Exemples d'utilisation de Continue de s'acquitter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
AADNC continue de s'acquitter de son mandat dans un cadre opérationnel complexe et en évolution constante.
AANDC continues to carry out its mandate in an operating environment that is complex and continually evolving.En dépit du net recul de l'assistance internationale,le Pakistan continue de s'acquitter de ses responsabilités.
Despite drastic reduction in international assistance,Pakistan continues to fulfill its responsibilities.L'OPSI continue de s'acquitter de ses rôles et responsabilités au sein de la structure des Archives nationales.
The OPSI continues to discharge its roles and responsibilities from within the structure of the National Archives.Marc Aurèle désapprouve sa conduite, mais Verus continue de s'acquitter de ses tâches officielles avec efficacité.
Marcus Aurelius disapproved of his conduct but, since Verus continued to perform his official tasks with efficiency.Elle continue de s'acquitter de ses obligations à cet égard, bien que certains acteurs arabes et régionaux ne le fassent pas.
It continued to fulfil its obligations in that regard, despite the fact that certain Arab and regional actors failed Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
En attendant la levée de la tutelle, il importait bien entendu quel'Autorité administrante continue de s'acquitter de ses obligations.
The Administering Authority must,of course, continue to fulfil its obligations until the trusteeship ended.À mesure que la MINUEE continue de s'acquitter de son mandat, son rôle en tant que facteur de stabilisation acquiert une importance accrue.
As UNMEE continues to discharge its mandate, its role as a stabilizing factor is acquiring additional importance.Cela étant, le personnel militaire déployé du côté éthiopien n'a pas souffert de la crise du carburant et continue de s'acquitter des tâches qui lui sont imparties.
Meanwhile, the military personnel deployed on the Ethiopian side have not been affected by the fuel crisis and continue to perform their mandated tasks.Trente-huit ans plus tard, le Comité spécial continue de s'acquitter fidèlement du mandat qui lui a été confié par l'Assemblée en 1961.
Thirty-eight years later, the Special Committee continues to carry out conscientiously the mandate it received from the Assembly in 1961.Dans l'attente de la levée de la tutelle sur les Palaos,il importait que l'Autorité administrante continue de s'acquitter de ses obligations.
As the Trusteeship Council awaited the end of the trusteeship for Palau,it was important that the Administering Authority continue to carry out its obligations.Le système bancaire grec continue de s'acquitter de ses obligations découlant des résolutions et règlements internationaux pertinents.
The banking system in Greece continues to fulfil the obligations derived from the relevant international resolutions and regulations.En tant qu'État partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Namibie continue de s'acquitter de ses obligations internationales en vertu de ces instruments.
Namibia, being a State party La MONUG continue de s'acquitter de ses fonctions conformément au mandat énoncé au paragraphe 4 de la résolution 881(1993) du Conseil de sécurité.
UNOMIG continues to perform its duties under the mandate laid down in paragraph 4 of Security Council resolution 881 1993.Le Sous-Secrétaire général rappelle en conclusion que le personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines continue de s'acquitter des fonctions qui lui sont traditionnellement dévolues.
Finally, he recalled that the staff of the Office of Human Resources Management continued to carry out the tasks traditionally allotted S'assurer que le Canada continue de s'acquitter de ses obligations internationales en ce qui concerne la sécurité des matières nucléaires et radioactives 4.
Ensure that Canada continues to fulfill its international obligations for the security of nuclear and radioactive materials 4.La Force multinationale de la Communauté économique etmonétaire de l'Afrique centrale(FOMUC) continue de s'acquitter de ses fonctions militaires, son mandat ayant été prorogé en juillet 2007.
The subregional force, the Multinational Force of the Central African Economic andMonetary Community(FOMUC), continues to discharge its military support functions following the extension of its mandate in July 2007.Le gouvernement fédéral continue de s'acquitter de ses engagements en vertu de la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000, de 1998.
The federal government continues to implement its commitments under the 1998 Canada- wide Acid Rain Strategy for Post-2000.Entre-temps, je propose quela petite équipe de fonctionnaires des Nations Unies qui se trouve actuellement au Tadjikistan(5 fonctionnaires internationaux et 7 agents locaux) continue de s'acquitter de ses fonctions jusqu'à la création du bureau intégré.
Meanwhile, I propose that thesmall team of United Nations officials currently in Tajikistan, consisting of five international staff and seven locals, should continue to perform their functions until the integrated office is established.Ayant achevé sa restructuration,l'EUFOR continue de s'acquitter de son mandat, conformément à l'Accord-cadre général pour la paix.
Having completed its reconfiguration,EUFOR continues to fulfil its mandate in accordance with the General Framework Agreement for Peace.Conformément à mes rapports des 12 juin 2008(S/2008/354) et 24 novembre 2008(S/2008/692) et à la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 26 novembre 2008(S/PRST/2008/44), la MINUK,restructurée, continue de s'acquitter des fonctions énoncées dans les rapports susmentionnés.
In line with my reports of 12 June 2008(S/2008/354) and of 24 November 2008(S/2008/692) and the Security Council presidential statement of 26 November 2008(S/PRST/2008/44), UNMIK,as reconfigured, continues to carry out the functions set 
