Exemples d'utilisation de Concurrents plus petits en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les concurrents plus petits ne peuvent pas y accéder.
L'entreprise a poursuivi sa croissance en acquérant plus de 500 concurrents plus petits.
The company continued to grow, acquiring more than 500 smaller competitors.Par des concurrents plus petits et plus agiles.
Si vous réservez une voiture aujourd'hui,vous pourrez bénéficier d'une réduction de 40% en comparaison avec nos concurrents plus petits.
If you book a car today,you will be granted a 40% discount if compared with our smaller competitors.Les concurrents plus petits cherchent des leçons pour une croissance rapide.
Smaller competitors are looking for lessons for rapid growth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un concurrentle concurrentprincipaux concurrentsautres concurrentsproduits concurrentsconcurrents directs
les principaux concurrentsles autres concurrentsconcurrents potentiels
nouveau concurrent
Plus
Google a aussi cherché à distinguer en pénalisant des concurrents plus petits qu'il considère comme une menace compétitive.
Google has also sought to discriminate against and penalise smaller competitors that it sees as a competitive threat.Plusieurs de ses concurrents plus petits ont mis en place des avances que la stabilisation dans le corps, fournir un mouvement à la réduction de tous les objectifs.
Many of its smaller competitors have introduced advances as stabilization in the body, providing motion reducing all lenses.Ce complexe de 998 chambres peut manquer de la personnalité et le charme de ses concurrents plus petits, mais il a de nombreuses fonctionnalités.
This massive 998-room resort may lack the personality and charm of its smaller competitors, but it has extensive features.Alors que leurs concurrents plus petits avantages, réaffirme sa position dominante.
While benefits their smaller competitors, reaffirms its dominant position.L'acquisition de connaissances plus approfondies sur les modes deconsommation des consommateurs et donc d'un avantage concurrentiel inaccessible à des concurrents plus petits pour identifier des niches de marché;
Developing better commercial research oncustomers' consumption patterns and hence a competitive advantage in identifying market niches unavailable to smaller competitors.Créer un portefeuille optimal implique de croître en rachetant des concurrents plus petits; les régulateurs veillent à limiter ce phénomène pour éviter la concentration du marché monopole ou domination du marché par quelques joueurs.
Building a better portfolio often involves growing by buying smaller competitors, so regulators are anxious to limit this to prevent market concentration monopolies or market dominance by a few players.Deuxièmement, le secteur des achats est de plus en plus concentré, au fur et à mesure que les supermarchés etles entreprises alimentaires géantes fusionnent en intégrant ou en éliminant leurs concurrents plus petits.
Second, the purchasing side becomes more and more concentrated, as supermarkets andmega food companies keep on merging, integrating and wiping out smaller competitors.Le minimum de production requis contribue en lui-même à ce que les compagnies ne suspendent pas leur production pour faire monter les prix, etil rend moins attractif l'achat des concurrents plus petits, ce qui empêche une trop grande concentration sur le marché.
The MGR on its own helps to stop firms deliberately withholding capacity to in order to push prices up, andit also makes it less attractive to buy smaller rivals, which helps to prevent too much concentration in the market.Les régulateurs admettent que le Logiciel Libre est capital pour la concurrence; que l'utilisation agressive des brevets peut être assimilée à un comportement anticoncurrentiel; et que la peur, l'incertitude et le doute(FUD)servent à écarter les concurrents plus petits du marché..
The regulators acknowledge that Free Software is crucial to competition; that patent aggression can well be anticompetitive behaviour; and that fear, uncertainty anddoubt serve to push smaller competitors out of the market.Le minimum de production requis contribue en lui- même à ce que les compagnies ne suspendent pas leur production pour faire monter les prix, etil rend moins attractif l'achat des concurrents plus petits, ce qui empêche une trop grande concentration sur le marché.
