Exemples d'utilisation de Constructive et responsable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous voulons faire cela de manière constructive et responsable.
Une approche constructive et responsable s'impose d'urgence si nous voulons protéger le merlan bleu.
A constructive and responsible approach is urgently required if we are to protect blue whiting.L'Union européenne a maintenu une position constructive et responsable.
The European Union maintained a constructive and responsible position.La Chine a agi de manière constructive et responsable face à la question de l'inscription.
China has been acting in a constructive and responsible manner Comment aborder les problèmes de façon plus constructive et responsable?
How can we address issues in a more constructive and responsible manner?Combinations with other parts of speech
De plus, nous saluons l'approche constructive et responsable suivie par toutes les parties pendant le processus de négociation.
Furthermore, we welcome the constructive and responsible approach of all parties to the negotiating process.Mais maintenant, nous devons adopter une attitude réaliste, constructive et responsable.
Now, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.Le Bélarus a noté l'approche constructive et responsable dont le Cameroun avait fait preuve pendant l'Examen périodique universel.
Belarus noted the constructive and responsible approach shown by Cameroon during the universal periodic review.La Chine continuera de traiter la question de la liste concernée de manière constructive et responsable.
China has always dealt with the issue of listing in a constructive and responsible manner.Le Bélarus s'est félicité de l'attitude constructive et responsable de la Fédération de Russie à l'égard de l'Examen périodique universel.
Belarus welcomed the constructive and responsible attitude of the Russian Federation to the universal periodic review.La Chine continuera de traiter la question de la liste concernée de manière constructive et responsable.
China will continue to deal with the relevant listing issue in a constructive and responsible manner.Aussi exhorte-t-elle tous les pays à conserver une attitude constructive et responsable, ce qui permettra d'atteindre cet objectif sans perdre de temps.
His delegation therefore urged all countries to continue to demonstrate a constructive and responsible attitude in order to achieve that objective as soon as possible.De même, ma délégation continuera à accorder une grande importance à la promotion de la culture de la paix et appuiera toute initiative constructive et responsable allant dans ce sens.
My delegation will also continue to place great importance on promoting a culture of peace À cette fin,la région peut contribuer de manière constructive et responsable à promouvoir une culture de la sûreté parmi les organismes de surveillance et d'exploitation nucléaires.
In that way,the region can take a constructive and responsible step forward in fostering a culture of safety among nuclear regulators Ce partenariat, conséquence des réformes qui ont eu lieu en Russie,réaffirme notre volonté de traiter ensemble les problèmes contemporains d'une manière constructive et responsable.
This partnership, which is Pour sa part, le Maroc continuera de contribuer de façon constructive et responsable à la réussite de ce processus politique qui exige un engagement qualitatif similaire de toutes les parties à ce différend.
Morocco will, for its part, continue its constructive and responsible contributions to the success of this political process, a process requiring a similar degree of commitment from all of the parties to the dispute.Mon expérience me dit que, lorsqu'un fonctionnaire ou un employé d'une sociétéd'État admet sa responsabilité, on est déjà engagé sur la bonne voie, de façon constructive et responsable.
It has been my experience that any time En dernier lieu, mon pays formule l'espoir que l'Afrique du Sud se départira de cette position partiale et contribuera de manière neutre, constructive et responsable à l'avènement d'une solution politique négociée au différend sur le Sahara.
Lastly, my country hopes that South Africa will abandon its biased position Participer de manière active, constructive et responsable aux travaux du Conseil en vue de contribuer à en renforcer l'efficacité, l'efficience, la transparence, l'objectivité et l'équilibre, dans un esprit de dialogue et de coopération.
Participate in an active, constructive and responsible manner in the work of the Council to contribute to strengthening the Council's efficiencyToutes les parties, y compris les parties aux négociations et celles qui peuvent contribuer à leur progrès,devraient adopter une approche constructive et responsable et rejeter toute mesure qui pourrait compliquer le processus de paix.
All parties, including the negotiating parties Nous espérons que cette approche constructive et responsable et le consensus dont a fait preuve le Conseil de sécurité pourront s'appliquer aux consultations en cours autour de la proposition russe en faveur de l'adoption d'un projet de déclaration du Président condamnant la vente de pétrole par des groupes terroristes en Syrie et en Iraq, en violation de la souveraineté de ces États.
We hope that such a constructive and responsible approach, as well as the consensus of the Security Council, will continue throughout the ongoing work on the Russian proposal with regard to the drafting of a presidential statement on the inadmissibility of any attempt to undermine State sovereignty over the oil industry in SyriaLa majorité doit permettre à l'opposition d'exercer librement ses activités et l'opposition doit laisser la majorité gouverner,tout en exerçant de manière constructive et responsable son rôle de critiqueet de contrôle de l'action gouvernementale, dans l'attente des prochaines échéances électorales.
The majority must allow the opposition to carry out its activities freely Le Gouvernement azerbaïdjanais demande à l'Arménie de cesser d'être prisonnière de ses propres illusions,d'adopter une approche constructive et responsable des négociations et de mettre un terme à ses pratiques illégales dans les territoires occupés d'Azerbaïdjan, pratiques qui sont en contradiction avec les normes et principes du droit international.
His Government called on Armenia to stop being the prisoner of its illusions,to take a constructive and responsible stance in negotiations En pleine période électorale et alors que les activités politiques s'intensifiaient,ils n'ont eu de cesse de rappeler qu'une participation politique constructive et responsable était essentielleet que le bon déroulement de ses élections pouvait marquer une étape décisive dans le relèvement du pays après les événements de 2006.
During the election periodswith heightened political activity, they consistently stressed the importance of constructive and responsible political participationL'Iran doit jouer un rôle constructif et responsable dans la région.
Iran should play a constructive and responsible role in the region.Le président Emmanuel Macron a convenu que le retrait serait"un compromis constructif et responsable.
French President Emmanuel Macron called the change“a constructive and responsible compromise..Le président Emmanuel Macron a convenu que le retrait serait"un compromis constructif et responsable.
French President Emmanuel Macron hailed the plan as"a constructive and responsible compromise..La position commune est le reflet du rôle constructif et responsable que jouent les pays BRICS dans les affaires internationales.
The common stand demonstrated the constructive and responsible role played by BRICS countries in international affairs.Il faut donc trouver un moyen plus constructif et responsable de faire part des préoccupations suscitées.
A more constructive and responsible way of sharing such concerns would thus have to be found.Veolia, ses dirigeants et ses employés au Gabon ont tout mis en œuvre pour établir un dialogue constructif et responsable avec les autorités.
 Veolia 
