Exemples d'utilisation de Devient chaque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Linux devient chaque jour plus facile à utiliser.
Linux is every day easier to use.Les salons de beauté devient chaque année de plus.
Beauty salons becomes every year more and more.Le Web devient chaque jour un peu plus passionnant.
The Web is becoming every day a little more exciting.La répression intérieure devient chaque jour plus sévère.
The internal repression is every day more oppressive.Il devient chaque jour plus semblable à une lumière brillante et plus victorieuse.
He becomes every day more like a bright and shining light, and more victorious.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Au contraire, la«règle de foi» devient chaque jour de la«règle de culte.
On the contrary, the"rule of faith" becomes every day the"rule of worship.Désigné au patrimoine mondial de l'UNESCO,le canal Rideau devient chaque hiver.
Designated as World Heritage by UNESCO,the Rideau Canal becomes every winter.Cet état de choses devient chaque jour plus absurde et plus inutile.
Such a state becomes every day more absurd and unnecessary.Comme vous pouvez le voir, plus vous vous abonnez,le moins cher votre boîte devient chaque mois.
As you can see, the longer you subscribe,the cheaper your box becomes each month.Le marché mondial devient chaque jour plus libre et intégré.
The world market is becoming every day more and more free and integrated.La rébellion des forces productives contre la forme de la production,la lutte du travail vivant contre le travail accumulé devient chaque jour plus évidente.
The rebellion of the productive forces against the form of production, the struggle,of living labor against accumulated labor, becomes every day more evident.Cet état de choses devient chaque jour plus absurde et plus inutile.
This condition becomes every day more absurd and more unnecessary.L'avenir de notre sécurité financière et de notre indépendance devient chaque jour de plus en plus incertains.
The future of our financial security and independence is becoming each day more and more uncertain.Et cette ville devient chaque jour plus moche, plus monolithique, plus froide.
And this city becomes every day uglier, more monolithic, colder.La compétition pour un trafic naturel devient chaque jour de plus en plus vive.
The competition for a natural traffic becomes every day more and more lively.La Vérité devient chaque jour tellement plus évidente que dans quelques années elle sera universellement admise.
The truth is becoming every day so much more obvious that within a few years it will Le développement des accords de libre-échange entre la Chine, l'Union Européenne etles autres états de la« Belt and Road» devient chaque jour plus nécessaire pour favoriser le développement des échanges.
The development of free trade agreements between China,the European Union and the other Belt and Road states is becoming each day more necessary to foster the development of trade.Le Christianisme devient chaque jour de plus en plus une religion émotionnelle.
Christianity becomes every day more a religion of pure emotionalism.Bien que l'approche de la rue est moins aventureux, cependant, vous devez prendre en compte au moins à pied d'une heure pour se rendre à l'attaque des routes, face aussi une bonne portion de la Méditerranée, qui,étant le chemin vient d'assister, devient chaque année plus épais.
Even if the approach to the streets is less adventurous, you must still consider at least an hour of walking to get to the attack of the routes, also facing a good stretch of Mediterranean vegetation, which,as the path is not frequented, becomes each year thicker.Depuis 1952, Cannes devient chaque année pour une semaine le centre du monde cinématographique.
Since 1952, Cannes becomes every year for 10 days the centre of the film world.
