Exemples d'utilisation de Cour relève en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cour relève à cet égard.
Cependant, en troisième lieu, la Cour relève que.
La Cour relève par ailleurs que M. B.
The court notes in addition that Mr B.Tout d'abord, la Cour relève l'existence de.
La Cour relève qu'aux termes de l'article 52 par.
The Court notes that under Rule 52 para.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Plus
De surcroît, la Cour relève que cette période de séjour doit, en principe, être continue.
Furthermore, the Court points out that that period of residence must, in principle, be continuous.La Cour relève que cette conclusion n'est pas contestée.
The Court notes that this conclusion has not been disputed.Avec la Commission, la Cour relève que toute saisie ou confiscation entraîne par nature des dommages.
Like the Commission, the Court observes that any seizure or confiscation inevitably entails damage.La Cour relève que, dans les deux cas, la principale allégation, sur laquelle les parties sont d'accord, concerne la surpopulation des cellules.
The Court observed that, in both cases, the main allegation, which the parties had agreed upon, was that the cells had been overpopulated.A cet égard, la Cour relève que l'article 9 ne mentionne pas expressément le droit à l'objection de conscience.
In this respect, the Court notes that Article 9 does not explicitly refer to a right to conscientious objection.La Cour relève que le refus d'accorder un visa à Visions of Ecstasy.
The Court observes that the refusal to grant Visions of Ecstasy.La Cour relève des erreurs dans tous les États membres de l'UE.
La Cour relève des erreurs dans tous les États membres de l'UE.
The ECA finds errors throughout all the EU Member States.La Cour relève qu'elle doit suivre une démarche différente.
The Court points out that it has to take a different approach.La Cour relève toutefois qu'il ne s'agissait pas d'une omission.
The Court observes, however, that that was not an omission.La Cour relève que, aux termes de l'Article 10 de la Charte.
The Court observes that Article 10 of the Charter provides that.La Cour relève que le grief de M. Georgiadis au titre de l'article 5 par.
The Court notes that Mr Georgiadis' complaint under Article 5.La Cour relève que l'enquête a été émaillée de retards inexplicables.
The Court noted that the investigation was plagued by inexplicable delays.La Cour relève que la procédure pénale était sans conteste complexe.
The Court observes that the criminal proceedings were of undoubted complexity.La Cour relève que la procédure litigieuse s'est étendue sur six ans et six jours.
The Court noted that the proceedings at issue had lasted six years and six days.La Cour relève que la requérante n'avait pas son domicile sur les terres en question.
The Court observes that the applicant did not have her home on the land in question.La Cour relève que le«coût des contrôles» est éligible au titre de l'assistance technique.
The Court notes that the‘cost of control' is eligible under technical assistance.La cour relève que les deux activités apportées sont exercées dans un local unique.
The Court noted that the two activities contributed are carried out in a single premises.La Cour relève que, dans sa quatrième conclusion, l'Allemagne veut obtenir plusieurs assurances.
The Court observes that in its fourth submission Germany seeks several assurances.La Cour relève toutefois que le mandat de M. Jóri n'a pas pris fin pour un tel motif.
The Court finds, however, that Mr Jóri was not compelled to vacate office pursuant to such provisions.La Cour relève tout d'abord l'importance du droit fondamental de chaque travailleur à une limitation.
The Court notes, first of all, the importance of the fundamental right of every worker to a limitation.La Cour relève que la loi régit les conditions de détention jusqu'à ce que la condamnation devienne définitive.
The Court observes that the Act governs conditions of detention until a sentence becomes final.La Cour relève que les parties ne contestent pas que l'article 3 du Protocole n° 1 s'applique à Gibraltar.
The Court notes that the parties do not dispute that Article 3 of Protocol No. 1 applies in Gibraltar.La Cour relève ensuite que le traité CE interdit les aides sélectives favorisant certaines entreprises.
Next, the Court points out that the EC Treaty prohibits selective aid which favours certain undertakings.La Cour relève que la contribution réintroduit un obstacle de nature pécuniaire à la procédure de libéralisation.
The Court finds that the charge re-introduces a financial obstacle to the liberalisation process.
