, не соответствовавшие существующим соглашениям.

The view was expressed that the narratives of various subprogrammes were not consistent since some subprogrammes described objectives and others listed activities.
Было высказано мнение о том, что описательные части различных подпрограмм не согласуются между собой, поскольку в одних подпрограммах описываются задачи, а в других перечисляются виды деятельности.

France supported the view that such provisions were contrary to the principle of free choice of dispute settlement procedures and were not consistent with Article 33 of the Charter.
Франция поддерживает точку зрения, согласно которой такие положения противоречат принципу свободного выбора средств мирного урегулирования споров и не соответствуют статье 33 Устава.

To the extent that Norwegian legislation and practice were not consistent with the provisions of the Agreement, adjustments could be made as soon as the Agreement entered into force.
Она добавила, что в том случае, когда норвежское законодательство и практика не согласуются с положениями этого Соглашения, соответствующие изменения могут быть внесены, как только это Соглашение вступит в силу.

However, there were also some aspects which gave rise to great concern, in so far as they were not consistent with the principle of transparency.
Однако наряду с этим некоторые аспекты вызывают серьезную озабоченность, поскольку они не согласуются с принципом транспарентности.

However, OIOS found that the budgets were not consistent in terms of the period covered, since they were prepared on an as-needed basis, or in terms of the level of detail of the information provided in them.
Однако УСВН установило, что бюджеты не согласовывались по рассматриваемым периодам, поскольку они готовились по мере необходимости, а также по уровню детализации представленной в них информации.

Concern was expressed that some of the proposed budget sections were not consistent with the medium-term plan for the period 2002-2005.
Была высказана обеспокоенность по поводу того, что некоторые разделы предлагаемого бюджета не соответствуют среднесрочному плану на 2002- 2005 годов.

However, there had been some problems with women's land ownership and inheritance given that some men had developed their own practices that were not consistent with sharia law.
Однако отмечались проблемы, касающиеся прав женщин на владение землей и на наследование, поскольку некоторые мужчины следуют своей собственной практике, не совместимой с законом шариата.

It also shared the concerns that the promotion procedures envisaged in UNITAR were not consistent with those of the United Nations and requested that the situation should be rectified.
Он также разделяет озабоченность по поводу того, что процедуры продвижения по службе, предусматриваемые для ЮНИТАР, не согласуются с подобными процедурами Организации Объединенных Наций, и просит исправить это положение.