Que Veut Dire CONTRIBUABLE ADMISSIBLE en Anglais - Traduction En Anglais

• eligible taxpayer
• qualifying taxpayer

Exemples d'utilisation de Contribuable admissible en Français et leurs traductions en Anglais

Exemples- Contribuable admissible 1.
Examples- qualifying taxpayer 1.

Sur laquelle la TPS/TVH est devenue payable par le contribuable admissible.
Upon which GST/HST became payable by the qualifying taxpayer.

Contribuable admissible tout au long d'une année.
Qualifying taxpayer throughout a year.

Une dépense engagée ou effectuée par un contribuable admissible au titre.
An outlay made, or expense incurred, by a qualifying taxpayer in respect of.

Contribuable admissible résidant dans une province.
Qualifying taxpayer resident in a province.

Prix» s'entend du prix d'achat que le contribuable admissible a payé ou doit payer pour le matériel.
Price" means the purchase price paid or payable by the eligible taxpayer for the item.

Contribuable admissible pour l'application de la section iv de la partie ix de la loi 5.
Prescribed qualifying taxpayer for division iv of part ix of the act 5.

Le paragraphe(2) s'applique aux années déterminées d'un contribuable admissible commençant après décembre 2007.
Subsection(2) applies to any specified year of a qualifying taxpayer that begins after December 2007.

Dès que le contribuable admissible vend la résidence principale ou en dispose;
(a) forthwith upon the eligible taxpayer selling or disposing of the principal residence; or.

Toute somme qui représente une«exclusion admissible» du contribuable admissible pour l'année d'imposition voir ci-après.
A"qualifying exclusion" of the qualifying taxpayer for the taxation year described below.

Contribuable admissible Le terme« institution financière» est défini au paragraphe 149(1.
Qualifying taxpayer The term"financial institution" is defined in subsection 149(1.

(2) Le paragraphe(1) s'applique aux années d'imposition d'un contribuable admissible se terminant après le 16 novembre 2005.
(2) Subsection(1) applies to any taxation year of a qualifying taxpayer that ends after November 16, 2005.

Si le contribuable admissible est un régime de placement provincial quant à la province participante donnée, 100 pour cent;
If the qualifying taxpayer is a provincial investment plan for the particular participating province, 100 per cent; and.

Le paragraphe(1) s'applique aux années déterminées d'un contribuable admissible se terminant après le 16 novembre 2005. 1997, ch. 10, par.
Subsection(1) applies to any specified year of a qualifying taxpayer that ends after November 16, 2005. 1997, c. 10, s.

Les règles contenues au paragraphe 217.1(7) de la Loi s'appliquent pour le calcul d'un crédit de taxe sur les intrants d'un contribuable admissible.
The rules in subsection 217.1(7) apply for the purpose of determining an input tax credit of a qualifying taxpayer.

Dans le cas d'un contribuable admissible qui ne réside pas au Canada.
(e)in the case of a qualifying taxpayer that is not resident in Canada.

Les modifications apportées à l'article 217 s'appliquent aux années d'imposition d'un contribuable admissible se terminant après le 16 novembre 2005.
The amendments to section 217 apply to any taxation year of a qualifying taxpayer that ends after November 16, 2005.

Prenons l'exemple d'un contribuable admissible dont la société mère est aux États-Unis.
For example, consider a qualifying taxpayer that has a parent in the US.

À l'expiration d'un délai de six mois après que la résidence cesse d'être la résidence principale du contribuable admissible, selon celle de ces éventualités qui survient la première.
 upon the expiry of six months after the property ceases to be the principal residence of the eligible taxpayer, whichever occurs first.

O e dans le cas d'un contribuable admissible visé à l'alinéa b de la définition de ce terme.
O(e) in the case of a qualifying taxpayer referred to in paragraph(b) of the definition"qualifying taxpayer".

Dans la présente formule,« prix d'achat» s'entend du prix d'achat que le contribuable admissible a payé ou doit payer pour le matériel.
In this formula,"purchase price" means the purchase price paid or payable by the eligible taxpayer for the equipment.

La dépense admissible du contribuable admissible a atteint 2 500$ pour chacune des trois années d'imposition consécutives ou plus.
A qualified expenditure of the eligible taxpayer reached $2,500 for each of the three consecutive taxation years or more.

L'alinéa 217.2(2)b prévoit que le document concernant le choix doit préciser la première année déterminée du contribuable admissible au cours de laquelle le choix est en vigueur.
Paragraph 217.2(2)(b) requires that the election specify the first specified year of the qualifying taxpayer during which the election is to be effective.

Par exemple, supposons que le contribuable admissible ci-dessus paie 100$ de réassurance à sa société mère américaine.
For instance, assume that the above qualifying taxpayer pays its US parent $100 for reinsurance.

En règle générale, la dépense engagée ou effectuée par un contribuable admissible a pour but d'acquérir un bien ou un service admissible..
A qualifying taxpayer generally makes an outlay, or incurs an expense, to acquire property or a qualifying service.

Le contribuable admissible peut déduire de l'impôt qu'il est par ailleurs tenu de payer en vertu de la présente loi pour une année d'imposition un montant n'excédant pas le moins élevé des montants suivants.
Odour-control tax credit 10.2(1) An eligible taxpayer may deduct from his or her tax otherwise payable under this Act for a taxation year an amount not exceeding the lesser of.

O Production des déclarations de TPS/TVH? Le contribuable admissible est un inscrit? Le contribuable admissible n'est pas un inscrit.
O Filing GST/HST returns? Qualifying taxpayer is a registrant? Qualifying taxpayer is not a registrant.

Si un contribuable admissible fait le choix prévu au paragraphe 110.6(18) relativement à un bien admissible et que la disposition du bien donnerait lieu à l'inclusion d'une somme en application de l'article 7 ou 35, certaines règles sont applicables.
Where an eligible taxpayer elects under subsection 110.6(18) in respect of eligible property and the disposition of the property would result in an income inclusion under section 7 or 35, certain rules apply.

La« contrepartie admissible» relative à une dépense engagée ou effectuée par un contribuable admissible pour une année d'imposition correspond au montant obtenu par la formule A- B.
Qualifying consideration", in respect of an outlay or expense of a qualifying taxpayer for a taxation year, is the amount determined by the formula A minus B.

La succession d'un contribuable admissible(voir la question 2) qui décède en 2015 peut demander la SPAPIFO de 2015 dans la déclaration de revenus et de prestations de 2014 du contribuable décédé.
The estate of an eligible taxpayer(see question2) who dies at any time during 2015 can apply for the 2015OSHPTG on a 2014 income tax and benefit return for the deceased taxpayer..