Exemples d'utilisation de Conditions très restrictives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des cartes de crédit aux conditions très restrictives.
Les conditions très restrictives pour un modèle productif unique.
The very restrictive conditions for a unique"one best way" productive model.Nguyen Quoc Quan deux fois dans des conditions très restrictives.
Elle peut apporter, dans des conditions très restrictives, et sur des types de délits précis, des améliorations.
 It can improve situations, under very restrictive conditions, and for specific types of crimes.En France, la cryptologie est soumise à des conditions très restrictives.
In France, cryptology is subjected to very restrictive conditions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionscondition préalable
mêmes conditionsune condition préalable
meilleures conditionsles présentes conditionsles mêmes conditionsconditions économiques
les meilleures conditionsautres conditions
Plus
Cette mesure peut être reconduite sous certaines conditions très restrictives pour une durée de 3 mois à chaque fois, sans que la rétention totale ne puisse cependant dépasser 12 mois.
This measure may be renewed under certain very restricted conditions for additional 3-month periods of up to 3 months each, provided that the total length of detention does not exceed 12 months.Alors que tous sont grands retour dans le pays, mais à des conditions très restrictives.
Today the boys are back in the house but under very severe restrictions.Les paragraphes 3 à 9 de l'article 13 posent des conditions très restrictives aux possibilités pour un pays de relever son niveau de protection.
Paragraphs 3 to 9 of Article 13 impose very restrictive conditions on the possibilities for a country to increase its level of protection.On a remarqué que les prévenus acceptent parfois des conditions très restrictives.
It has been noted that the accused will sometimes agree to very restrictive conditions.Bien que l'avortement soit illégal, sauf dans des conditions très restrictives pour sauver la vie d'une femme enceinte, on estime que 24% des grossesses non désirées, notamment chez les filles, aboutissent à des avortements provoqués.
Although abortion is illegal, except in very restrictive conditions to save a pregnant woman's life, an estimated 24 percent of unintended pregnancies, including among girls, end in induced abortions.L'assurance couvre les colis perdus et les dommages, mais dans des conditions très restrictives.
The insurance covers lost parcels and damages, but under very restrictive conditions.Jusqu'à présent, le papier CPL, par exemple,était souvent privilégié en dépit des conditions très restrictives inhérentes(quantités minimales élevées/variété de décors limitée). Désormais, il est possible de contrecoller en petits lots individuels p. ex. des papiers et films imprimés numériquement.
In the past,CPL paper was frequently used with very restrictive conditions(high minimum quantities/limited range of decor)- now small, individual batches of materials such as digitally printed paper and films can be laminated.A ce jour, trois médicaments sont autorisés en France, mais au sein de conditions très restrictives.
To date, three drugs are allowed in the USA, but under very restrictive conditions.On ne peut quitter Gaza que sous des conditions très restrictives, nous a expliqué Wafaa.
We can only leave Gaza under very restrictive conditions," Wafaa explains.Au Zimbabwe, les défenseurs des droits humains mènent leurs activités dans des conditions très restrictives.
Human rights defenders in Zimbabwe operate under very restrictive conditions.Cependant, alors que des lois de‘'grâce''ont été évoquées, sous conditions très restrictives, les lois spéciales appliquant la peine de mort, qui entourent les crimes liés au terrorisme, aux drogues et à la corruption, semblent affaiblir cette dimension humaine de clémence potentielle.
However, while"grace" laws have been mentioned, under very restrictive conditions, special laws applying the death penalty, which surround crimes related to terrorism, drugs and corruption, seem to weaken this human dimension of potential clemency.L'aide médicale à mourir est une intervention exceptionnelle comprenant des conditions très restrictives.
Medical aid in dying is an exceptional intervention with very restrictive conditions.Par conséquent, l'investissement public n'aurait un effet négatif sur la capacité de générer la croissance que dans des conditions très restrictives où l'éviction est totale et où l'investissement privé utilise moins de capital par unité de production, ce qui n'est manifestement pas le cas dans la région de la CESAO.
Thus, public investment causes a negative impact on the capacity-creating source of growth only under very restrictive conditions in which crowding out is total and private investments use less capital per unit of output, which is empirically not the case in the ESCWA region.La réalisation extrajudiciaire n'était autorisée que dans certains cas et dans des conditions très restrictives.
Extrajudicial enforcement was permitted only in certain cases and under certain very restrictive conditions.Toutes ces décisions sont prises dans des moments de grande confusion pourtoutes les parties concernées. On a remarqué que les prévenus acceptent parfois des conditions très restrictives pour la simple raison qu'ils veulent sortir de prisonNote de bas de la page 151. De surcroît, il est difficile pour les prévenus d'avoir une nouvelle audience pour changer leurs conditions; .
These decisions are all made at a time of chaos and often confusion for the family members involved.It has been noted that the accused will sometimes agree to very restrictive conditions for release because they simply want Dans les cas de la vente, tout transfert ultérieur de propriété ne peut se réaliser qu'à des conditions très restrictives.
In the case of sale, ownership may be subsequently transferred only where very restriaive conditions are complied with.Elle a donc posé dans son projet d'articles sur la responsabilité de l'État des conditions très restrictives à sa recevabilité, réduisant ainsi le champ de la subjectivité.
The Commission has set in its draft articles on State responsibility very restrictive conditions to account for its admissibility, reducing such subjectivity.Engagement-phare du Mouvement 5 étoiles,le« revenu de citoyenneté» sera finalement soumis à des conditions très restrictives.
The 5 Star Movement's flagship commitment,the"citizenship income" will eventually be subject to very restrictive conditions.Cela engendre des contrats à long terme, allant souvent jusqu'à trente ans, aux conditions très restrictives, exigeant souvent des incitants financiers.
This leads to long Depuis leur arrestation, le personnel consulaire américain a été autorisé à voir M. Nguyen Quoc Quan deux fois dans des conditions très restrictives.
Since the arrests, US Consular officials have been allowed to see Dr. Nguyen Quoc Quan twice under restrictive conditions.Une éventuelle limitation ou une suppression des relations personnelles entre les parents etles enfants n'est admissible que dans des conditions très restrictives, à savoir si elles compromettent le développement de l'enfant art. 274, al. 2, CC.
Any limitation or barring of personal relations between parents andchildren is admissible only in very limited conditions, namely if those relations are harmful to the child's development CC, art. 274 2.Je suis tout à fait convaincu qu'un examen externe du placement en isolement de Mme Smith aurait sûrement permis de trouver des solutions de rechange viables au maintien en isolement délétère de la détenue dans des conditions très restrictives.
I believe strongly that a thorough external review of Ms. Smith's segregation status could very likely have generated viable alternatives to her continued and deleterious placement on such a highly restrictive form of confinement.Le matériel n'est pas catalogué etn'est mis à la disposition des tiers que sous les conditions très restrictives du Traité de Budapest.
The material is not catalogued andis only available under the stringent conditions of the Budapest Treaty.À Westminster, les députés qui agissent comme porte-parole des partis d'opposition ne peuvent siéger sur ces comités qu'à certaines conditions très restrictives.
At Westminster, MPs who are critics for Opposition parties can sit on committees only under certain very strict conditions.Le matériel n'est pas catalogué et n'est mis à la disposition des tiers que sous les conditions très restrictives du Traité de Budapest.
The material is not catalogued and is only made available to third parties under the very stringent conditions of the Budapest Treaty.
