Que Veut Dire CONFORMITÉ AVEC LES LIGNES DIRECTRICES en Anglais - Traduction En Anglais

• accordance with the guidelines
• compliance with the guidelines
• conformity with the guidelines

Exemples d'utilisation de Conformité avec les lignes directrices en Français et leurs traductions en Anglais

Conformité avec les lignes directrices.
Compliance with Guidelines.

Description- Équation démontrant la conformité avec les lignes directrices.
Description- Equation to demonstrate compliance with the guidelines.

Demande de désignation 10.10(1) En conformité avec les lignes directrices, toute université peut présenter une demande au ministre afin qu'un programme soit désigné à titre de programme de diplôme spécialisé et soustrait à l'application de l'article 10.8.
In accordance with the guidelines, a university may apply to the minister to have a program designated as a specialized degree program that is exempt from the application of section 10.8 restriction on tuition increases.

Toutes les réinstallations ont été faites en conformité avec les lignes directrices en vigueur.
Any relocation was done in accordance with the guidelines.

Vi La référence de configuration du logiciel, dont un registre des éléments de logiciel approuvés et un énoncé affirmant que la démonstration a été faite du respect des objectifs de conception du plan d'approbation et de la conformité avec les lignes directrices du présent appendice.
Vi Software configuration reference, including a log of the approved software elements and a statement that design objectives of the approval plan and compliance with the guidelines of this appendix have been demonstrated.

La Commission décide de l'éligibilité des projets en conformité avec les lignes directrices fixées par le Conseil.
The Commission shall decide whether or not projects are eligible in accordance with the guidelines laid down by the Council.

Si la conformité avec les lignes directrices est assurée et si le produit est utilisé comme prévu, sans atteinte à la sécurité et à la santé des personnes, le fabricant peut y appliquer le marquage CE, joindre les documents requis et le placer sur le marché.
If compliance with the guidelines is secured and if appropriate usage does not endanger the safety and health of persons, the manufacturer is allowed to mark the product with a CE marking, provide the required documentation and place the product on the market.

Le montant de la pension alimentaire pour enfants devait être rajusté annuellement en conformité avec les Lignes directrices.
The quantum of child support was to be adjusted annually in accordance with the Guidelines.

Certains pays sont déjà en conformité avec les lignes directrices, comme les Pays-Bas par exemple, ainsi que nous l'a exposé Jos Uitdehaag.
Some countries are already in compliance with the guidelines, such as the Netherlands, for example, as was explained by Jos Uitdehaag.

(6) Le promoteur transmet à la Commission d'examen l'énoncé des répercussions préparé en conformité avec les lignes directrices.
(6) The proponent must submit an impact statement prepared in accordance with the guidelines to the Board.

En décembre 2003, le ministre a nommé les administrateurs en conformité avec les lignes directrices établies par le ministre, après consultation de la communauté sportive.
In December 2003, the Minister appointed the directors in accordance with guidelines established by the Minister in consultation with the sport community.

Selon la SFN, son guide des directives décrit les mécanismes de contrôle de la conformité avec les lignes directrices.
According to SFN, its policy manual outlines the mechanisms that it would use to monitor compliance with the guidelines.

Un certifi cat d'études personnel sera remis à la fi n du programme en conformité avec les lignes directrices établies par l'Institut Cervantes et la législation en vigueur en matière d'éducation non-accréditée.
A personalized certifi cate will be issued for studies in accordance with the guidelines established by the Instituto Cervantes and the current legislation regulating non-accredited education.

BAC ne vérifie et ne confirme nullement l'exactitude des commentaires des participants ou leur conformité avec les lignes directrices énoncées ici.
LAC in no way verifies or confirms either the accuracy of participants' comments or their compliance with the guidelines outlined here.

Un certificat d'études personnel sera remis à la fin du programme en conformité avec les lignes directrices établies par l'institut Cervantes et la législation en vigueur en matière d'éducation non-accréditée.
COURSE ACCREDITATION 2.1 A personalized don Quijote certificate will be issued for studies in accordance with the guidelines established by the Instituto Cervantes and the current legislation regulating non-accredited education.

La requérante a ajouté toutefois que de telles émissions seraient visionnées au préalable afin d'assurer la conformité avec les lignes directrices.
The applicant added, however, that all such programming would be previewed to ensure compliance with the guidelines.

L'évaluation du coureur blessé et son retour à la compétition doivent être en conformité avec les lignes directrices pour l'évaluation et la gestion des commotions cérébrales qui figurent dans la Déclaration de Consensus International sur les Commotions Cérébrales dans Sport de Zurich 2012.
Assessment of the injured rider and return to competition should be in accordance with the guidelines for the assessment and management of concussion as contained within the International Consensus Statement on Concussion in Sport Zurich 2012.

Il Nous semble qu'il existe une convergence entre tous ces efforts et ce que 1'Eglise essaie de faire en conformité avec les lignes directrices de l'Evangile.
It seems to us that there is a convergence between all these efforts and what the Church is trying to do in conformity with the guidelines of the Gospel.

