Exemples d'utilisation de Des progrès dans certains domaines en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons fait des progrès dans certains domaines.
Le suivi de la vérification de janvier 2010 a permis de constater qu'il y avait des progrès dans certains domaines.
The follow-up on the January 2010 audit identified that there has been progress in some areas.Bien que nous ayons réalisé des progrès dans certains domaines, nous avons encore à relever de graves défis.
While we have achieved progress in some fields, we are still facing serious challenges.Afghanistan: les perspectives restent sombres malgré des progrès dans certains domaines.
Afghanistan: outlook remains bleak despite progress in some areas.La Commission constate néanmoins des progrès dans certains domaines tels que l'augmentation du taux d'emploi des femmes.
The Commission does though note progress in some areas, such as improving female employment.Le rapport suggère que les femmes réalisent des progrès dans certains domaines.
The report indicates that women have made significant progress in some areas.On a enregistré des progrès dans certains domaines de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix.
Malgré cela, nous constatons des progrès dans certains domaines.
Despite this, we're seeing progress in some areas.Malgré des progrès dans certains domaines, la situation en matière de droits de l'homme reste inquiétante à bien des égards.
Despite gradual progress in some areas, the human rights situation remains worrisome L'Europe doit cependant faire des progrès dans certains domaines.
However, Europe needs to make progress in some areas.Cette évolution de l'opinion publique témoigne du sentiment croissant que seule une action internationale peut entraîner des progrès dans certains domaines.
This change Pas sûr qu'elle ne fasse pas des progrès dans certains domaines.
That is not to say there isn't progress in some areas.L'évaluation a permis de trouver des données probantes indiquant que les responsables du PMV se sont efforcés d'obtenir une plus grande harmonisation internationale etqu'ils ont fait des progrès dans certains domaines.
The evaluation found evidence that the VDP has been working toward greater international harmonization andhas made progress in some areas.En revanche, nous pouvons déjà faire des progrès dans certains domaines, puis les étendre à de nombreux autres.
But we can build progress in a few areas, and so make way for Les responsables du PMV s'efforcent d'obtenir une plus grande harmonisation internationale etils ont fait des progrès dans certains domaines.
The VDP has been working toward greater international harmonization andhas made progress in some areas.Les médecins et les chercheurs font des progrès dans certains domaines qu'on ne dépassera qu'au XVIIIe siècle.
Physicians and researchers made advances in some areas that were not surpassed until the 18th Century.Il confirme également que des discussions sont en cours par le biais du dialogue personnel/administratrion sur bon nombre des secteurs problématiques identifiés, rappelant quel'absence de ressources est partiellement responsable de la lenteur des progrès dans certains domaines.
He also confirmed that discussions were currently underway through staff/management dialogue on many of the problems Le Togo peut se féliciter d'avoir enregistré des progrès dans certains domaines de la Convention.
Togo may congratulate itself on having made Ces contacts devraient engendrer des progrès dans certains domaines essentiels qui, bien qu'ils concernent les relations bilatérales entre les deux pays, ont également des incidences directes sur l'application intégrale de la résolution 1701 2006.
It is expected that these contacts will translate into further progress on key aspects that, although pertaining to bilateral relations between the two countries, also have a direct bearing Bien sûr il s'agit de grands défis, mais on voit des progrès dans certains domaines.
While these 
