Exemples d'utilisation de Devrait aussi faciliter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait aussi faciliter l'implication des parents et des familles.
La Conférence sur la délimitation des frontières maritimes dans les Caraïbes devrait aussi faciliter la recherche de solutions acceptables par toutes les parties voir par. 37 à 41.
The Caribbean Conference on Maritime Delimitation is also expected to facilitate the search for agreeable solutions see paras. 37-41.L'UEM devrait aussi faciliter les arbitrages transfrontaliers grâce à l'intensifica.
The EMU should also facilitate crossborder arbitrage through increased competition due to price transparency.L'amélioration des moyens de communication, y compris la faculté de transmettre des documents électroniquement, devrait aussi faciliter l'observation de ces délais.
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines.Ce logiciel devrait aussi faciliter les échanges de données entre offices.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facilité de crédit
vue de faciliterfaciliter la communication
accès facilitébut de faciliterfaciliter la vie
faciliter la participation
faciliter les échanges
faciliter le travail
faciliter le transport
Plus
Le plan stratégique devrait proposer une approche cohérente pour le renforcement des institutions nationales responsables des activités de gestion de l'environnement et devrait aussi faciliter l'exécution des plans d'action et des initiatives concernant l'environnement des organismes intergouvernementaux régionaux compétents.
The strategic plan Cet outil devrait aussi faciliter la gestion des données ainsi que la collecte et la diffusion de l'information.
It should also facilitate the management of data and the collection and dissemination of information.La législation sud- africaine concernant la prévention etla détection du blanchiment de capitaux devrait aussi faciliter la détection des tentatives de blanchiment de fonds liés à des faits de corruption transnationale.
South Africa's legislation regarding the prevention anddetection of money laundering should also help detect attempts to launder funds related to foreign bribery.CARD devrait aussi faciliter l'identification des opportunités de coopération à l'avenir et davantage focaliser le CDP sur les besoins capacitaires réels.
CARD should also facilitate the identification of cooperation opportunities in the future and make the CDP more output-oriented.En théorie, l'assouplissement quantitatif devrait aussi faciliter l'accès au crédit, stimulant ainsi la croissance économique.
In theory, the QE should also facilitate access to credit, thus stimulating economic growth.Il devrait aussi faciliter le renforcement des capacités des administrateurs à faire un meilleur usage des indicateurs environnementaux existants, tout en rendant ces derniers plus accessibles.
It should also support the development of capacities of national administrators to make better use of existing environmental indicators, as well as to make them more accessible.Les ONG ont joué un rôle actif dans l'établissement du profil national, qui devrait aussi faciliter la hiérarchisation des priorités au niveau national et le développement des capacités de mise en œuvre effective de la Convention.
The NGOs played an active part in the preparation of the National Profile, which should also facilitate the national process of prioritization and the development of the potential for the effective implementation of the Convention.Il devrait aussi faciliter les échanges entre les pays qui se différencient par leurs systèmes sociaux, convictions religieuses et traditions culturelles afin de forger des consensus fondés sur l'égalité et le respect mutuel.
It should also facilitate exchanges between countries with different social systems, religious beliefs and cultural traditions with a view to forging consensus based on equality and mutual respect.La nouvelle législation devrait aussi faciliter l'affectation de juges débutants à des tribunaux dotés d'un nombre de juges insuffisant.
The new legislation should also facilitate the assignment of beginner judges to courts with insufficient numbers of judges.Le système devrait aussi faciliter l'échange d'expériences et prévoir des activités visant à renforcer les aptitudes à la production et à l'interprétation de données statistiques.
The system should also facilitate the exchange of experiences and include capacity-building activities for the generation and interpretation of statistical information.La mise en place du Cadre devrait aussi faciliter l'accès des PMA au financement de projets commerciaux dans le cadre de l'Initiative d'aide au commerce.
Implementation of the Enhanced Integrated Framework will also facilitate the access of the least developed countries to funding of trade-related projects under the Aid for Trade initiative.Cela devrait aussi faciliter la fourniture d'appui par tous les organismes des Nations Unies aux observatoires, réseaux et institutions de renforcement des capacités régionaux, nationaux et locaux en matière d'urbanisme au niveau des pays.
This should also facilitate the provision of support by all members of the United Nations system to regional, national and local urban observatories, networks and capacity-building institutions at the country level.Le système du PFTQ devrait aussi faciliter l'entrée expresse de travailleurs immigrants qualifiés et expérimentés afin de soutenir les industries et les professions qui font face à des pénuries de compétences.
The FSWP system should also facilitate and support the express entry of skilled and experienced immigrants to support industries and professions that are facing skills gaps.La communauté internationale devrait aussi faciliter l'adaptation par le biais d'investissements dans les biens publics mondiaux, y compris par un meilleur suivi et de meilleures prédictions relatifs au changement climatique, une meilleure modélisation des effets au plan régional, ainsi que le développement et le déploiement de cultures résistantes à la sécheresse et aux inondations.
The international community should also support adaptation through investment in global public goods, including improved monitoring and prediction of climate change, better modelling of regional impacts, and the development and deployment of drought- and floodresistant crops.À l'avenir, Patent Translate devrait aussi faciliter la mise en oeuvre du brevet unitaire, qui comporte un chapitre important relatif à la traduction, car en allégeant la charge que représentent les traductions obligatoires pour les entreprises, le brevet unitaire ne fera qu'accroître l'importance de la traduction automatique comme moyen d'accéder gratuitement à la documentation brevets dans n'importe quelle langue officielle.
Patent Translate is also expected to facilitate the implementation of the future unitary patent, which includes an important chapter on translation. With the unitary patent reducing the burden on companies Ce plan doit aussi faciliter la coordination des activités des donateurs.
This plan should also facilitate the coordination of donor activities.Les règles simplifiées devraient aussi faciliter le travail des autorités fiscales en matière de lutte antifraude.
The simplified rules should also facilitate tax authorities' efforts to fight fraud.Ces techniques devraient aussi faciliter la découverte de connaissances dans des environnements complexes.
These techniques should also facilitate the discovery of knowledge in complex environments.De nouveaux pieds rétractables devraient aussi faciliter la logistique lors des opérations de récupération du premier étage.
New retractable feet should also facilitate logistics during first-stage recovery operations.Cette coopération doit aussi faciliter le commerce légitime de deux parties.
Elles doivent aussi faciliter l action des organisations qui se consacrent à cette tâche.
They must also facilitate the work of approved organizations engaged in this task.Ces organes devraient aussi faciliter la coordination des mesures d'atténuation engagées sans les concours de pays développés afin que toutes les initiatives prises dans ce domaine soient reconnues au niveau international.
The bodies should also facilitate coordination of mitigation actions undertaken without assistance from developed countries, to ensure international recognition of all mitigation action taken.Les nouveaux mécanismes doivent aussi faciliter la participation du secteur privé et de la société civile aux initiatives interaméricaines de coopération technique et de formation.
The new mechanisms should also facilitate private-sector and civil society participation in inter-American technical cooperation and training initiatives.Ces plans et objectifs devraient aussi faciliter la mobilisation de tous les secteurs concernés, et prendre en compte les conclusions de l'étude TEEB et d'autres initiatives pertinentes.
Such plans and targets should also facilitate involvement by all relevant sectors and Les États membres des CER devraient aussi faciliter la délivrance de permis de travail aux ressortissants des CER afin de favoriser une intégration plus poussée.
REC member states should also facilitate work and business permits for REC citizens to foster closer integration.
