Exemples d'utilisation de Devrait succéder en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au commerce devrait succéder le drapeau.
En d'autres termes, au dogme du libre-échange qui sous-tendait ces programmes devrait succéder une reconnaissance de la diversité.
In other words, an acknowledgement of diversity should replace the free-market monotheism which underpins current adjustment programmes.Mary Lou McDonald devrait succéder à Gerry Adams à la présidence.
Mary Lou McDonald is expected to succeed Gerry Adams.Pour ne pas tourner autour des buissons,Michel Barnier devrait succéder à Jean-Claude Juncker.
Le nouvel accord climatique devrait succéder après 2012 au protocole de Kyoto actuellement en vigueur.
The new climate agreement should replace the Kyoto Protocol after 2012.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
succède à son père
succède à son frère
succède au dr
succède à son oncle
succède au fr
générations se succèdentsuccède à jacques
droit de succédersuccède aux droits
générations se sont succédées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Les origines de la Isma'ilis peut être attribuée à la seconde moitié du 8e siècle quand un différend survenu au cours qui devrait succéder au sixième imam Jaf'ar al-Sadiq d.765.
The origins of the Isma'ilis can be traced to the second half of the 8th century when a dispute occurred over who should succeed the sixth Imam Jaf'ar al-Sadiq d.765.Un débat a démarré sur ce qui devrait succéder aux ODM lorsqu'ils expireront en 2015.
The debate on what should follow the MDGs when they expire in 2015 is underway.Tonio Borg, qui devrait succéder à John Dali au poste de Commissaire européen à la santé, s'est engagé à mettre en œuvre la date limite de mars 2013 pour l'interdiction totale des tests sur animaux en cosmétique.
Tonio Borg, who should succeed to John Dali as European Commissioner for Health, has announced its commitment to conclude the introduction of the March 2013 ban on animal testing for cosmetics.Ce lanceur partiellement réutilisable devrait succéder à Ariane 6 à compter de la décennie 2030.
This partially reusable launcher should succeed Ariane 6 from the 2030s.Un nouveau programme,U-CAN, devrait succéder au Programme pilote de services à large bande pour le développement rural et du Nord en vigueur et à l'Initiative nationale de satellite.
A new“Ubiquitous Canadian Access Network”(U-CAN)program should be the successor to L'article stipule, entre autres,que l'accord devrait succéder à l'AIBT de 1994.
Une équipe de déménageurs et leur camion devrait succéder à l'équipe précédente après que leur camion est entièrement chargé, afin que le temps précieux et l'espace n'est pas gaspillé.
A team of movers and their truck should succeed the previous team after their truck is fully loaded, so that precious time and space is not wasted.Dans le même siècle un litige est né de secondes qui devrait succéder au sixième imam, Jaf'ar al-Sadiq d.765.
In the same century a second dispute arose over who should succeed the sixth Imam, Jaf'ar al-Sadiq d.765.Souvent présentés comme un processus post-2015,parce que leur adoption devrait succéder aux Objectifs du Millénaire(ODMs=MDGs), les SDGs devraient être du même type que les MDGs adoptés en 2000, avec des indicateurs, des cibles et des échéances.
Frequently presented as a post-2015 process,because their adoption should follow on from the Millennium Goals(MDGs), the SDGs are intended to be of the same type as the MDGs adopted in 2000, with indicators, targets and deadlines.L'ENISA instituée par le présent règlement devrait succéder à l'ENISA instituée par le règlement(UE) no 526/2013.
ENISA as established by this Regulation should succeed ENISA as established by Regulation(EU) No 526/2013.Le Processus de Belgrade a été guidé par le principe selon lequel la forme devrait succéder à la fonction et a défini les objectifs et fonctions correspondantes d'un système international de gouvernance de l'environnement s'inscrivant dans le cadre de la viabilité de l'environnement et du développement durable.
The Belgrade Process was guided by the principle that form should follow function and produced the objectives and corresponding functions for an international environmental governance system in the context of environmental sustainability and sustainable development.L'ENISA instituée par le présent règlement devrait succéder à l'ENISA instituée par le règlement(UE) no 526/2013.
(9)The Agency established by this Regulation should succeed ENISA as established by Regulation(EU) No 526/2013.À la fin de la première année de son mandat, il devrait succéder à Kaspar Villiger à la présidence du Conseil en 2013.
After his first year in office, he is expected to succeed Kaspar Villiger as Chairman of the Board in 2013.Au Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires devrait succéder un comité spécial sur le désarmement nucléaire, doté d'un mandat de négociation approprié.
What should succeed the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban L'Espagne pense qu'Alfonso doit succéder à son père.
Spain believes Alfonso should succeed his father.La qualification opérationnelle(QO) doit succéder à la qualification de l'installation.
Operational qualification(OQ) should follow Installation qualification.Constitutionnellement parlant, c'est vrai, il doit succéder à Abbas,» dit Zubeidi.
Constitutionally speaking, it's true, he should succeed Abbas," Zubeidi says.Autant débattre pour savoir si l'automne doit succéder à l'été!
You might as well debate whether autumn should follow summer!Certains pensaient que Malekith,seul fils survivant d'Aenarion, devait succéder à son père.
Some argued that Malekith,Aenarion's lone surviving son, should succeed his father.Il doit succéder au Président Calderón en décembre 2012.
He is due to succeed President Calderón in December 2012.Ce programme doit succéder au programme qui couvre la période 1980-1984.
Elle doit succéder aux W108 dessinées par Paul Bracq.
Les coworkers savent bien qu'à un moment d'effort doit succéder le réconfort.
C'est un très grand joueur, mais il ne doit succéder à personne.
He is a very great player, but he must succeed no one.Comme indiqué précédemment,le rédacteur en chef doit succéder au chef de projet.
As indicated above,the chief editor must succeed the project leader.
