Exemples d'utilisation de Décès résultant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Décès résultant d'un acte criminel.
Qui avaient une majorité de décès résultant de la chirurgie.
Décès résultant d'un acte criminel.
Blessure corporelle ou décès résultant de notre négligence;
Personal injury or death resulting from our negligence;Décès résultant d'un acte criminel.
Death resulting from a criminal act.Combinations with other parts of speech
Adriao indique que la police n'est au courant d'aucun décès résultant de son intervention.
Adriao says police aren't aware of any deaths as a result of police action.Décès résultant d'un acte criminel.
Il s ' inquiète aussi du nombre de décès résultant d ' avortements provoqués.
It is further concerned about the number of deaths resulting from induced abortions.Les décès résultant d'une maladie ne sont pas couverts.
Death due to any sickness is not covered.Aucune prestation d'assistance ne sera mise en œuvre pour une atteinte corporelle ou un décès résultant.
No assistance shall be provided for bodily injury or death resulting from.On a soupçonné que deux décès résultant d'infections sous-jacentes étaient liés à Afinitor.
Two deaths resulting from underlying infections were suspected to be related to Afinitor.Aucune prestation d'assistance ne sera mise en œuvre pour une atteinte corporelle ou un décès résultant.
No assistance will be provided in the case of physical attack or death resulting.Le décès résultant d'une infection par le virus de Lassa est généralement dû à un arrêt cardiaque1.
Death as a result of infection with Lassa virus is usually due to cardiac arrest1.Le Club de Golf Lorraine se dégage de toute responsabilité en rapport avec toute blessure ou même tout décès résultant de la foudre.
Lorraine Golf Club assumes no liability for injury or death due to lightning.Plusieurs cas de décès résultant d'un usage excessif de la force par des éléments de la PNC ont notamment été signalés.
Of note are cases of death resulting from excessive use of force by the National Civil Police.Le Tribunal examine les demandes d'indemnisation pour les lésions corporelles ou les décès résultant d'un acte de violence.
The tribunal considers applications from people who suffer Les décès résultant des complications de la coloscopie n'ont pas eu beaucoup d'influence sur la réduction estimative de la mortalité.
Deaths due to complication to colonoscopy did not have much impact on the estimated mortality reduction.La recommandation de l'UNICEF portait sur le risque de décès résultant de la transmission du VIH par le biais de l'allaitement.
The UNICEF statement was concerned about the risk of death resulting from HIV transmission through breastfeeding.Le nombre de décès résultant de surdoses d'antidouleurs sur ordonnance a aussi continué de monter, en particulier chez les femmes.
The number of deaths resulting from prescription painkiller overdoses also continued to rise, especially among women.Cohen a également combiné des estimations de la valeur de la vie à des taux de décès résultant d'actes criminels pour calculer le risque de décès résultant d'un acte criminel.
Cohen also combined estimates of the value of life with crime-related Des décès résultant d'overdoses d'opioïdes analgésiques sont ceux de patients qui possèdent une ordonnance de prescription légale.
Approximately 60 percent of all deaths resulting from opioid analgesic overdoses occur in patients who have legitimate prescriptions.Il existe un déséquilibre important dans le nombre de décès résultant d'une infection entre le groupe Xtandi(7; 0,9%) et le groupe placebo 1; 0,3.
A significant imbalance in the number of deaths due to infection was noted in the Xtandi arm(7, 0.9%) compared to the placebo arm 1, 0.3.Les décès résultant des conséquences néfastes des guerres excèdent bien souvent le nombre de morts directes de plusieurs multiples voir Coghlan etal., 2006.
Deaths resulting from the adverse consequences of wars often exceed the direct Le Comité est préoccupé par les allégations faisant état de décès résultant d'une utilisation excessive de la force par les membres de la police et les personnels pénitentiaires.
The Committee is concerned about allegations of deaths caused by use of excessive force by police and prison officials.Décès résultant d'un accident du travail Accident du travail aff ectant un salarié d'une entité du Groupe, dont il est établi médicalement que cet accident est à l'origine de son décès. .
Death resulting from a work accident A work accident aff ecting an employee of a Group entity, when it is medically established that the accident is the cause of Au cours des deux dernières années(1994 et 1995)le nombre des décès résultant du paludisme a atteint 223, selon des données fournies par le Conseil autochtone du Roraima.
In the past two years(1994 and 1995)the number of deaths resulting from malaria rose to 223, according to data provided by the Indigenous Council of Roraima.Le nombre des décès résultant d'accidents et d'actes de violence constitue probablement l'indicateur le plus fiable, bien qu'indirect, du comportement psychosocial d'un groupe de population dans un contexte social donné.
The number of deaths caused by accidents and violence is probably the most reliable, if indirect, indicator of the psychosocial behaviour of the populace in a given societal setting.Malgré l'adoption de politiques et de plans gouvernementaux visant à promouvoir la santé des femmes,les complications et les décès résultant des avortements n'ont pas été traités de façon appropriée.
Despite government policies and plans to promote women's health,the problem of complications and deaths resulting from abortion are not properly addressed.La maladie et les décès résultant de l'ingestion de la peinture au radium et les poursuites judiciaires engagées par les femmes ont contraint l'entreprise à la fermeture en 1927.
Illness and death resulting from ingestion of radium paint and the subsequent legal action taken by the women forced closure of the company's Orange facility in 1927.La disposition précédente n'autorise aucune dérogation à l'article 2,sauf pour le cas de décès résultant d'actes licites de guerre, et aux articles 3, 4(paragraphe 1) et 7.
No derogation 
