Que Veut Dire CONTENUES DANS L'AVIS en Anglais - Traduction En Anglais

• contained in the notice
• contained in the opinion

Exemples d'utilisation de Contenues dans l'avis en Français et leurs traductions en Anglais

Enquête sur les allégations contenues dans l'avis de contestation.
Inquire into the allegations contained in the notice of protest.

Elle n'a plus la possibilité de se défendre contre les plaintes portées contre elle, ni de contester les allégations contenues dans l'avis.
She no longer has a chance to defend herself against the complaints or to disprove the allegations contained in the Notice.

Britannique prévoit les informations minimales qui doivent obligatoirement être contenues dans l'avis, tout en laissant le loisir au tribunal d'inclure toute autre information qu'il juge appropriée128.
BC's CPA specifies the minimum information that must be contained in the notice, leaving the court discretion to include any other information it deems appropriate128.

Tout le monde a salué l'analyse et les propositions contenues dans l'avis.
There was general praise for the analysis and the proposals contained in the opinion.

Tout commentaire en réponse à toutes les déclarations contenues dans l'avis d'arbitrage conformément à l'article 3.1 ou tout commentaire en ce qui concerne les questions visées dans cette règle.
Any comment in response to any statements contained in the Notice of Arbitration under Rule 3.1 or any comment with respect to the matters covered in such Rule.

Le Commissaire marque, enfin, son plein accord avec les remarques contenues dans l'avis du CDDH.
Finally, the Commissioner expresses his full agreement with the comments contained in the Opinion of the CDDH.

Ces questions, ainsi qu'une série de questions précises contenues dans l'avis, étaient au premier plan des observations écrites que le Conseil a reçues et de la discussion qui a eu lieu à l'audience publique du 13 avril 1987.
These issues, together with a series of specific questions contained in the notice, provided the focus for the written comments received by the Commission and the discussion which took place at the 13 April 1987 Public Hearing.

Le propriétaire peut convenir d'offrir, par avis écrit au titulaire, une nouvelle licence au titulaire aux modalités et conditions déterminées par le propriétaire et contenues dans l'avis.
The Owner may agree to offer a new licence to the License by notice to the License, in writing, on the terms and conditions determined by the Owner and contained in the notice.

VOTER PAR CORRESPONDANCE Vous devez remplir le formulaire de vote en suivant les indications contenues dans l'avis de convocation et le renvoyer à BP2S si vous êtes au nominatif ou à votre intermédiaire fi nancier si vous êtes au porteur.
Fill in your voting form by following the instructions contained in the notice of meeting and send it to BP2S if you hold registered shares, or to your financial intermediary if you hold bearer shares.

Ce jour-là, le comité d'audition a rendu une ordonnance réduisant le délai, pour le juge de paix, de dépôt d'une motion en vue d'obtenir des renseignements détaillés sur les allégations contenues dans l'avis d'audience.
On that date, the Panel made an Order abridging the time for His Worship to bring a motion seeking particularity in relation to the allegations contained in the Notice of Hearing.

Invite les autorités hongroises à étudier les recommandations contenues dans l'avis de la commission de Venise et à traiter les questions et les préoccupations qu'il soulève, que ce soit en modifiant la nouvelle constitution, au travers d'interprétations de son texte, ou en recourant à des lois ordinaires ou"cardinales";
Calls on the Hungarian authorities to consider the recommendations contained in the opinion of the Venice Commission and to address the issues and concerns raised therein, either by amending the new Constitution, through interpretations of the new Constitution or through future cardinal and ordinary laws;

L'accès électronique direct élimine notamment tout délai entre la soumission d'un avis au conservateur du registre et la saisie effective dans la base de données des informations contenues dans l'avis.
In particular, direct electronic access eliminates any time lags between submission of a notice to the registrar and the actual entry into the database of the information contained in the notice.

La référence au fait que“l'inscription d'un avis pourrait être privée d'effet” dans la présente recommandation ne signifie pas que la saisie, dans le fichier du registre, des informations contenues dans l'avis serait rejetée, mais plutôt que l'inscription ne permettrait pas de rendre la sûreté opposable.
The reference to the registration of a notice being“ineffective” in that recommendation does not mean that the entry into the registry record of the information contained in the notice would be refused, but rather that the registration would not achieve the third-party effectiveness of the security right to which it relates.

SE FAIRE REPRÉSENTER Tout actionnaire peut se faire représenter à l'assemblée générale en donnant pouvoir au Président de l'assemblée générale ou à toute autre personne de son choix en suivant les indications contenues dans l'avis de convocation.
APPOINT A REPRESENTATIVE You may request the Chairman of the meeting to vote on your behalf or appoint the person of your choice to represent you by following the instructions contained in the notice of meeting.

À la fin de la première phrase du paragraphe 24, la phrase suivante devrait être ajoutée:"la référence au fait que"l'inscription d'un avis pourrait être privée d'effet" ne signifie pas que la saisie, dans le registre public, des informations contenues dans l'avis serait rejetée, mais que les conséquences juridiques de l'inscription ne se réaliseraient pas" voir A/CN.9/767, par. 43 h.
At the end of the first sentence of paragraph 24, the following sentence should be added:"The reference to the"registration of a notice being ineffective" does not mean that the entry into the public record of the information contained in the notice would be rejected, but rather that the legal consequences of registration would not be achieved" see A/CN.9/767, para. 43 h.

Après avoir considéré tous les témoignages et les documents déposés par les parties, le Comité a déterminé que Mme Green est coupable de deux(2) des trois accusations, Sections 1 et 2, contenues dans l'avis d'audience.
After considering all of the evidence and the submissions of the parties, the Committee determined that Ms. Green was guilty of two(2) of the three charges, Sections 1 and 2, contained in the Notice of Hearing.

Dans le cas où le ministre a l'intention de recommander au gouvernement de valider des actes à l'occasion d'un redressement de limites territoriales, les mentions prévues au premier alinéa sont contenues dans l'avis prévu à l'article 179 et, le cas échéant, à l'article 181.
Where the Minister intends to recommend to the Government to validate acts at the time of a rectification of territorial boundaries, the statements provided for in the first paragraph must be contained in the notice provided for in section 179 and, as the case may be, section 181.

Iii. consigné cette conclusion et les raisons la justifiant dans une note versée au dossier; et iv. informé les participants des raisons pour lesquelles la BEI entend procéder de manière non conforme aux informations contenues dans l'avis.
Iii. documented that conclusion and the reasons for it in a note to the file, and iv. informed the participants of the respects in which the EIB intends to proceed in a way which is not in conformity with the information contained in the notice.

L'accès électronique direct élimine notamment tout délai entre le moment de la soumission d'un avis au conservateur du registre et la saisie réelle dans la base de données des informations contenues dans l'avis.
In particular, direct electronic access eliminates any time lags between submission of a notice to the registrar and the actual entry of the information contained in the notice into the database.

Si la réponse n'est pas déposée ainsi que l'exige le présent article ou qu'elle est radiée en application du présent article et qu'une nouvelle réponse n'est pas déposée, contrairement à l'ordonnance de la Cour, dans le délai fixé, un juge de la Cour peut statuer sur l'appel sans préavis ou après la tenue d'une audience, pour le motif que les allégations de fait contenues dans l'avis d'appel sont fondées.
If a reply is not filed as required by this section or is struck out under this section and a new reply is not filed as ordered by the court within the time ordered, a judge of the court may dispose of the appeal without notice or after a hearing on the basis that the allegations of fact contained in the notice of appeal are true. Disposition of appeal on consent.