The MGR on its own helps to stop firms deliberately withholding capacity to in order to push prices up, andit also makes it less attractive to buy smaller rivals, which helps to prevent too much concentration in the market.Tnuva a été pointée par l'autorité anti-trust d'Israël comme monopole,un statut qui place essentiellement la compagnie aux termes du règlement de gouvernement limitant la manière qu'il peut changer le prix de ses produits pour protéger le consommateur et les concurrents plus petits.
Tnuva was labelled by the Israel AntitrustAuthority as a monopoly, a status that essentially places the company under government regulation, limiting the way it can change the price of its products in order to protect the consumer and smaller competitors.L'avion Global 6500 se joint à la gamme d'avions Global hautement performante, offrant une autonomie et une vitesse accrues, ainsi quedes coûts d'exploitation très avantageux comparativement à des avions concurrents plus petits à l'autonomie moindre.
The Global 6500 aircraft joins the high-performing Global aircraft family, offering additional range and speed,as well as highly favorable operating costs versus smaller competing aircraft with less range.La création/ promotion des entreprises publiques en tant qu'acteurs uniques: avec un niveau d'implication du gouvernement élevé dans le secteur, ce qui pourrait éventuellement entraîner le non-respects des lois anti-concurrence, des fusions forcées d'entreprises publiques existantes etla fermeture forcée de concurrents plus petits.
Creation/promotion of SOEs as sole actors: involving a high level of government involvement in the sector; may entail suppression of anticompetition laws, forced mergers of existing SOEs andforced closure of smaller competitors.En particulier, les parties intéressées étaient préoccupez du fait qui l'opération proposée aurait pesé en mode significative sur la concurrence et réduite l'innovation dans le champ des systèmes de signalisation et du matériel carrossable pour trains à haute vitesse,en déterminant les estromissione du marché de concurrents plus petits, en engendrant une élévation des prix et en limitant le choix des clients.
In particular, the interested parts were worried of the fact that the proposed operation would have affected in way meaningful the competition and reduced the innovation in the field of the systems of signalling and the rotabile material for trains to high speed,determining the ouster from the market of competitors more little ones, generating an increase of the prices and limiting the choice of the customers.Composition du groupe de travail Plusieurs acteurs sont concernés par la neutralité des réseaux: les exploitants de réseaux pour la transmission de données, les consommateurs, les grands fournisseurs de services, d'applications etde contenus via l'internet ainsi que leurs concurrents plus petits.
Representation of stakeholders in the working group Various groups are affected by the issue of network neutrality: the operators of networks for the transport of data, consumers, the major providers of services, applications andcontent over the internet, and their small competitors.Les transferts sont réalisés par un certain nombre d'entreprises concurrentes, plus petites.
Transfers go through a number of smaller, competing companies.Il est intéressant de noter que les frais d'envoi de fonds sont beaucoup moins élevés en Somalie, le seul pays où lesdeux grands acteurs sont absents; les transferts sont réalisés par un certain nombre d'entreprises concurrentes, plus petites.
Somalia different Significantly, the one country where the big two are absent- Somalia- hasfar lower remittance charges; transfers go through a number of smaller, competing companies.À moins d'un coup d'État, aucun gouvernement ne risque d'être écarté du marché de la fonction publique par un concurrent plus petit et plus agile.
Short of Les logiciels distribués gratuitement sont en général une arme dans une campagne marketing, pour promouvoir un produit apparenté, ou pour mener un concurrent plus petit à la faillite.
Software licensed at no cost is usually a weapon in a marketing campaign to promote a related product or to drive a smaller competitor out of business.Pour répondre à cette demande, certaines grosses associations ont candidaté les unes contre les autres,sans se soucier des difficultés rencontrées par leurs concurrentes plus petites- celles qui proposaient des activités en continu le mercredi par exemple.
To meet this demand, some large associations candidate against each other,regardless of the difficulties faced by their smaller competitors- those that propose activities that continuously Wednesday for example.
