Exemples d'utilisation de Devrait formuler en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fonctions Le Groupe bilatéral devrait formuler.
Le client devrait formuler un"Caractéristiques de l'Exigence" liste de contrôle.
Pour M. Chen, le groupe de travail devrait formuler ses propres propositions.
La Chine devrait formuler, réviser et appliquer des lois fondées sur ses propres conditions.
China should formulate, revise and implement laws based on its own conditions.La CHINE a demandé de préciser le point de savoir si c'est la CdP ou le SBSTTA qui devrait formuler les demandes à l'IPBES.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Plus
Le Secrétariat devrait formuler et publier des directives en matière de formation.
La région ellemême, avec les centres de formation régionaux(ROC), devrait formuler ses propres ambitions.
The region itself, with the re gional training centres(ROCs) in the centre, should formulate their own ambitions.Le Comité estime que le PNUD devrait formuler une politique d'achats écologiques de haut niveau.
The Board considers that UNDP should develop a high-level green procurement policy.Le Groupe de travail à composition non limitée que la Troisième Commission a chargé d'examiner cette question devrait formuler des recommandations à ce sujet.
The open-ended working group which the Third Committee had requested to consider that matter should formulate recommendations thereon.Le gouvernement égyptien devrait formuler une stratégie pour tirer profit de la vaste population.
Egypt's Government Should Formulate Strategy For Deriving Benefit From The Large Population.Si l'Agence, après avoir complété une évaluation, choisit de garder une partie ou la totalité de ses programmes, le directeur général du Centre de mesures et d'interventions d'urgence,de concert avec les principaux partenaires et intervenants, devrait formuler un mandat clair pour le Système de la réserve nationale d'urgence et obtenir l'approbation de la haute direction de l'Agence.
If after conducting the evaluation, the Agency chooses to maintain part or all of the program, the Director General, Centre for Emergency Preparedness and Response,in cooperation with key partners and stakeholders should articulate a clear National Emergency Stockpile System mandate and obtain Agency senior management approval.La Sixième Commission devrait formuler une recommandation à cet effet dans son projet de résolution.
The Sixth Committee should formulate a recommendation to that effect in its draft resolution.Recommandation 20- Directives en matière de formation:Le Secrétariat devrait formuler et publier des directives en matière de formation.
Recommendation 20, Training guidelines:Training guidelines should be elaborated and issued by the Secretariat.Chaque Commission devrait formuler ses conclusions sur le sujet dans son domaine de compétence.
Each Committee should articulate its conclusions on the item within its respective sphere of competence.L'inclusion revêt une grande importance pour les enfants handicapés et le Gouvernement devrait formuler des stratégies destinées à les intégrer à la société dans son ensemble.
Inclusion was of great importance to disabled children and the Government should develop strategies for integrating them into the mainstream of society.La réunion devrait formuler un programme d'action quinquennal d'application des recommandations de Beijing.
The meeting is expected to formulate a five-year programme for action for the implementation of the Beijing recommendations.Le Gouvernement de la République de Guinée- Bissau devrait formuler un plan pour assurer un procès rapide devant les tribunaux;
The Government of the Republic of Guinea Bissau should formulate a plan to ensure speedy trial before the court;De plus, il devrait formuler les normes de la qualité d'image et examiner régulièrement l'efficacité du programme.
In addition, it should formulate the standards for image quality and regularly review the effectiveness of the program.La session à venir du Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents devrait formuler un cadre d'incitations économiques à une approche axée sur les performances.
The upcoming session of the Working Group on Contingent-Owned Equipment should develop a set of economic incentives for a performance-based approach.Le Directeur exécutif devrait formuler une stratégie de mobilisation de fonds pour élargir la base de donateurs de l'Office.
The Executive Director should formulate a fund-raising strategy to further enlarge the Office's donor base.Les délégués ont décidé que le Secrétariat devrait formuler, à la CdP-1, une recommandation appelant à l'amendement de la liste.
Delegates agreed that the Secretariat should formulate a recommendation to COP-1 that the listing be amended.La Division devrait formuler des lignes directrices claires et précises afin de renforcer tous ses processus opérationnels voir la conclusion C.
The Electoral Assistance Division should formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes see finding C.L'INDONÉSIE a déclaré que le comité devrait formuler des recommandations à la CMA, à la lumière des circonstances nationales.
INDONESIA said the committee should formulate recommendations to the CMA, in light of national circumstances.Il devrait formuler, à l'intention des hauts responsables, des propositions sur les nouvelles opérations à lancer et sur les initiatives pour la mobilisation de fonds.
It should make proposals for review by the management on new operations to be launched and on fund-raising initiatives.À la lumière de cette évaluation,le gouvernement devrait formuler une stratégie initiale efficace pour faire face à l'élargissement à venir.
On the basis of these findings,the Government should formulate an effective initial strategy to deal with the upcoming enlargement.La CNUCED devrait formuler des mécanismes permettant aux pays en développement et aux pays en transition de diversifier leurs exportations et d'accroître ainsi leur compétitivité.
UNCTAD should formulate mechanisms for export diversification for developing countries and countries in transition in order to enhance their competitiveness.À la suite des États Généraux,le gouvernement congolais devrait formuler une politique nationale claire relative aux poursuites pour les graves crimes internationaux.
Following the Etats Généraux,Congo's government should articulate a clear national policy for the prosecution of grave international crimes.Le conseil devrait formuler les demandes de financement provincial, qu'il ferait parvenir au procureur général, et faire des pressions pour obtenir un niveau approprié de financement.
The board would formulate requests for provincial funding, which Selon l'opinion générale, la loi sur la protection des données devrait formuler des principes applicables de façon universelle qui ne concernent pas précisément un contexte ou une technologie donné.
The general view appears to be that the data protection law should express universally applicable data protection principles that are not context or technology specific.Tout Membre devrait formuler une politique nationale visant à empêcher la discrimination en matière d'emploi et de profession.
Each Member should formulate a national policy for the prevention of discrimination in employment and occupation.
