Exemples d'utilisation de Condition objective en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais depuis 1968 se pose la condition objective de la révolution.
C'est une condition objective que le gouvernement avait raison de poser et à laquelle j'aurais applaudi s'il avait respecté sa propre offre d'emploi.
It is an objective condition that the government was right to set and that I would have applauded if the government had abided by its own job posting.La solution des problèmes moraux exige la condition objective de pouvoir.
The solution of the moral problems demands the objective condition of being able.Ce fut là la condition objective que Garibaldi, quoique démocrate et Républicain, reconnût avec généreux réalisme avec son«Italie et Victor Emmanuel.
That was the objective condition which Garibaldi, albeit a democrat and a republican, recognized with good-hearted realism with his"Italy and Victor Emmanuel.Ce qui saute en quelque sorte l'idée de la condition objective de péché grave comme une réalité« pour toujours.
What somehow jumps is the idea of the objective condition of grave sin as a reality"forever.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionscondition préalable
mêmes conditionsune condition préalable
meilleures conditionsles présentes conditionsles mêmes conditionsconditions économiques
les meilleures conditionsautres conditions
Plus
L'article 310 prévoit que le dépôt d'une plainte à ce sujet constitue une condition de sanction et une condition objective de poursuite judiciaire.
Article 310 stipulates that the filing of a formal complaint is a Désarmer la police signifie en effet créer une condition objective pour un changement immédiat dans la psychologie du policier..
Disarming the police means indeed creating the objective conditions for an immediate change in the psychology of the policeman.La condition objective de l'exil, mais aussi l'absence de temple et de nombreuses dimensions du culte religieux, ont permis à ce« reste» exclu d'effectuer un bond en qualité dans sa foi.
The objective condition of exile, the lack of a temple and many dimensions of religious worship allowed that discarded"remnant" to make a qualitative leap in faith.D'un côté, l'individu vivant, de l'autre la terre,est la condition objective de sa reproduction.
On the one hand, we have the living individual,on the other the earth, as the objective condition of his reproduction.L'adhésion universelle au Traité est la condition objective qui lui donnera la crédibilité nécessaire pour garantir son succès et qui permettra d'atteindre les objectifs pour lesquels celui-ci a été conclu.
Universal adherence to the Treaty was the objective condition that would give it the credibility necessary to ensure its success and the achievement of the goals for which it had been concluded.La décision Salini a été non seulement révolutionnaire en raison du fait qu'il a reconnu que«l'exigence d'investissement doit être respectée comme condition objective de la compétence du Centre»4.
The Salini decision was not only groundbreaking due to the fact that it recognised that“the investment requirement must be respected as an objective condition of the jurisdiction of the Centre”4.La res publica est donc représentée comme une condition objective de dépendance réciproque des membres, dans l'accord comme dans le désaccord.
The res publica is thus configured as an objective condition of the member's reciprocal dependence, in agreement as well as in disagreement.Avec cela il est aussi nécessaire de noter que quelques symptômes de situations de manifestation de cette maladie peuvent être semblables par des résultats à un effet positif d'enzyme de" Raison",qui peut considérablement compliquer l'analyse d'une condition objective du patient.
Along with that it's also necessary to note that is some situations symptoms of manifestation of this illness can be similar by results to a positive effect of" Reason" enzyme,which can considerably complicate the analysis of an objective condition of the patient.
Commencer l'oeuvre difficile pour traduire dans les termes du parti cette condition objective: voici l'objectif de construction du parti pour 1976, une oeuvre qui demandera comme toujours du courage, de l'imagination et du dévouement.
To begin the strenuous job of turning this objective condition into party terms- this is the party's goal for 1976, a job that, as always, requires courage, imagination and dedication.L'histoire a montré clairement que la perspective révolutionnaire n'était pas une position aventuriste maisune évaluation correcte de la principale condition objective de la guerre- la crise aggravante de l'extérieur et à l'intérieur des pays.
History has shown clearly that the revolutionary perspective was not an adventurist position buta correct assessment of the main objective condition of the war- the aggravating crisis from outside and inside the countries.Premièrement, nous sommes persuadés que la condition objective nécessaire au rapprochement entre les peuples consisterait à élaborer un plan d'éducation global qui vise à éliminer l'analphabétisme, à généraliser l'enseignement obligatoire, et à mettre la technologie de l'information au service des objectifs de développement.
First, we firmly believe that the objective condition for bringing nations closer together lies in establishing a comprehensive educational plan based on eliminating linguistic illiteracy, promulgating compulsory education and providing opportunities for harnessing information technology in the service of the goals of development.Leurs processus spécifiques d'implication des travailleurs ne sont pas seulement un droit,mais aussi une condition objective sans laquelle l'entreprise ne pourrait tout simplement pas fonctionner, comme nous le comprendrons mieux cidessous.
Their specific processes of workers' involvement are not only a right,but also an objective condition without which the enterprise could simply not function, as we will better understand below.Par rapport à la première édition de 2006, le nouveau volume, à partir d'un cadre juridique général du secteur des transports, les baisses les nouvelles règles introduites récemment dans la TVA italienne à la suite des directives européennes sur le nombre de directives(8, 9 et 117 2008)et en particulier la condition objective et de la terre associée à cette taxe.
Compared to the first edition of 2006, the new volume, starting from a general legal framework of the transport sector, declines the new rules recently introduced in the Italian VAT as a result of EU directives on(directives numbers 8, 9 and 117 2008) andin particular the objective condition and land associated with that tax.Comme ce sont des esprits éminemment bureaucratiques, ils croient que l'on peut venir à bout d'une condition objective enracinée dans la psychologie telle qu'elle se forme à travers les expériences vécues à l'usine, avec un discours qui soulève l'émotion, ou une motion votée à l'unanimité par une assemblée abrutie de chahut et d'effets oratoires.
Eminently bureaucratic spirits, they believe that an objective condition, rooted in the psychology which is developed in the living experiences of the factory, can be overcome with a discourse which moves feelings, and with an order of the day unanimously voted in an assembly made ugly by hubbub and oratorical meanderings.Wenlong(Chine), après avoir appuyé la déclaration présentée par le représentant de l'État du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine,dit que la mondialisation est le résultat naturel du développement économique mondial et une condition objective du progrès des forces productives et du progrès scientifique et technologique.
Mr. Wenlong(China) expressed support for the declaration formulated by the representative from Qatar on behalf of the Group of 77 and China, andwent on to say that globalization was a natural outcome of world economic development and an objective condition for the advancement of productive forces and scientific and technological development.Les conditions objectives voyez-vous, ne permettaient pas une politique révolutionnaire.
Objective conditions, you see, did not allow a revolutionary policy.Les conditions objectives existaient pour la victoire du socialisme.
The objective conditions existed for the victory of socialism.Ces conditions objectives rendent nécessaires le demi-Etat de la période de transition.
These objective conditions necessitate the semi-state of the transition period.Les conditions objectives sont de notre côté.
Objective conditions are on our side.Des conditions objectives du travail.
Objective conditions of work.Les conditions objectives sont plus qu'idéales.
The objective conditions are more than ideal.Conditions objectives et facteurs subjectifs.
Objective conditions and subjective factors.Les conditions objectives du socialisme existent déjà.
The objective conditions for socialism are already in existence.Les conditions objectives de la révolution sont mûres.
The objective conditions for revolution are over-ripe.Les conditions objectives sont plus avancées que les conditions subjectives.
Objective conditions are more advanced than subjective 