Dans le cas d'une commotion cérébrale suspectée, le coureur doit être examiné et géré en conformité avec les lignes directrices pour l'évaluation et la gestion des commotions cérébrales qui figurent dans la Déclaration de Consensus International sur les Commotions Cérébrales dans le sport de Zurich 2012.
In the event of a suspected concussion the rider should be assessed and managed in accordance with the guidelines for the assessment and management of concussion as contained within the International Consensus Statement on Concussion in Sport Zurich 2012.

La SFN a déclaré qu'elle créerait un Comité de révision de la réglementation afin de garantir que la station proposée fonctionne en conformité avec les lignes directrices en matière d'éthique.
SFN stated that it would establish a Regulatory Review Committee to ensure that the proposed station would operate in compliance with the guidelines on ethics.

Les Services d'approbation de NCP examinent les textes de publicités radiotélévisées sur les cosmétiques afin d'en assurer la conformité avec les Lignes directrices destinées à l'industrie des médicaments en vente libre et des cosmétiques concernant les allégations non thérapeutiques acceptables pour la publicité et l'étiquetage.
ASC Clearance Services reviews cosmetic broadcast advertising copy to ensure compliance with the Guidelines for the Nonprescription and Cosmetic Industry Regarding Non-therapeutic Advertising and Labelling Claims.

En outre, lorsqu'on lui a posé la question à l'audience, la requérante n'a pu indiquer comment elle contrôlerait la programmation pour assurer la conformité avec les lignes directrices en matière d'éthique.
Moreover, when questioned at the hearing, the applicant was not clear as to how it would monitor programming to ensure compliance with the guidelines on ethics.

TRAUMATISMES CRANIENS L'évaluation du coureur blessé et son retour à la compétition doivent être en conformité avec les lignes directrices pour l'évaluation et la gestion des commotions cérébrales qui figurent dans la Déclaration de Consensus International sur les Commotions Cérébrales dans Sport de Zurich 2012.
To carry out 5 push ups HEAD INJURIES Assessment of the injured rider and return to competition should be in accordance with the guidelines for the assessment and management of concussion as contained within the International Consensus Statement on Concussion in Sport Zurich 2012.

Nous répondons aux critères de l'adhésion Platine de la JADA car les diverses restrictions commerciales mondiales de bitFlyer ainsi que des mesures de sécurité sont en conformité avec les lignes directrices énoncées par JADA.
We meet the criteria for Platinum membership in JBA due to bitFlyer's various comprehensive trade restrictions and security measures being in compliance with the guidelines set forth by JBA.

Remboursement du fournisseur Un professionnel de la santé responsable du dossier qui fournit un traitement ou un soin à une personne assurée en conformité avec les lignes directrices doit soumettre un Formulaire de confirmation de traitement au plus tard dans les cinq jours ouvrables après avoir rencontré la personne assurée.
Provider reimbursement An initiating health practitioner who provides a good and/or service to an insured person in accordance with the Guideline must submit a Treatment Confirmation Form not later than 5 business days after first seeing the insured person.

La LBI a indiqué qu'elle contrôlerait la programmation en direct chaque jour. Les réponses que la LBI a données à l'audience n'ont pas convaincu le Conseil qu'elle a élaboré des plans adéquats et viables lui permettant de mettre en oeuvre une procédure garantissant la conformité avec les lignes directrices.
While LBI indicated that it would monitor live programming daily, based on LBI's responses at the hearing, the Commission is not convinced that LBI has adequate and viable plans to implement procedures to ensure compliance with the guidelines.

La Commission obligera le Promoteur à rédiger l'étude d'impact environnemental en conformité avec les lignes directrices émises par la Commission.
The Panel shall require the Proponent to prepare the Environmental Impact Statement in accordance with the guidelines issued by the Panel.

Sans plans clairs et efficaces concernant l'application des lignes directrices en matière d'éthique pour toutes les émissions devant être diffusées et la surveillance à cet égard, le Conseil n'est pas convaincu que la Praise Life a démontré que des mesures adéquates ont été élaborées afin d'assurer la conformité avec les lignes directrices.
In the absence of clear and effective plans for the monitoring and enforcement of the guidelines on ethics for all programming to be broadcast, the Commission is not convinced that Praise Life has demonstrated that adequate measures to ensure compliance with the guidelines have been formulated.

D'un placement ou de la partie d'un placement que l'administrateur déclare admissible en conformité avec les lignes directrices qu'il a établies avec l'approbation du ministre;
 an investment or part of an investment that the administrator declares, in accordance with guidelines established by the administrator with the approval of the minister, to be an eligible investment.

Les propositions de la requérante visant à assurer la conformité avec les lignes directrices en matière d'éthique comprennent un engagement visant à faire en sorte que tout groupe confessionnel canadien fournissant des émissions à la station proposée signe avec la Praise Life une entente selon laquelle il devrait se conformer aux lignes directrices du Conseil en matière d'éthique.
The applicant's proposals to ensure compliance with the guidelines on ethics include a commitment to ensure that any Canadian faith group providing programming to the proposed station signs an agreement with Praise Life to abide by the Commission's guidelines on ethics.