Exemples d'utilisation de Devient chaque jour en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Linux devient chaque jour plus facile à utiliser.
Linux is every day easier to use.La répression intérieure devient chaque jour plus sévère.
The internal repression is every day more oppressive.Le Web devient chaque jour un peu plus passionnant.
The Web is becoming every day a little more exciting.La compétition pour un trafic naturel devient chaque jour de plus en plus vive.
The competition for a natural traffic becomes every day more and more lively.La guerre devient chaque jour un moyen plus inefficace d'atteindre ce but.
War daily becomes more inefficient at attaining this goal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Pour nos clients- etleurs clients- le monde devient chaque jour un peu plus complexe.
For our customers- andtheir customers- the world is daily becoming much more complex.Et cette ville devient chaque jour plus moche, plus monolithique, plus froide.
And this city becomes every day uglier, more monolithic, colder.Le Hamas dispose désormais d'un premier ministre dont le vitriol devient chaque jour de plus en plus puissant.
Hamas now has a Prime Minister whose vitriol is daily becoming more and more shrill.Cet état de choses devient chaque jour plus absurde et plus inutile.
Such a state becomes every day more absurd and unnecessary.L'avenir de notre sécurité financière et de notre indépendance devient chaque jour de plus en plus incertains.
The future of our financial security and independence is becoming each day more and more uncertain.Cet état de choses devient chaque jour plus absurde et plus inutile.
This condition becomes every day more absurd and more unnecessary.Loisirs et de la musique, la musique etle divertissement sont un ensemble prometteur qui devient chaque jour plus important dans notre ville.
Leisure and music, music andentertainment are a promising set that daily becomes more important in our city.Le marché mondial devient chaque jour plus libre et intégré.
The world market is becoming every day more and more free and integrated.La rébellion des forces productives contre la forme de la production,la lutte du travail vivant contre le travail accumulé devient chaque jour plus évidente.
The rebellion of the productive forces against the form of production, the struggle,of living labor against accumulated labor, becomes every day more evident.La vie sans la femme devient chaque jour plus intolérable.
Life without a woman becomes daily more intolerable.Il devient chaque jour plus semblable à une lumière brillante et plus victorieuse.
He becomes every day more like a bright and shining light, and more victorious.L'expérience avec Dieu devient chaque jour plus enrichissante.
The experience in God is daily becoming more precious.Les organismes internationaux les plus réputés, les organisations non gouvernementales, ainsi que divers pays du monde ont confié à d'éminents experts, hauts fonctionnaires gouvernementaux et autres personnalités le soin d'examiner le problème de la drogue; mais, malgré les nombreuses analyses approfondies, les résolutions et les recommandations adoptées, malgré les actions entreprises collectivement et individuellement par les pays,le problème de la drogue devient chaque jour plus aigu et plus angoissant pour tous.
The most highly regarded international organizations, non-governmental organizations and various countries of the world have assigned to the drug problem outstanding experts, Government officials and distinguished personalities but, despite profound and comprehensive analyses, despite the resolutions and recommendations adopted, and despite the collective and individual actions taken by countries,the drug problem becomes every day more acute and distressing to all.Notre ville change et devient chaque jour plus attractive.
La Vérité devient chaque jour tellement plus évidente que dans quelques années elle sera universellement admise.
The truth is becoming every day so much more obvious that within a few years it will 
